Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 264

W.D.C.S.D. Kończy

WWO

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

W.D.C.S.D. Kończy

[]
refren ( x2 ):
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, wszystko złe, co się kończy źle, co za dzień... ( Jędker )
Mój styl życia słowiański nie zachodni, w Warszawie upał, będzie ze czterdzieści stopni słońce, duże natężenie korków, do tego widok bromb z twarzami potworków. Omijam je wkurwiony od wtorku, żaden ruch intratny się nie trafił. Tym się nie będę martwił, o kurwa! Dzwoni telefon, pewnie długobiorcy, w tym czasie trąbi jakiś typ z twarzą dozorcy, bo uważa jak ma furę i się spieszy to jest lepszy? A ja to pieprzę. Po zebrze, druga strona ulicy: kaleka żebrze, nie mówiąc dalej o czerstwówie w metrze, wychodze stamtąd na powierzchnie, wreszcie, wreszcie... Co za dzień? A może temat bezsprzeczny? Okular przeciwsłoneczny zakładam, idę dalej przed siebie bez namysłu, nie postradałem jeszcze zmysłów, tak powiadam. Na przystani siadam na moment, dzwoni do mnie ziomek. Widzę list gończy a brakuje rozpiski, w rozmowie przeszkadzają mi piski fury jakiegoś wariata, układa się historia, bo myśląc co dalej robię przypominam sobie, że byłem umówiony i znowu wkórwiony, cały dzień nie może być stracony, nie.

refren

( Kosi )
Feralnie już w niedziele nocne wyjście w teren, nie zwieńczone panele, krótki sen nowy dzień i od rana na chaosie działam, ruszam bez śniadania szybkim krokiem, prawie doganiam 708, szofer drzwi zamknął mi przed nosem. Kłopot dla mnie? Owszem taryfa kosztuje krocie ja nie śmierdzę groszem, czekam naście minut, potem już w samolocie ścisk, zajęty każdy fotel, typ śmierdzi potem- gorąc dziś, chce mi się pić, wszystko to pół biedy, w myślach klnę, spóźnię się jak nic a wtedy sam na tym stracę. Południe tymczasem zastanawiam się Wilsona idąc placem -23 lata za pasem, może powinienem mieć żonę stałą pracę, własny wóz? O literach myślę już, sięgam po markera kurwa wylał tusz. Co za dzień? Co i rusz pech mnie spotyka, jest pospieszna bryka, wrogie spojrzenia Warszawiaków specyfika, teraz chmielną pomykam obok atlantika, czuję skuna znajomych spotykam, szybki buch... dzięki styka. Podleczy mnie zapieta, w kieszeni ostatnia moneta, byłem pewien, że to pięć a to jeden zeta, nie przejmuje się, przemierzam deptak... Wtem -policja. Dopadli mnie bandą, danych dyktando, wiskando, choć wiem, że nic nie znajdą i tak wkurwiam się, jedyne co cieszy mnie -tager w tle JWP, co to znaczy wiesz? Jeśli nie -dowiedz się.

refren (x2)

( Sokół )
Najedzony do syta, w kieszeni flota w grubych plikach, obok Master, Visa, AmEx, nie pytaj, bo to sen. Jaki sens ma więc to co mówię? Sam wiesz, obok Z3 BMW... Czekaj, czy to nie ta sztuka w środku siedzi z reklamy Palmersa, przecież widzę ją codziennie, kiedy mijam Supersam... I budzę się, zapadam w chwilową próżnie, niechętnie się podnoszę i obracam żaluzje. Za oknem biura, centrum, samochody, instytucje, spieszący się przechodnie próbujący się nie bać w kraju gdzie na 1 banknot przypada czterech, co chcą go zajebać. Alarmy bez przerwy, winda się zacięła między parterem a pierwszym, nerwy, chyba gdzieś zgubiłem klucz do Gerdy. Ostatnie blachy dwie, gorąco, pić się chce -automat z colą, sami wiecie, że czasami się pierdolą. Zeżarł mi monetę, dostał kopa, już myślałem, że wypadnie mi sześciopak... Co za niefart mnie dopadł -psy... Spisywanie, wczuci w swe zadanie jak na ekranie. Co się jeszcze stanie, co za dzień? Narzekanie nic tu nie da, wiem. Obok mnie typek nie zrobił sekwencji, ja idę przecież bez złych intencji. Jak u Mor W.A. ironia losu sił nie szczędzi, zawzięta, bo gdybym szedł sprzątnąć prezydenta, to byłoby spokojnie tak jak w święta. Wbitka do tramwaju, ledwo drzwi się zamknęły -kanar. Nie przyciąłem, choć ta japa jest mi znana. Przez pierwsze trzy pytania olewam chama, później światła i wybitka -awaryjne otwierania- kocioł jak w dziecięcych czasach. Przy pasach -saluto- znów władza. W czym ja im kurwom przeszkadzam? Droga jeszcze długa, zajaram szluga -ostatni... Ledwo zapaliłem, zgadnij co -najstarszy z patentów- mój dyliżans, już wyjechał zza zakrętu. Wbitka, na przedzie jak zwykle dom starców, powoli się przeciskam na tyły pojazdu. Na przegubie zajebiste dwie turystki. Jedna się nachyla tak że widać jej cycki, druga siedzi rozkraczona pokazując wszystkim na zakrętach jaką ma bieliznę, uśmiechnięta, omawia jakiś biznes, widać, że lubi fitness. Ja zerkam na ulicę, korki jak zwykle, stoję chyba już godzinę. Na następnym przystanku się zawinę. Koleżkę wydzwoniłem z którym się umówiłem, wtedy głosowa poczta pożera mi ostatni kredyt... Zębów zgrzyt. Co to za czarna seria? Tylko spokojnie, wkurwia mnie już jap galeria... O, ktoś dzwoni do mnie... Padła mi bateria.

Todo lo bueno tiene un buen final

refren ( x2 ):
Todo lo bueno tiene un buen final, todo lo malo termina mal, qué día... ( Jędker )
Mi estilo de vida es eslavónico, no occidental, en Varsovia el sol pega fuerte, cuarenta grados, mucho tráfico, además la vista de monstruosas caras. Los evito enojado desde el martes, ningún movimiento rentable me alcanza. No me preocuparé por eso, ¡carajo! Suena el teléfono, probablemente deudores, mientras tanto algún tipo con cara de vigilante toca la bocina, porque considera que su auto y su prisa lo hacen mejor? Y yo me importa un carajo. Al cruzar la calle, del otro lado: un mendigo cojo, sin mencionar el olor a rancio en el metro, salgo a la superficie, finalmente, finalmente... ¿Qué día? ¿O tal vez un tema indiscutible? Me pongo lentes de sol, sigo adelante sin pensarlo, aún no he perdido la razón, eso afirmo. Me siento en el muelle por un momento, un amigo me llama. Veo una carta postal y falta el itinerario, en la conversación me molestan los pitidos de un loco en su auto, se está formando una historia, al pensar qué hacer a continuación recuerdo que tenía un compromiso y de nuevo estoy enojado, todo el día no puede ser perdido, no.
refren
( Kosi )
Salvajemente ya en la noche del domingo, salgo al campo, sin paneles apagados, corto sueño, nuevo día y desde temprano actúo en el caos, me muevo sin desayunar a paso rápido, casi alcanzo el 708, el conductor me cierra la puerta en la cara. ¿Problema para mí? Sí, la tarifa cuesta una fortuna, no huelo a dinero, espero unos minutos, luego en el avión apretado, cada asiento ocupado, un tipo apesta después - calor, ganas de orinar, todo eso es un fastidio, maldigo en mis pensamientos, llego tarde como siempre y entonces pierdo. Mientras tanto, al mediodía, pienso en Wilson mientras camino por la plaza - 23 años a mis espaldas, tal vez debería tener una esposa estable, un auto propio? Ya pienso en letras, agarro un marcador, mierda, se derramó la tinta. ¿Qué día? Constantemente la mala suerte me persigue, un coche apresurado, las miradas hostiles de los varsovianos, ahora me deslizo junto al Atlántico, siento el olor a marihuana, encuentro a conocidos, un rápido toque... gracias, funciona. Me cura un porro, en el bolsillo la última moneda, estaba seguro de que era una cerveza y resulta que es solo un zloty, no me preocupo, recorro la avenida... De repente - la policía. Me atrapan, tomando datos, interrogando, aunque sé que no encontrarán nada y aún así me enojo, lo único que me alegra es el tag de JWP en el fondo, ¿sabes lo que significa? Si no, averígualo.
refren (x2)
( Sokół )
Satisfecho, con un montón de dinero en gruesos fajos en el bolsillo, junto a Master, Visa, AmEx, no preguntes, porque es un sueño. ¿Qué sentido tiene entonces lo que digo? Tú mismo sabes, junto a un BMW Z3... Espera, ¿no es esa chica del anuncio de Palmers la que está dentro? La veo todos los días cuando paso por el Supersam... Y me despierto, caigo en un intento momentáneo, me levanto a regañadientes y giro las persianas. Fuera de la oficina, el centro, coches, instituciones, transeúntes apresurados tratando de no temer en un país donde por cada billete hay cuatro que quieren robártelo. Alarmas constantes, el ascensor se atasca entre la planta baja y el primer piso, nervios, creo que perdí la llave de Gerda en algún lugar. Las últimas dos monedas, calor, ganas de orinar - una máquina de refrescos, ya saben que a veces sucede. Me robaron la moneda, me dieron una patada, pensé que me tocaría una caja de seis... Qué mala suerte, los perros... Escribiendo, metido en su tarea como en la pantalla. ¿Qué más sucederá, qué día? Quejarse no servirá de nada, lo sé. Al lado mío, el tipo no hizo la secuencia, yo sigo adelante sin malas intenciones. Como en Mor W.A., la ironía del destino no me perdona, obstinada, porque si fuera a limpiar la casa del presidente, todo estaría tranquilo como en Navidad. Subo al tranvía, apenas se cierran las puertas - el revisor. No lo detengo, aunque su cara me resulta familiar. Ignoro al idiota las primeras tres preguntas, luego luces y timbre - apertura de emergencia - como en los viejos tiempos. En el paso de peatones - saludo - de nuevo el poder. ¿En qué les molesto a esos hijos de puta? El camino aún es largo, enciendo un cigarrillo - el último... Apenas lo enciendo, adivina qué - el más antiguo de los trucos - mi tranvía ya salió de la curva. En la parte delantera como siempre, un hogar de ancianos, me abro paso lentamente hacia la parte trasera del vehículo. En el acoplado, dos turistas geniales. Una se inclina tanto que se le ven los senos, la otra está sentada con las piernas abiertas mostrando a todos su ropa interior, sonriente, discutiendo algún negocio, se ve que le gusta el fitness. Yo miro la calle, los atascos como siempre, creo que ya es una hora. En la próxima parada me bajo. Llamo al colega con el que quedé, en ese momento el buzón de voz se come mi último crédito... Crujen los dientes. ¿Qué serie negra es esta? Solo tranquilidad, ya me está molestando la galería japonesa... Oh, alguien me está llamando... Se me apagó la batería.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de WWO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección