Dream Life

Droomleven

Dream Life

Als ik wegdrijf, en ontwaak in een nieuw levenAs I drift off, and wake in a new life
Verdwijnen al mijn zorgenAll my worries disappear
Een wereld die ik alleen zie met gesloten ogenA world I only see through closed eyes
Om al mijn angsten te blokkerenTo block out all my fears

In mijn droom heb ik geen tekortkomingenIn my dream, I have no flaws
In mijn droom maak ik me helemaal geen zorgenIn my dream, I don’t worry at all
Wil niet weggaanDon’t wanna leave
Want bewustzijn heeft me nooit gelukkig gemaakt'Cause consciousness has never made me happy
In mijn droom heb ik mijn plek gevondenIn my dream, I’ve found my place
In mijn droom is er een warme omhelzingIn my dream, there’s warm embrace
Waarom in iets geloven als dit is wat ik wil?Why believe in anything if this is all I want?

Je bent al een lange tijd niet in mijn gedachten geweestYou haven’t crossed my mind in a long time
Maar nu ben je alles wat ik zieBut now you’re all I see
Het is alsof elke fout rechtgezet isIt’s as if every wrong was made right
Maak me niet wakker uit deze slaapDon’t wake me from this sleep

In mijn droom houden we van elkaarIn my dream, we love one another
In mijn droom zijn we voor elkaar bestemdIn my dream, we’re meant for each other
Alles wat ik achterna jaag, jaagt ook weer op mijEverything that I chase after chases right back at me
In mijn droom ben ik niet alleenIn my dream I’m not alone
In mijn droom kom je weer thuisIn my dream you come back home
De realiteit is een verre plek die ik niet wil kennenReality’s a far off place that I don’t wanna know

Nee, ik wil het niet wetenNo, I don’t wanna know

Terwijl mijn verleden allang dood isWhile my past has long-since died
Is er een geest in mijn onderbewustzijnThere’s a ghost in my subconscious mind
Die naar buiten komt als ik ligThat comes out when I lie
Maar nu heb ik de nacht doorgebrachtBut now I’ve spent away the night
Dus komt de zon op om de lucht te vullenSo the sun comes up to fill the sky
En ik heb geen tijd meerAnd I’m all out of time

Ik voel mijn dromen in elkaar stortenI feel my dreams collapse away
Ik voel de last van de dagI feel the burden of the day
En alle kleuren beginnen te vervagenAnd all the colors start to fade
Maar terwijl ik mijn greep verstrakBut as I tighten up my grasp
Terwijl ik smeek dat dit blijft durenAs I beg for this to last
Voel ik de echte wereld me terugtrekkenI feel the real world pull me back