Rumble In The Jungle (feat. Busta Rhymes, John Forte & Lauryn Hill)

Rumble en la jungla (con Busta Rhymes, John Forte y Lauryn Hill)

Rumble In The Jungle (feat. Busta Rhymes, John Forte & Lauryn Hill)

[Wyclef][Wyclef]
(Vamos)(Come on)
Raíz a la frutaRoot to the fruit
Más bajo que Bootsy CollinsMore bass than Bootsy Collins
Tú contra míYou verses me
Eso es como Ali contra Foreman (a-ha)Thats like Ali verses Foreman (a-ha)
Acto de Dios, retrocede y observaGod's act, stand back and watch
El diablo se toma un descansoDevil's time out
No se puede medir con un reloj SwatchCan't be timed with no swatch watch
Quién soy, el Abraham negroWho I am, the black Abraham
Zunga zunga zang, hombre amarillo, VietnamZunga zunga zang, yellow man, Vietnam
Agrega una barra extra mientras peleo con la literaturaAdd an extra bar as I spar with literature
Tomando reinos de zaresTaking kingdoms from tsars
Ganando más guerras que los morosWinning more wars than the Moors

[Forte][Forte]
Oye, ¿cuál es el trato?Hey, what's the deal?
Vi al diablo pelear con AláI seen the Devil spar with Allah
Las matemáticas fueron la clave para liberar a toda mi razaMathematics was the key to set my whole race free
Puedes debatirnos, un refugiadoYou might debate we, a refugee
Ningún daño me hizoNo harm hurt me
Muriendo, sediento de la luchaDying, thirsty from the struggle
A mi propio bullicio burbujeanteTo my own hustle bubble
En secreto, ay de míOn the low, woe is me
Para mostrar al Bob libreTo show the Free Bob right
El pensador asiático justoThe righteous Asiatic thinker
Mientras Satanás roba la luzWhile Satan rob light
Civilizado como el MollyCivilised like the Molly
Borgoña, salvajemente balanceándoseBurgundy, wildy rocking
Vi el quinto cuando Ali lo golpeóSeen the fifth when Ali clocked him
John Forte te mantendrá encerradoJohn Forte will keep you locked in

[Q-Tip][Q-Tip]
La gente alrededorPeople all around
Tienes que reconocer y presenciarYou got to recognise and witness
El señor lo suficientemente rápido como para noquearte con la aptitud del micrófonoThe Mister who swift enough to knock you out with Mic fitness
Manos ampolladas por sostener los micrófonos fuertementeHands blistered from holding the mics tight
Algunos dicen que es noche de miedoSome say it's fright night
Bueno, agrega la R después de la F porque voy a quitarte el alientoWell throw the R after the F 'Cause I'm gonna take away your breath
Suena la campana y ahora es solo una operación diariaThe bell rings and now it's just a daily operation
Oye, viste mi lubricaciónYo, you saw my lubrication
Puedes ver esta ocupación (El ganador)You can see this occupation (The winner)
Eh, sabes que somos de Q-BoroughEh, you know we're from Q-Borough
L-Booie y Clef los entrenadores, Prazwell promueve el lanzamientoL-Booie and Clef the trainers, Prazwell promote the throw

[Lauryn Hill][Lauryn Hill]
Solíamos morder balas con la carcasa de piel de cerdoWe used to bite bullets with the pig-skin casing
Ahora perfeccionamos el argot como una pandilla de albañiles callejeros (uh)Now we perfect slang like a gang of street masons (uh)
Chequeo de escriba, hacer conexionesScribe check make connects
Verdaderos arquitectos de pirámides (sí)True pyramid architects (yeah)
Reemplaza el apellido con la X (X)Replace the last name with the X (X)
El hombre tiene un complejo de DiosThe man's got a God complex
Pero toma el texto y cambia la imagenBut take the text and change the picture
Observa a Muhammad jugar al mensajero como las escrituras musulmanas sagradasWatch Muhammad play the messenger like Holy Muslim scriptures
Recibe órdenes solo de DiosTake orders from only God
Solo guerra cuando es yihadOnly war when it's Jihad
Ves a Ali aparecer en Zaire para reconectar 400 añosSee Ali appears in Zaire to reconnect 400 years
Pero nosotros, la gente oscura pero igual, damos amor a tales cosasBut we the people dark but equal give love to such things
Al hombre que hizo que la familia recuerde cuando éramos reyesTo the man who made the fam' remember when we were kings

Bloques en llamas (Los bloques están en llamas esta noche)Blocks on fire (Block's on fire tonight)
Adictos subiendo (uh-huh)Fiends getting higher (uh-huh)
Robando a los trabajadoresRobbing blue collar
(Ey, robamos a esos trabajadores)(Hey yo we rob them blue collars)
Matando por un dólar (¡Alto ahí!)Killing for a dollar (Stick 'em up)
Los jóvenes se cansan (Ali ah sí)Youths get tired (Ali ah yeah)
Estamos lidiando con esos mentirosos (Ali ah sí)We're dealing with them liars (Ali ah yeah)
(Estamos lidiando con demasiados mentirosos)(We're dealing with too many liars)
De Brooklyn a Zaire (uh-huh ah sí)From Brooklyn to Zaire (uh-huh ah yeah)
Necesitamos un Mesías del gueto (ah sí, vamos)We need a ghetto Messiah (ah yeah come on)

Envíame un ángel por la mañana, nenaSend me an angel in the morning, baby
Envíame un ángel por la mañana, cariñoSend me an angel in the morning, darling
Envíame a Muhammad por la mañana, nenaSend me Muhammad in the morning, baby
Envíame un ángel por la mañana, cariñoSend me an angel in the morning, darling

[Ali Shaheed Muhammad][Ali Shaheed Muhammad]
Una vez que la pluma toca el papel es peligroOnce the pen hits the pad it's danger
A esto no soy ajenoTo this I be no stranger
Entra al ring y te desquiciaré (Vamos)Step inside the ring and I'll derange you (Come on)
No escucho comentariosI'm hearing no comments
Todos parecen desanimadosEveryone looks dispondent
Decepcionados, rechazados, similar a ListonDejected, rejected similiar to Liston
Atrapando listasCatching lists
Vete, muchachoBeat it, sonny
Mi hombre sigue siendo el más grande en estoMy man is still the greatest in this
Al diablo con Frazier hablando de esa mierda negativaTo hell with Frazier yappin' about that negative shit
Ahora escucha, puedes intentar escapar si quieresNow listen, you can try and escape if you want to
Pero pregúntate a quién demonios vas a recurrirBut ask yourself, who the hell you gonna run to
Como Sade Abu tienes un golpe con el que puedo dormirLike Sade Abu you got a punch that I can sleep to
Fugees, Tribe, Busta Rhymes siempre llegandoFugees, Tribe, Busta Rhymes forever coming through

[Prazwell][Prazwell]
Cantamos Amazing Grace sobre un plato de dos dólaresWe sing Amazing Grace over two dollar plate
Uno saca serpientes como Jake The SnakeOne roll snake eyes like Jake The Snake
Muchas mentiras puestas en juegoMany lies put up for stakes
Lavamos nuestros pecados en los Grandes LagosWash our sins at the Great Lakes
Tú y yo no podemos ver cara a caraYou and I cannot see eye to eye
Por lo tanto, no podemos relacionarnosSo therefore we cannot relate
Estoy aquí cuando me hago cristalinoI'm here when I make myself crystal clear
Huyes al Cabo del Miedo cuando te coloqué en ZaireYou fled to Cape Fear when I laced you in Zaire
Lucha con un lazo en el Royal RumbleTussle with a lasso in the Royal Rumble
Separar a los niños de los hombres en la jungla de concretoSeperate boys from men in the concrete jungle

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
Recuerdo cuando Cassius Clay cambió el guionI remember when Cassius Clay flipped the script
Haciendo viajes a ZimbabueTaking trips to Zimbabwe
Los africanos comenzaron a llamar al Dios Ali Bumbaye (así que chico)Africans started calling the God Ali Bumbaye (so bwoy)
Es el Dios golpeado, nutrición divina, ligeramente golpeado (ja)It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken (ha)
Ese golpe que te hace sentir como si fueras envenenadoBlow that make you feel like you was poison bitten
Ey, estoy a punto de hacerte arder a ti y a tu hermanaHa yo I'm 'bout to blister you and your sister
Prediciendo cada paliza antes de mis peleas, amigoPredicting every ass whipping before my fights my nigga
Esta es tu última advertencia una vez que pases al porteroThis be your last warning once you walk past the doorman
Ali y Foreman van a pelear hasta la mañanaAli and Foreman gonna lock ass until the morning
Finanzas maravillosas proporcionadas por Joseph MobutuMarvellous finances provided by Joseph Mobutu
Invitados especiales de honor como el Arzobispo Desmond TutuSpecial guests of honour like the Archbishop Desmond Tutu
Vimos el Rumble En La JunglaWe watched the Rumble In The Jungle
Para ver quién sería el tío señalado para ser el primero en caer y tropezarTo see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Se lanzan suficientes golpes, como hitos sólidosNuff blows they gettong thrown, like solid milestones
Sacudiendo internamente a los negros, desequilibrando tus cromosomasInternally shaking up niggas, imbalance your chromosones
Con la fuerza de mil guerrerosWith the force of a thousnad warriors
Cuando te patee el trasero, identifícame como el señor victoriosoWhen I bust your ass identify me as the lord victorious

Bloques en llamas (Eres una estrella)Blocks on fire (You're a star)
(Bloques en llamas)(Blocks on fire)
Adictos subiendo (Eres una estrella)Fiends getting higher (You're a star)
Robando a los trabajadores (Eres una estrella)Robbing blue collar (You're a star)
(Sí, robando a esos trabajadores)(Yeah rob them blue collars)
Matando por un dólar (Eres una estrella)Killing for a dollar (You're a star)
Los jóvenes se cansan (Eres una estrella)Youths get tired (You're a star)
(Los jóvenes se cansan)(Youths getting tired)
Estamos lidiando con esos mentirosos (Eres una estrella)We're dealing with them liars (You're a star)
(Estamos lidiando con demasiados mentirosos)(We're dealing with too many liars)
De Brooklyn a Zaire (Eres una estrella)From Brooklyn to Zaire (You're a star)
Necesitamos un Mesías del gueto (Eres una estrella)We need a ghetto Messiah