Wielcy bandyci

Grandes bandidos

Wielcy bandyci

[Sokół, Juras, Koras][Sokół, Juras, Koras]
(Juras):(Juras):
Fiesta en casa, todos se conocen desde chicos.Impreza na domówce, wszyscy znają się od dziecka.
Se sabe que la acción alemana no entra en juego.Wiadomo, że nie wchodzi w rachubę akcja niemiecka.
Pero en la compañía había un tubo.A jednak w towarzystwie była rura.
El anfitrión se da cuenta de que le robaron el celular.Gospodarz łapie orient, że zginęła mu komóra.
Mierda, qué loca situación.Kurwa, co to za chora akcja.
Todos buscando por la casa, consternación.Wszyscy szukają zguby po mieszkaniu, konsternacja.
Correcto, ninguno de nosotros robaría a un amigo.Racja, przecież nikt z nas nie okradłby kolegi.
Bien, que siga la libación.Dobra, niech dalej trwa libacja.
Uno de los invitados dice que se pasó de copas.Jeden z gości mówi, że za ostro się najebał.
Los chicos lo llevan a la entrada.Chłopaki poszli odprowadzić go na trzepak.
Él insiste en querer volver a casa.On jednak nalegał, że chce już wracać do domu.
Unos amigos deciden ayudarlo.Jeden z drugim ziomuś postanowili mu pomóc.
Tarde en la noche, la calle dormida en la oscuridad.Godzina późna, ulica mrokiem zasnuta.
Los chicos acompañan al borracho a pie.Chłopaki odprowadzają pijaka z buta.
El vecindario es hermoso, una galería urbana.Okolica piękna, to śródmiejska galeria.
Cuando se despide, se le cae la batería.Kiedy już się żegnał, to wypadła mu bateria.
¡Ay! ¡Ups! Esto no es la serie 'Na Wspólnej'.Ojej-ja! Ups! To nie serial "Na Wspólnej".
Por su mal comportamiento, le dan patadas en la cara.Za zachowanie podłe karą kopy na mordę.
La cara de mierda del gamberro de Noakowskiego.Parszywą mordę gamonia z Noakowskiego.
¿Es verdad que robaste a tu propio amigo?Czy to prawda, że okradłeś przyjaciela swego?

(Koras):(Koras):
¿Y qué? Cagaste en el plato en el que comes.I co? Nasrałeś do miski, z której jesz.
Así te joderás a ti mismo como un idiota.W ten sposób sam siebie przerżniesz jak ten leszcz.
¿Cómo pudiste cagar a tu amigo sin conciencia?Co bez sumienia swego przyjaciela opierdolił.
Te dio escalofríos, yo no me preocuparé por eso.Przeszedł cię dreszcz, ja nie będę się tym głowił.
Pese a los obstáculos, circunstancias excepcionales.Pomimo wyboi, okoliczności wyjątkowych.
Hay cosas que no se hacen.Są rzeczy, których się nie robi.
No tienes principios, maldito.Nie masz zasad, skurwielu.
Yo no ando entre locos sin reglas.Ja nie przebywam wśród pojebów bez reguł.
Eso es todo por mi parte. Delibera sobre eso.To z mojej strony. Ty nad tym deliberuj.
En una posición de mierda, en el suelo, sin carácter. ¿A quién?W położeniu ścieku, parteru, ścierwo bez charakteru. Komu?
Y todo comenzó inocentemente: follando en tu casa.A zaczęło się niewinnie: na jebaniu w swoim domu.
Con el teléfono en tu propio culo.Własnej dupie telefonu.
Con los amigos, maldito.W końcu swych przyjaciół, kurwo.
Aún te atreves a decir: ¿amigo?Jeszcze śmiesz powiedzieć: ziomuś?
Te miro a los ojos, escupo, rechazo, siento el mal.Patrzę w oczy, spluwam, odbijam, złość odczuwam.
Sin compromisos, lárgate de aquí.Brak kompromisu, zejdę ci z odcisku.
Solo entonces, cuando juegues limpio en el campo.Tylko wtedy, kiedy będziesz grał fair na boisku.

(Refrán):(Refren):
Ellos roban a chicas, familias.Oni okradają dziewczyny, rodziny.
A sus propios amigos invitados a sus cumpleaños.Koleżków własnych zaproszeni na ich urodziny.
Aquí tienes locuras presentadas en rimas.Masz tu jazdy chore przedstawione w rymach.
Sobre cómo el idiota quería joder a sus amigos.O tym jak fiucina chciał znajomych wydymać.
Con la mano derecha en las tangas de su manicura.Prawą rękę w stringach swej maniurki trzymał.
Y con la izquierda envuelve dinero en su bolso.A lewą jej z torebki zawijał hajs na przypał.
¿Qué piensas de esos condones?Co byś se pomyślał na temat tych kondonów?
(Grandes bandidos, ladrones de teléfonos.)(Wielcy bandyci, złodzieje telefonów.)

(Sokół):(Sokół):
Lo único que sabes hacer es limpiar teclas.Jedyne co potrafisz, to wyczyścić klawisz
El arte que quería divertirse.Sztuce, która chciała się zabawić
Contigo y todo terminado duermo.Z tobą i po wszystkim śpi.
Y ahora miras su trasero bronceado.A teraz ty patrzysz na jej opalona dupkę.
Revuelves sus cajones, bebiendo el vodka de sus padres.Czeszesz jej szuflady, popijając jej rodziców wódkę.
Tienes clase. Joven dios. Club nocturno.Ty to masz klasę. Młody bóg. Nocny klub.
Robaste dos veces a las chicas de tus amigos.Zajebałeś znów dwie samary znajomych sztuk.
Ya tienes dinero de sus billeteras, idiota.Masz kasę już z portmonetek ich, cóż.
Y un Nokia con flores rosas, mierda.I Nokię w różowe kwiatki, chuj.
Tienes para vodka y para redes.Masz na wódkę i na siatki.
¿Quién arreglará? Llamas desde su tarjeta.Kto załatwi? Dzwonisz z jej karty.
Si es prepago, porque las facturas no son tarjetas.O ile pre-paid, bo bilingi to nie żarty.
Eres una rata en esta jerarquía,Jesteś szczurem w tej hierarchii,
Donde quisieras ser rey.W której chciałbyś być królem.
No quiero mezclarte,Ja nie chcę cię ośmieszać,
Adiós, no hay más palabras.Bywaj zdrów, szkoda słów.
Si viste que alguien de tu banda flaquea,Jak widziałeś, że ktoś z twojej bandy słabnie,
No le diste la mano, solo lo tiraste al fuego.Nie podałeś mu dłoni, tylko rzucałeś na pożarcie.
Te separas, temiendo que también te dañe.Odcinasz się, bojąc, że i tobie to zaszkodzi.
Solo veo, no soy, maldita sea, quien te juzgue.Ja tylko widzę, nie jestem, kurwa, by cię sądzić.
Me gusta mirarte profundamente a los ojos,Lubię patrzeć ci głęboko w oczy,
Cuando entras donde estoy.Kiedy wchodzisz gdzieś, gdzie jestem.
Cuando pasas, me gusta mirarte a través de tiGdy przechodzisz lubię patrzeć się przez ciebie
Como si fueras aire.Jakbyś był powietrzem.
Bueno, si es solo un error de juventud.Dobrze, jeśli to tylko jest błąd młodości.
Muchos bastardos y hienas, les doy la bienvenida a la realidad.Wiele szuj i hien, witam was w rzeczywistości.
Sonriendo, te devoran hasta los huesos.Uśmiechając się, wpierdalają cię do kości.
Sin piedad. La misma raza - ratas sin honor.Bez pardonu. Ta sama rasa - szczurki bez honoru.
Como pedos silbantes de un culo no virgen.Jak syczące pierdnięcie z niedziewiczej dupy.
Pseudo bandidos grandes, cadáveres vivientes.Pseudo bandyci wielcy, żywe trupy.
Eh.Elo.

(Juras):(Juras):
Así que, hablo con todas las sucias perras,To co, że nawijam do wszystkich brudnych kundli,
Que en las fiestas roban a sus amigos.Którzy na melanżach okradają swoich kumpli.
Solo ladran, qué carácter tienen,Tylko szczekają, jacy to są charakterni,
Y cuando el amigo no ve, rebuscan en su bolsillo.A gdy ziomek nie widzi, to szperają mu w kielni.
Créeme, conocerás a las personas por sus acciones y no por sus palabras.Wierz mi, ludzi poznasz po czynach a nie po słowach.
Cuando alguien caga en su propio nido, es una bomba atómicaJak ktoś sra do swego gniazda, to bomba atomowa
Directo en la cara y un palo en el trasero.Prosto w ryj i kij w dupe.
Hay que alejarse de las putas envenenadas.Trzeba odcinać od siebie kurwy zatrute.
Tratar a los perdedores sin piedadTraktować z butem lamusów bez litości
Como en esta historia sacada del caosJak w tej opowieści wyrwanej z zamętu
Y sin final feliz basada en hechosI bez happy endu na faktach opartej,
Que siempre dicen la verdad.Mówiącej jak zwykle prawdę.

(Refrán):(Refren):
Ellos roban a chicas, familias.Oni okradają dziewczyny, rodziny.
A sus propios amigos invitados a sus cumpleaños.Koleżków własnych zaproszeni na ich urodziny.
Aquí tienes locuras presentadas en rimas.Masz tu jazdy chore przedstawione w rymach.
Sobre cómo el idiota quería joder a sus amigos.O tym jak fiucina chciał znajomych wydymać.
Con la mano derecha en las tangas de su manicura.Prawą rękę w stringach swej maniurki trzymał.
Y con la izquierda envuelve dinero en su bolso.A lewą jej z torebki zawijał hajs na przypał.
¿Qué piensas de esos condones?Co byś se pomyślał na temat tych kondonów?
(Grandes bandidos, ladrones de teléfonos.)(Wielcy bandyci, złodzieje telefonów.)