Canto dos Anciões

Elder's Song

Canto dos Anciões

I see the Moon coming outVejo a Lua saindo
During this nightDurante a noite
The day is coming upO dia vem surgindo
Dawn's dreamSonho do amanhecer
A bird that singsPassarinho que canta
In its jungleNa sua foresta

I start to singComeço a cantar
The Jurumbá's chantCanto do jurumbá
At the black Jurema seedlingLá no pé do cruzeiro, Jurema
With my maracaCom meu maracá
At the black Jurema seedlingLá no pé do cruzeiro, Jurema
With my maracaCom meu maracá

Maraca, saka, Maraca, sakaMaracá, saka, maracá, saka
I've got my cacique, I've got my shamanTenho meu cacique, tenho meu pajé
With their maraca in handsCom sua maracá nas mãos

I start to singComeço a cantar
By the side of the black Jurema seedlingLá no pé do cruzeiro, Jurema
With my maracaCom meu maracá
By the side of the black Jurema seedlingLá no pé do cruzeiro, Jurema
With my maracaCom meu maracá

Maracá, saka, Maracá, sakaMaracá, saka, maracá, saka

I see the star coming outVejo a estrela saindo
During this nightDurante a noite
The day is coming upO dia vem surgindo
Dawn's dreamSonho do amanhecer