Zen

Zen

Zen

[Sokół][Sokół]
En mi departamento, que no es míoW moim mieszkaniu, które nie jest moje
Al despertar me siento tranquiloPo przebudzeniu czuję się spokojnie
No hay una chica desnuda a mi ladoNie ma koło mnie, dziewczyny rozebranej
Pero en el teléfono, 23 llamadas perdidasZa to w telefonie, 23 nieodebrane
Mañana clásica, levántate, enciende los ritmosKlasyczny ranek, wstanę, rytmy odpalę,
Dúchate, y Koras aparece para el desayunoWezmę prysznic, i Koras wpadnie na śniadanie
¿Qué onda? Traje cebollín para los huevosSiemasz, siemasz przyniosłem szczypiorek do jajek
Guitarra, comida rápida, en un momento Pono apareceGitara, szybka szama, chwila Pono wpada
El 90% del tiempo habla por teléfono90 % czasu przez telefon gada
Se va, llega Dżozi y se van juntosZwija, podjeżdża Dżozi i się wybija,
Koras se va con ellos, yo paso, una hora rápidaKoras z nimi wychodzi, mi mija, szybka godzina
En soledad, recuerdo el sueñoW samotności, przypominam, sobie sen
Quiero escribir un texto, cuando empiezo, llama DanielChce napisać tekst, jak zaczynam, dzwoni Daniel
Y de fondo, otra llamada, qué mala suerteA w tle, druga linia, jak pech to pech
Y encima un SMS chillón se suma a todoNa to wszystko się nakłada piszczący SMS
Es Justyna, ok, intento responder amablementeTo Justyna, ok., staram się miło odpisać
No es su culpa cuando respondePrzecież to nie jej wina, gdy odpisuje
Alguien idiota corta la llamada y borra...Jakiś cymbał puszcza sygnał i kasuje...
Aunque estoy tranquilo, no reaccionoPrzecież jestem spokojny nie reaguje
Cuando intento de nuevo, la historia se repiteKiedy drugi raz próbuję, historia się powtarza
Tiro el teléfono a la mierda y me siento a revisar correosRzucam telefon w pizdu i do maili siadam
Adrián escribe, me reenvía boludeces de algún fanPisze Adrian, forwarduje mi pierdoły od jakiegoś fana,
¿Qué mierda es esto? ¿Un rincón de consejos de un veterano?Co jest kurwa? Kącik porad weterana?
Más de 200 correos al día, me están matandoPonad 200 maili dziennie, zabiło dokumentnie
La energía para responder se me va, si no es necesarioChęć odpisywania we mnie, jeśli nie muszę
Pero tengo un alma hospitalaria y poéticaA przecież mam, gościnną słowiańską duszę
Pero los que necesitan algo, no me responden, JędkerZa to ci co potrzebuję, nie odpisują mi, Jędker
Este correo se activa desde hace cinco putas díasTa poczta włącza się od pięciu kurwa dni.
Interfono, ¿qué onda Lude, cómo estás?Domofon, siemasz Lude how are You?
Hola Rocca, hola SokółElo Rocca, Elo Sokół
Ok, una botellita de ron, y está FuDobra, mała buteleczka rumu, jest i Fu
Entre la multitud, en mi departamento, quePośród tłumu, w moim mieszkaniu, które
En realidad no es mío, solo lo alquiloTak naprawdę nie jest moje, bo je tylko wynajmuję
Y me siento bien entre todos los amigosI dobrze się tu czuję pośród wszystkich ziomków
Iba a escribir un texto, mañana empezaré de nuevoMiałem pisać tekst, jutro zacznę od początku

Mi departamento me relaja maravillosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aquí tengo inspiración y me siento cómodoTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Mi departamento es el mejor de los wenMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Maldita sea ZenKurwa Zen

En medio de la noche me despierto porque escucho algoW środku nocy budzę się bo coś słyszę
Los gritos de los amigos afuera interrumpen el silencioTo krzyk ziomków pod oknem przerywa ciszę
Sigo medio dormido, me despierto alrededor de la unaDalej kimam budzę się, koło pierwszej
Sí, hoy escribiré algunos versosTaaa, dzisiaj już napiszę jakieś wiersze
Tarde, hay que comer almuerzo-cenaPóźno, trzeba zjeść obiado-śniadanie
Pedro llama y ya hay revueloPedro dzwoni i już jest zamieszanie
Entra, se discuten asuntos con MałolatZaraz wpada, omawiane sprawy Małolata
Después de una hora estoy solo de nuevo, todavía hambrientoPo godzinie znów jestem sam, głodny nadal
Ok, spaghetti de ayer y téDobra, spaghetti z wczoraj i herbata
Me siento, pongo música, llama mamáSiadam, włączam bit, dzwoni mama
Charlo un rato, y vuelvo a escribirChwile gadam, i wracam do pisania
Entra Kołek, se lleva paquetes para enviarWchodzi Kołek, zabrać paczki do wysłania
Ya no tengo ganas, en quince minutos es la unaJuż mi się nie chce, jest za kwadrans czwarta
Llamo a Juras, ¿qué onda, cuándo peleamos?Dzwonie do Jurasa, co tam kiedy walka?
Dale, ven en diez minutosDawaj, wbijaj się będę za 10 minut
No sé cuándo tendré la cabeza para rimarNie wiem, kiedy mam mieć głowę do rymów
Recuerdo, tarareo algo de DapPrzypomniałem sobie, tarabanie do Dapa
Sí, es Big Dap...Yeah, its Big Dap...
Tengo a Kaczy al teléfono, cuando cuelgoMam na lini Kaczego, kiedy tylko odkładam
¿Qué onda colega? Aquí ya hay un grupoCo tam słychać kolego? U mnie już gromada
Cuando hablaba, llegó un amigo para terapiaJak rozmawiałem przyszedł na terapię ziomek
Luego de él, Timoteo llama al interfonoZaraz po nim, dzwoni domofonem Tomek,
Cerveza, segunda cerveza, tercera cervezaPiwko, drugie piwko, trzecie piwko
Todo rápido, tal vez mañana escribaWszystko szybko, może jutro będę pisał
En mi departamento donde a veces es como hoyW moim mieszkaniu w którym czasem bywa tak jak dzisiaj

Mi departamento me relaja maravillosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aquí tengo inspiración y me siento cómodoTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Mi departamento es el mejor de los wenMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Maldita sea ZenKurwa Zen

En mi departamento me despierto insoportableW moim mieszkaniu budzę się nie do życia
Seco mierda, ¿dónde hay algo para beber?Sucho kurwa, gdzie jest coś do picia
La música a todo volumen, igual que las lucesSzkiełko gra na maxa, tak samo wieża
La puerta sin cerrar, mierda, qué fiestaDrzwi niedomknięte, kurwa, co za impreza
Alguien duerme bajo la manta, en el sofá desplegableKtoś kima pod kocem, na rozkładanej sofie
¿Me quedé dormido? Miro el relojCzyżbym zaspał? Na sikor rzucam okiem
Son las cinco, Johny Walker a medio tomarSiedemnasta, niedopity Johny Walker
Sauza vacía, cuatro Wyborowa vacíasPusta Sauza, puste cztery Wyborowe
Voy a lavarme los dientes a mi bañoIdę umyć zęby do swojej łazienki
Ni hoy ni mañana escribiré una canciónAni dziś ani jutro nie napiszę piosenki.

Mi departamento me relaja maravillosamenteMoje mieszkanie relaksuje mnie cudownie
Aquí tengo inspiración y me siento cómodoTu mam natchnienie i czuję się wygodnie
Mi departamento es el mejor de los wenMoje mieszkanie jest najlepszą z wen
Maldita sea ZenKurwa Zen