Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 328

W witrynach odbicia

WWO

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

W witrynach odbicia

[]
( Sokół )
Na wystawy oka rzut i co się rzuca tu? W odbiciach opalone na solarce sztuk ciała, pod handlowym domem ludzi masa cała. Czekałem na maniurkę, która chwilę się spóźniała, chwila trwała. Z nudów wzrok na witryny, w nich odbitą swoją twarz i ludzi co przechodzili. Pomyślałem, że nigdy nie znajdę się po drugiej stronie szyby w sensie na sprzedaż nie będę. Co, niby mam się dostosować? Prawa rynku mają mną kierować? A potencjalny nabywca ma to bezmyślnie konsumować? Nie kopiuj i nie daj się skopiować. Jak moje DNA niepowtarzalne słowa. Kochanie, do góry głowa, bo jesteś ze mną. Jeszcze będzie czas by odpoczywać -to na pewno. Tak myślałem stojąc przed odbiciem własnym, spojrzałem w głąb na towary zza szyby tafli. Przydałby się delikatny finansowy zastrzyk. W witrynach odbicia, patrz, co się kurwa patrzysz? Masz swoją twarz, jak każdy z nas, tamten otępiały, ten poważny. Kawałek dalej, przed szybą sztuka maluje usta, jakaś smutna, jakby całe życie po drugiej stronie lustra, za nią bezdomnemu kartony spadły z wózka, odbija się miasta panorama. Chujoza jara na tym tle helu grama, pancerna blać, udaje że jest dama, obok niczego nie świadoma z dwójką dzieci młoda mama. O co kaman? Studenty, zarobasy, przekręty, takie czasy. Patrzę dalej w swoje oczy, rozważam losy, sztosy przypominam mój wzrok nieruchomy jak manekina i podbija...
( Maniurka )
Która godzina? Chyba trochę się spóźniłam?

( Sokół )
...i zapominam...

refren:
Spójrz, na swoje odbicie w witrynie, czas płynie, ważne by wzrok się wyostrzał, by więcej zauważać, gdzieś po drodze nie zostać. (Nie zostać). Patrzę na własne odbicie w witrynie i widzę to, że jest realne, nie będąc hologramem, przypomina po której stronie się znalazłem i w jakim celu tak naprawdę.

( Jędker )
Z biegiem czasu robię się nerwowy jak to w życiu- skręty i wkręty do głowy, spojrzałem na witrynę szukając projektu sensu i wymowy, odbicia zniekształcone, jak moje myśli pokręcone, zresztą jak ten cały świat znam tę stronę: drabiny polskiej wspomnienie zakurzone. Im wyżej tym trudniej. Po błędzie z wielkim hukiem spada się w dół, płaszczyzny lądowań połamany w pół, blisko mułu, nie dla ogółu, co odmuli wybrańców: Ziemia i ludzie jak lot skazańców, trzeba cieszyć się życiem, trafne decyzje podejmować, zachować się umieć. Nie kleisz tekstów? Chociaż raz spróbuj je zrozumieć. To jest to wiedziałem, później cały dzień widziałem mego odbicia każdy cień i nie tylko w witrynach. Teraz o szarych machiny trybach nie chcących zauważyć, że można żyć inaczej, jak po mocnych grzybach, otumanieni raczej , ci co nam złorzeczą, piekło ich pochłonie, nie gonię na ślepo, wiem co robię. Odbicie w witrynie, przypomina mi po której stoję stronie. Pytanie obserwując ludzi z realnej części, którzy zamiast coś robić wynajdują tysiące pretensji. Doprowadzi ich to do nieuchronnej klęski, gdzie efekty? Zabrakło chęci? Ktoś was po prostu przekręcił? Zagubieni w wydarzeniach. Nie o moich bliskich przemyślenia, nie dotyczące żadnego z prawdziwych ziomków, mojej rodziny, mojej pięknej dziewczyny. Myślisz, że kończę? Dopiero zaczynam. Polskie teksty dały dużo do myślenia i czekam nadejścia młodego pokolenia. ( czekam nadejścia młodego pokolenia )

Reflejos en las vitrinas

(Sokół)
En la vitrina, ¿qué se refleja aquí? En los reflejos bronceados en el sol de las obras de arte corporal, debajo de la casa comercial, una multitud de personas. Esperaba a mi chica, que se retrasaba un momento, el momento duraba. Por aburrimiento, mi mirada en las vitrinas, en ellas reflejaba mi rostro y a la gente que pasaba. Pensé que nunca estaría al otro lado del cristal en el sentido de no ser vendido. ¿Cómo, supuestamente debo adaptarme? ¿Las leyes del mercado deben dirigirme? ¿Y el potencial comprador debe consumirlo sin pensar? No copies y no te dejes copiar. Como mi ADN, palabras únicas. Cariño, ánimo, porque estás conmigo. Habrá tiempo para descansar, eso seguro. Así pensaba frente a mi propio reflejo, miré fijamente los productos detrás del cristal. Un pequeño impulso financiero vendría bien. En los reflejos de las vitrinas, mira, ¿qué demonios estás mirando? Tienes tu rostro, como todos nosotros, aquel distraído, aquel serio. Un poco más allá, frente al cristal, alguien pinta los labios, algo triste, como si toda la vida estuviera al otro lado del espejo, detrás de ella, cayeron cartones de un vagabundo de un carrito, refleja la panorámica de la ciudad. La chusma se droga en ese fondo de helio, una armadura finge ser una dama, al lado sin saber nada con dos niños una joven madre. ¿Qué onda? Estudiantes, trabajos, trampas, esos tiempos. Miro fijamente mis ojos, reflexiono sobre destinos, recuerdos, recuerdo mi mirada inmóvil como un maniquí y sube...

(Maniurka)
¿Qué hora es? Creo que me retrasé un poco.

(Sokół)
...y olvido...

Coro:
Mira, tu reflejo en la vitrina, el tiempo pasa, es importante que tu vista se agudice, para notar más, no quedarte en el camino. (No quedarte). Miro mi propio reflejo en la vitrina y veo que es real, no siendo un holograma, recuerdo en qué lado me encontré y cuál es realmente el propósito.

(Jędker)
Con el tiempo me pongo nervioso como en la vida - giros y vueltas en la cabeza, miré la vitrina buscando un proyecto de sentido y significado, reflejos distorsionados, como mis pensamientos retorcidos, en fin, como todo este mundo conozco este lado: recuerdos polacos de una escalera polvorienta. Cuanto más alto, más difícil. Después de un error, caes con estruendo en el suelo, la superficie helada rota en pedazos, cerca del mulo, no para todos, los que eligen: Tierra y personas como un vuelo de condenados, hay que disfrutar de la vida, tomar decisiones acertadas, comportarse con habilidad. ¿No pegas textos? Aunque sea intenta entenderlos. Esto es lo que sabía, luego todo el día veía mi reflejo en cada esquina y no solo en las vitrinas. Ahora sobre los grises engranajes que no quieren darse cuenta de que se puede vivir de otra manera, como después de fuertes hongos, más bien atontados, aquellos que maldicen, el infierno los devorará, no persiguen ciegamente, sé lo que hago. Reflejo en la vitrina, me recuerda en qué lado estoy parado. Observando a la gente desde la parte real, que en lugar de hacer algo, inventan miles de quejas. Los llevará a un desastre inevitable, ¿dónde están los resultados? ¿Faltó la voluntad? ¿Alguien simplemente los engañó? Perdidos en los eventos. No son pensamientos sobre mis seres queridos, no se refieren a ninguno de mis verdaderos amigos, mi familia, mi hermosa novia. ¿Crees que termino? Apenas estoy empezando. Las letras polacas me hicieron reflexionar mucho y espero la llegada de una nueva generación. (Espero la llegada de una nueva generación)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de WWO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección