Por Que Você Vive?

¿Por qué vives?

Por Que Você Vive?

Me dices por qué vives, me dices dónde encajasMe diz por que você vive, me diz aonde se encaixa
Veo el mundo en crisis, la gente con la cabeza bajaVejo o mundo na crise do povo de cabeça baixa
Hipnotizados por los celulares, ahora la fe es digitalVidrados nos celulares, agora a fé é digital
Tenemos el control en la mano pero no cambiamos de canalTemos em mão nosso controle mas não mudamos de canal
Reza al santo, quédate en un rincón, otro día de trabajoReza pro santo, fica de canto, mais um dia de trabalho
No sé cuál es el camino correcto, ya estoy en medio del atajoO caminho certo eu não sei, já tô no meio do atalho
Nací desnudo y estoy vestido, nunca regresé sin haber idoNasci nu e tô vestido, nunca voltei sem ter ido
En la jungla de concreto de la vida, trazo mi camino y estoy perdidoNa selva de pedra da vida eu faço trilha e tô perdido
Valora a tu madre, tu dinero o tu chicaValoriza sua mãe, seu dinheiro ou sua mina
Habla por quién vives y por qué rimasFala por quem que você vive e o porquê que você rima
¿Qué te mantiene vivo? ¿Dónde está tu fuerza?O que te leva a estar vivo? Aonde tá sua força?
¿A qué te aferras? ¿A sentimientos y ropa?Aonde você se apega? Em sentimentos e roupas?
Trabajo como función, vivir no, solo vegetarTrabalho como função, viver não, sim vegetar
¿Para tener o ser, caminar o correr, dormir y siempre despertar?Pra ter ou ser, andar ou correr, dormir e sempre acordar
¿Cuál es la razón correcta que explica tu existencia?Qual é o certo motivo que explica sua existência?
¿Evolución, creación, Jesús, Darwin o ciencia?Evolução, criação, Jesus, Darwin ou ciência?
¿Es vivir? Quizás. Filosofía, he ahí la cuestiónSe é vivência? Talvez. Filosofia, eis a questão
Vivir no es sobrevivir, la Biblia no es el CoránViver não é sobreviver, Bíblia não é Alcorão
¿Y si los pastores y biblias predican lo incorrecto?E se os pastores e bíblias pregarem o que for errado?
¿Si la muerte es el regalo y la vida un viejo pasado?Se a morte for o presente e a vida um velho passado?
Entonces haz lo que quieras, a veces deja pistasEntão faz o que tu queres, às vezes deixe indícios
El juego es de opciones, si pierdes no hay reinicioO jogo é de opções, se perde não tem reinício
Lo que hace daño te mantiene vivo y lo vivo desapareceO que faz mal deixa vivo e o que é vivo desmata
El mismo hombre que crea es el mismo que mataO próprio homem que cria é o mesmo homem que mata

¿Cuál es el sentido de la vida? Esa pregunta no ha sido respondidaQual o sentido da vida? Essa não foi respondida
De esas que caen en el examen y te quedas sin salidaDaquelas que cai na prova e cê fica sem saída
Estás aquí pero ni siquiera sabes por qué estás viviendoCê tá aqui mas nem sabe o por que de 'tar vivendo
¿Tantas cosas sucediendo, el tiempo pasando o corriendo?Tanta coisa acontecendo, tempo passando ou correndo?
Si sabes que no se detiene, entonces no te detengas en el tiempoSe sabe que ele não para, então não para no tempo
¿Será que todo esto es solo un pasatiempo?Será que tudo isso não passa de um passatempo?
Me dejo llevar, voy en dirección al vientoVou deixando me levar, vou na direção do vento
Si la vida es solo un paso, paso por cada momentoSe a vida é só passagem, passo por cada momento
Sin tiempo para lamentos, afirmo mi propia cadenaSem tempo para lamento, firmo minha própria corrente
Al estilo Emicida, ¡ahora el sentido es hacia adelante!Pique Emicida, agora o sentido é pra frente!
Veo personas rutinarias que ya no les importaVejo pessoas rotinadas que nem se importam mais
Solo empleados para el jefe, hijos viviendo para los padresSó empregados pro chefe, filhos vivendo pros pais
Como robots, programados para obedecerParecendo robôs, programados pra obedecer
Solo nacer, estudiar y trabajar hasta morirÉ só nascer, estudar e trabalhar até morrer
La vida pierde sentido a medida que pasan los añosA vida perde o sentido à medida que os anos passam
Los dispositivos satisfacen, las personas ni se abrazanAparelhos satisfazem, pessoas nem se abraçam
Ni se miran, se respetan o al menos se conocenNem se olham, se respeitam ou ao menos se conhecem
Facebook se ha convertido en tu principal apoyoFacebook se tornou o seu principal alicerce
¿Hacia dónde hemos evolucionado? ¿Tecnología de qué?Evoluímos pra onde? Tecnologia de quê?
África todavía tiene hambre y apenas tiene qué beberA África ainda tem fome e malmente tem de beber
Estamos en la era de ultrabooks e internet inalámbricoTamo na era de ultrabook e internet sem fio
Pero las mujeres todavía escuchan piropos en la calleMas mulher até hoje passa na rua e ouve psiu
Se matan por fútbol; peor aún, por religiónSe matam por futebol; pior, por religião
Predican amor y viven odio, pura contradicciónPrega amor e vive ódio, pura contradição
La favela todavía llora la muerte de sus hijosA favela ainda chora a morte de seu rebento
Es el sistema el que mata, si es negro no está exentoÉ o sistema que mata, se é preto não é isento
Los medios se hacen los ciegos y el gobierno no se queda atrásA mídia se faz de cega e o governo não tá atrás
El negro siempre es el sospechoso en los grandes noticierosPreto é sempre o suspeito nos grandes telejornais
La gente ve telenovelas y el noticiero alienaO povo assiste novela e o JN aliena
Mientras tanto, la favela es una guerra como en el cineEnquanto isso a favela é guerra igual no cinema
La única diferencia es que solo un lado mataA única diferença é que só um lado mata
Y del lado que muere, gente que maltrata la vidaE do lado que morre, gente que a vida maltrata
No saben ni lo que hacen, a veces ni lo que dicenSabe nem o que faz, às vezes nem o que diz
Creen que saben todo pero son eternos aprendicesAcha que sabe de tudo mas é eterno aprendiz
De este tipo solo siento lástima, pero ni siquiera puedo hablarDesse tipo só sinto pena, mas eu nem posso falar
Porque yo tampoco sé nada, solo aprendí a cuestionarPorque também não sei de nada, só aprendi a questionar