Hemorragia

Hemorragia

Hemorragia

Uno y veintinueve de la mañanaUma e vinte e nove da manhã
Y yo pensando en los hermanitosE eu pensando nos irmãozin
Que se matan como las tropas afganasQue se matam tipo as tropas afegãs
Tipo hemorragia, enfermedad agudaPique hemorragia, doença aguda
El único rey que un bahiano mencionaO único meu rei que baiano fala
Es con Dios a ver si ayudaÉ com Deus pra ver se ajuda

Cambian las leyes y nada cambiaMudam-se as leis e nada muda
ACM Neto o Bisnieto y la saga Dios nos ayude continúaACM Neto ou Bisneto e a saga Deus nos acuda continua
Y resucita como un fénixE ressuscita como uma fênix
Podría ser una serie y pasar en NetflixPodia ser seriado e passar na Netflix

Es difícil, el villano viste uniforme y tiene el porteÉ foda, vilão veste farda e tem o porte
Piel oscura por la noche sobrevive si tiene suertePele escura à noite sobrevive se tem sorte
Es Babilonia y ni es novela de GloboÉ Babilônia e nem é novela da Globo
Baja el volumen de la TV, hubo disparosAbaixa o volume da TV, rolou pipoco

Cae al suelo, pierde la respiración y baja el párpadoCai no chão, perde a respiração e baixa o cílio
El chocolate que se entrega a domicilioA chocolate que é entrega a domicílio
Toda apagada, madrugada, en su propia calleToda apagada, madrugada, própria rua
Finge el tiroteo, ¿testigo? Solo la LunaForja o tiroteio, testemunha? Só a Lua

Cuando paro a pensar no entiendo nadaQuando eu paro pra pensar não entendo nada
Un negro pobre uniformado mata a un negro pobre sin uniformeUm preto pobre fardado mata um preto pobre sem farda
Como si no tuvieran hijos e hijasComo se não tivessem filhos e filhas
Con la acidez de una cebolla hace llorar a madre de familiaCom a acidez de uma cebola faz chorar mãe de família

"Guerra a las drogas" esa es la frase"Guerra às drogas" essa é a frase
Y el helicóptero de Aécio, media t de pasta baseE o helicóptero do Aécio, meia t de pasta base
Sin lógica, es una gran hipocresíaSem lógica, é uma grande hipocrisia
Atacan la consecuencia e eximen de culpa a quien financiaAtacam a consequência e isentam de culpa quem financia

Y sálvame de tu demagogiaE me poupe de sua demagogia
20 de noviembre es todos los días20 de novembro é todo dia

Desidia es lo que hay, la escuela alláDesleixo é o que há, a escola acolá
Y la plata tarda en llegarE a verba custa a chegar
Dicen que la educación es modelo ejemplarFalam que a educação é modelo exemplar
Y que incentivan nuestro caminarE que incentivam nosso caminhar

Personas formadas, cabezas pensantes y críticosPessoas formadas, cabeças pensantes e críticos
Crítico está la educación y por cuenta de estos políticosCrítico tá a educação e por conta desses políticos
Falsos dioses, hipócritas, pastores corrompidosFalsos deuses, hipócritas, pastores corrompidos
Lucrando encima del pueblo coaccionando a través de un libroLucrando em cima do povo coagindo através de um livro

No matarás, 20:13, ese es el versículoNão matarás, 20:13, esse é o versículo
Pero indirectamente es lo que más tienen en el currículoMas indiretamente é o que eles mais têm no currículo
Otra PEC, otro sueño en el sueloMais uma PEC, mais um sonho no chão
Y la esperanza de la favela se ve en un ataúdE a esperança da favela se vê num caixão

La mejor salida siempre fue la informaciónA melhor saída sempre foi informação
Si nos cierran las puertas buscamos otra opción ilícitaSe nos fecham as porta procuramos outra opção ilícita
Surgen más miembros en las miliciasSurgem mais membros nas milícias
Y es toda táctica para gastar balas de la policíaE é tudo tática pra gastar bala da polícia

Es lo que el Estado quiere, nuestro pueblo infiltradoÉ o que o Estado quer, nosso povo infiltrado
Para tener más excusa al cometer asesinatosPra ter mais desculpa ao cometer assassinatos
En masa, la criminalización es una farsaEm massa, a criminalização é uma farsa
Es estrategia para generar genocidio y salir impuneÉ estratégia pra gerar genocídio e sair de capa

Entro en callejón, salgo en callejón, medianoche en la locuraEntro em beco saio em beco, meia-noite na loucura
Solo estoy yo y mi compa buscando lo más puroSó tá eu e meu parceiro à procura da mais pura
Con 10 pesos en la mano, identificación en la billeteraCom 10 conto na mão, identidade na carteira
Tratando de mejorar el ánimo del viernesTentando melhorar o astral da sexta-feira

Es que, mientras tú duermes, hay gente que mata y muereÉ que, enquanto você dorme, tem gente que mata e morre
Hay gente que fuma y aspira y al oír la sirena, correTem gente que fuma e cheira e ao ouvir sirene, corre
Pero yo estoy en el silencio de la madrugadaSó que eu tô no silêncio da madruga
Llovió hace poco, así que mucho cuidado en la curvaChoveu há pouco tempo, então muito cuidado na hora da curva

La vista borrosa, un semblante de tensiónA vista turva, um semblante de tensão
Al percibir de lejos una patrullaAo perceber de longe uma guarnição
Levanta la cabeza y guarda el dinero en el bolsilloErgue a cabeça e bota o dinheiro no bolso
Si da la vuelta, hago cara de buen chicoSe der a volta, eu faço cara de bom moço

Dios me ayude porque solo no puedoDeus me ajude porque sozinho eu não posso
Él me guía y vela por todos los nuestrosEle me guia e olha por todos os nossos
Aleja el carro de la maldad, el carro en el queAfasta o carro da maldade, o carro em que
El combustible es sangre negra de muchachosO combustível é sangue preto de rapazes

Verdugos en los juegos del hambreAlgozes nos jogos vorazes
Prematuramente nos cortan, incluso sin vendasPrematuramente nos cortam, mesmo sem gazes
Y siempre queman nuestra películaE queimam sempre o nosso filme
Goleador asesino del Super CineArtilheiro matador do Super Cine

La escena es esa, erróneo no vuelveA cena é essa, errou não volta
Registrada por las lentes de Rui CortaRegistrada pelas lentes de Rui Corta
Terror, suspenso, oeste o bang-bangTerror, suspense, faroeste ou bang-bang
El director manda y su orden es ver más sangreO diretor quem manda e a ordem dele é ver mais sangue
Su orden es ver más sangreA ordem dele é ver mais sangue