Knockin' On Heaven's Door

Golpeando en la puerta del cielo

Knockin' On Heaven's Door

Recuerdo tocando mi guitarra en los proyectosI remember playin my guitar in the projects
Tocando en los barriosPlayin in the PJ's
Un producto del entornoA product of the environment
Vierte un poco de licor por aquellos que fallecieronPour some liquor for those who passed away
Le dije a mi mamá que me iba a salir del barrioI told my mom I'ma get up out of da hood
MamáMama
Mi papá me enseñó el sueño americano, nenaMy dad taught me the American dream, baby
Puedes ser lo que quieras serYou can be anything that you wanna be
Si yo lo hice, ustedes también pueden hacerloIf I did it y'all could do it
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah

Mamá, lleva estas armas lejos de aquíMama, take these guns away from here
Mamá, ya no puedo dispararlas másMama, I can't shoot them anymore
Cese al fuegoCease fire
Siento una nube oscura acercándoseI feel a dark cloud coming over
Tan pobre, tan oscuroSo poor, so dark
Se siente como si estuviera golpeando en la puerta del cieloIt feels like I'm knockin on the heaven's door

Para Biggie Smalls y TupacTo Biggie Smalls and Tupac
Toc, toc, tocando en la puerta del cieloKnock, knock, knockin on the heaven's door
Hip-HopHip-Hop
Para Freaky Tah y Big HeavyTo Freaky Tah and Big Heavy
Niño perdidoLost boy
Toc, toc, tocando en la puerta del cieloKnock, knock, knockin on the heaven's door
SíYeah
Y para la Princesa AaliyahAnd to the Princess Aaliyah
Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Para mi hermano Big PunTo my brother Big Pun
Terror SquadTerror Squad
Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Oh Señor, Oh SeñorOh Lord, Oh Lord

¿Alguien llevaría estas armas lejos de aquí?Would someone take these guns away from here
Quita estas armas de las calles, SeñorTake these guns from the street, Lord
Ya no puedo disparar a mis hermanosI can't shoot my brothers anymore
He visto a un matón llorarI seen a thug cry
Siento una nube oscura acercándose sobre míI feel a dark cloud coming over me
Sobre míOver me
Se siente comoIt feels like
Se siente como si estuviera golpeando en la puerta del cieloIt feels like I'm knockin on the heaven's door
Así que canten, niños de la calleSo sing along street children

Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Y para mi papá que fallecióAnd to my daddy that passed away
Descansa en pazRest in peace
Toc, toc, tocando en la puerta del cieloKnock, knock, knockin on the heaven's door
Para el Dios, Fred Jordan, estamosTo the God, Fred Jordan, we're
Y pon a los FugeesAnd put the Fugees on
Toc, toc, tocando en la puerta del cieloKnock, knock, knockin on the heaven's door
Para mi gente cumpliendo condenaTo my people doin time
EstamosWe're
EncerradosLocked up
Toc, toc, tocando en la puerta del cieloKnock, knock, knockin on the heaven's door

Crypts y Bloods, paz latinaCrypts and Bloods, Latin peace
Por favor, relájense con la violenciaPlease just chill wit the violence
Aunque sé que los chicos malos se mueven en silencioThough even though I know that the bad boy move in silence
Les pido que por favor se relajen con la violenciaI'm asking y'all please chill wit the violence
Dije aunque sé que los gángsters se mueven en silencioSaid even though I know that the gangsters move in silence
WhoaWhoa
Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Para mi gente en las Torres GemelasTo my people in the Twin Tower
Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Y para mis soldados en el PentágonoAnd to my soldiers in the Pentagon
Estamos toc, toc, tocando en la puerta del cieloWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Nueva YorkNew York
Nueva YorkNew York
Nueva YorkNew York
Nueva YorkNew York
Nueva YorkNew York
MamáMama
Para mi gente en las callesTo my people in the streets
Les estoy hablando ahoraI'm talkin to you now
Por favor, dejen sus armasPlease put down your heat
Oh SeñorOh Lord
Para mis hermanos en la esquinaTo my brothers that's on the corner
Oh DiosOh God
Salgan rápido o también estarán golpeando en la puerta del cieloAy get out quick or you too will be knockin on heaven's door