The Raven

El Cuervo

The Raven

El cuervo es mi tótem; mi hermanoThe raven's my totem; my brother
Él soy yo; yo soy élHe is me; I am him
Observando este mundo inocenteWatching this innocent world
Que se vuelve cada vez más sombríoGrow increasingly grim

El cuervo es la señal que verásThe raven's the sign you'll see
Cuando la oscuridad esté cercaWhen darkness is near
Arraigado profundamente en tu corazónRooted deep in your heart
Tu miedo primordialYour primeval fear

Un vestido negro se ajusta a un alma negraA black garment suits a black soul
Evitado desde tiempos antiguosAvoided since days of old
Allí vuela el cuervoThere flies the raven

Soy el espíritu oscuro dentro de tiI am the dark spirit inside yourself
Que no te atreves a nombrarYou dare not name
Soy el lunático que necesitasI am the lunatic you need
Para saber que aún estás cuerdoTo know you're still sane

Mis ancestros hace mucho tiempoMy ancestors long ago
Sirvieron al señor de un solo ojoServed the one-eyed lord
Así que hoy, un bufón de la oscuridadSo today, a jester of darkness
Veo y reportoI see and report

Un vestido negro se ajusta a un alma negraA black garment suits a black soul
No odies la oscuridadHate not the darkness
Te permite ver la luz que poseesIt lets you see the light you hold
Allí vuela el cuervoThere flies the raven

Tejedor de penumbras eternoGloomweaver eternal
Hijos de la luz: No me desprecienChildren of the light: Scorn me not
Estén contentos de no ser como yoBe content you're not me
Estén contentos de no ser como yoBe content you're not me

Desde antiguo le han temidoFrom old they have feared him
(Allí vuela el cuervo)(There flies the raven)
Nunca se han atrevido a acercarseNever dared to be near him
(Allí vuela el cuervo)(There flies the raven)
El ominoso de alas oscuras:The darkwinged omen:
Quién vivirá, quién moriráWho will live, who will die
Más les vale cuidarseYou better beware
Cuando escuchen el grito del cuervoWhen you hear the raven cry
Cuando escuchen el grito del cuervoWhen you hear the raven cry