One (Roccia Theme Song)

Un (Chanson Thème Roccia)

One (Roccia Theme Song)

Ici dans l'obscuritéHere in the dark
Je te guideraiI'll guide you
Continue à dériver avecKeep drifting with
Une folle abandonWild abandon
La tendresse s'élèveTenderness lifting
Ici sur le rivageHere on the shore
Tu n'es jamais seulYou're never alone
Bien que loin de ton passé, ton cœur te ramène chez toiThrough far from your past, your heart guides you home
Quand tu te sens perduWhen you feel lost
Je te donnerai de l'espoirI'll give you hope
Les fils fragiles que nous tenons deviennent une corde puissanteFragile threads we hold become a mighty rope
Liés ici par nos âmesTied here by our souls

UnOne
C'est nous pour toujoursIt's us forever
UnOne

Abandon sûrSafe surrender
Lumière dans l'obscuritéLight in the dark
Nous serons l'étincelleWe'll be the spark

Pour unFor one
Une joie qui nous unitA joy that binds us
UnOne

Brille comme des diamantsShine like diamonds
Nous te garderons lumineuxWe'll keep you bright
Aucune obscurité de la nuitNo darkness of night
Ne volera tout l'éclat que tu esWill steal all the luster, you are

Étoile incassableUnbreakable star

Nostalgique, tu n'es pas abandonnéHomesick, you're not abandoned
Rapproche-toiCome closer
En nous tenant l'un l'autreHolding each other
Plein d'espoir, toujours deboutHopeful, still standing
Nous te relèverons, stable et sûrWe'll lift you up, steady and sure
Ici, autour du feu, en sécurité dans le mondeHere, 'round the fire, and safe in the world
Je me suis senti perduI felt lost
Et j'ai été retrouvéAnd I was found
Nous rassemblons tous nos morceauxWe gather all our pieces
Éparpillés sur le solShattered on the ground
Le rivage nous a liésThe shoreline has us bound

UnOne
C'est nous pour toujoursIt's us forever
UnOne

Abandon sûrSafe surrender
Une lumière dans l'obscuritéA light in the dark
Nous serons l'étincelleWe'll be the spark

Pour unFor one
Une joie qui nous unitA joy that binds us
UnOne

Brille comme des diamantsShine like diamonds
Nous te garderons lumineuxWe'll keep you bright
Aucune obscurité de la nuitNo darkness of night
Ne volera tout l'éclat que tu esWill steal all the luster, you are

Étoile incassableUnbreakable star