Imagino (feat. ReFugee All-Stars)

Imagino (con ReFugee All-Stars)

Imagino (feat. ReFugee All-Stars)

1997 (Mil novecientos noventa y siete)1997 (Mille neuf cent quatre vingt dix sept)
para el año 2000 (Dos mil)pour l'an 2.000 (Deux mille)
Refugiados, SoldadosRefugiers, Soldats
adelante, adelante, adelanteen avant, en avant, en avant

adelanteen avant
Para la gente que vive en el guetoPour les gens qui vivent dans le ghetto
la imaginaciónl'imagination
SÍ, SÍ todosOUI, OUI y'all

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Imagino..Imagino..
uno, dos: Un mundo unido y sin fronterasun, deux : Un monde uni et sans frontiere
Imagino..Imagino..
tres, cuatro: La paz en lugar de la guerratrois, quatre : La paix au lieu de la guerre
Imagino..Imagino..
cinco, seis: La gente viviendo centenariacinq, six : Les gens vivant centenaire
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todosOui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all

Para la gente que vive en el gueto, bravoPour les gens qui vivent dans le ghetto, bravo
Yo en el micrófono, nunca olvido SowetoMoi au micro, je n'oublie jamais Soweto
Donde jugamos estilo en el micrófono ??? Como un lotoOu on joue style au micro ??? Comme un loto
Piedad para los refugiados víctimas del embargoPitie pour les refugiers victimes de l'embargo
Que se embarcan sin fotoQui s'embarquent sans photo
gran barcogros bateau
Donde la muerte es el regaloOu la mort est le cadeau
Como dijo SemayoComme a dit Semayo
Aquellos que emigran, comienzan de ceroCeux qui emmigrent, repartent a zero
Se defienden con una Uzi o incluso con un cuchilloSe defendent avec ouzi ou meme d'un couteau
Es una realidad que llega a ApioC'est une realite qui arrive a l'apio
Una parte de los grupos ??? la gente ???Une partie des groupes ??? les gens ???
Puede ser divertido para la gente que vive en un castilloC'est peut etre rigolo pour les gens qui habitent un chateau
Pero es una realidad cuando no tienes un Alpha RomeoMais c'est une realite quand t'as pas d'Alpha Romeo
Imagino..Sí, sí todosImagino..Oui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all
Sí, sí todos..Oui, oui y'all..

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Imagino..Imagino..
1 2: Un mundo unido y sin fronteras1 2 : Un monde uni et sans frontiere
Imagino..Imagino..
3 4: La paz en lugar de la guerra3 4 : La paix au lieu de la guerre
Imagino..Imagino..
5 6: La gente viviendo centenaria5 6 : Les gens vivant centenaire
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui

[Wiclef Jean:] Rapero, informador, tramposo[Wiclef Jean:] Rappeur, informateur, tricheur
Hijo de pastor, animador, actor para el públicoFils de pasteur, animateur, acteur pour le public
Cuando 10.000 (diez mil) personas se reúnen en el ZenithQuand 10.000 (dix mille) personne se retrouvent au Zenith
¿Para qué ganar el mundo si es para perder mi espíritu?A quoi bon gagner le monde si c'est pour perdre mon esprit
Mejor pobreza que el infierno infinitoMieux vaut pauvrete que l'enfer infini
Si estás de acuerdo, ven a verloSi vous etes d'accord, venez le voir
Sino, ve a ver a JudasSinon, allez voir Juda
Los discípulos del Congo, como la gente del guetoLes disciples du Congo, comme les gens du ghetto
Todos forman parte de los conflictos mundialesTous font parties des conflits mondiaux
Puede ser divertido para la gente que vive en un castilloC'est peut etre rigolo pour les gens qui vivent en chateau
Pero es una realidad cuando no tienes un Alpha RomeoMais c'est une realite quand t'as pas d'Alpha Romeo

Imagino..Sí, sí todosImagino..Oui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all
Sí, sí todos..síOui, oui y'all..oui

Dedicado a todos los que se han idoDedicace a tout ceux qui sont partis
Como Jerusalén te amo, Alpha BlondyComme Jerusalem je t'aime, Alpha Blondy
Cuando camino por el valle de la muerteQuand je marche dans la vallee de la mort
No temo ningún mal porque estás conmigoJe ne craint aucun mal car tu es avec moi

La superpoblación,La surpopulation,
mala situaciónmauvaise situation
Si vamos a cambiar,Si l'on va changer,
la tierra va a explotarla terre va exploser

Va a hacer un afractus,Elle va faire un afractus,
como lo predijo Nostradamuscomme l'a predit Nostradamus
Es nuestro destinoC'est notre destinee
Ahora los dados están echadosMaintenant les des sont jetes
La ??? de ??? viene del cielo y las víctimas son niñosLa ??? de ??? vient du ciel et les victimes sont des enfants
Los niños de la guerra víctimas de los gobiernosLes enfants de la guerre victimes des gouvernements
Puede ser divertido para la gente que vive en un castilloC'est peut etre rigolo pour les gens qui vivent en chateau
Pero es una realidad cuando no tienes un Alpha RomeoMais c'est une realite quand t'as pas d'Alpha Romeo

Imagino..Sí, sí todosImagino..Oui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all
Sí, sí todosOui, oui y'all

Imagino..Imagino..
1 2: Un mundo unido y sin fronteras1 2 : Un monde uni et sans frontiere
Imagino..Imagino..
3 4: La paz en lugar de la guerra3 4 : La paix au lieu de la guerre
Imagino..Imagino..
5 6: La gente viviendo centenaria5 6 : Les gens vivant centenaire
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui

1804 (Mil ochocientos cuatro), ¡Estoy contento!1804 (Mille huit cent quatre), Je suis content!

Imagino..Imagino..
1 2: Un mundo unido y sin fronteras1 2 : Un monde uni et sans frontiere
Imagino..Imagino..
3 4: Para la gente que vive en el gueto3 4 : Pour les gens qui vivent dans le ghetto
Imagino..Imagino..
5 6: La gente viviendo centenaria5 6 : Les gens vivant centenaire
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui
Sí, sí todos síOui, oui y'all oui