Sang Fézi (feat. Lauryn Hill)

Sang Fézi (feat. Lauryn Hill)

Sang Fézi (feat. Lauryn Hill)

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti

Während ich auf Flatbush stehe, sehe ich, wie ein Polizist kommtPenden'm kanpe sou flatbush mwen wouè on police ap vini
Er sagt, ich verkaufe DrogenLi di mwen map vann dròg
Ich sage, mein Lieber, du lügstMwen di mon chè ou menti
Er kommt, um mich zu überprüfen, ich sage, ich habe nichtsLi vin pou'l vin cheke'm mwen di mwen pa gen anyen
Ich wollte nur auf eine kleine Party gehen, um ein bisschen zu chillenSe nan yon ti bal mwen tapwal la pou' cheke on ti zen
Big up, big up Phantom, ich liebe Tabou ComboBig up big up phantom mwen renmen Tabou Combo
Deshalb frage ich auf der Party, wo die Leute sindSe sak fè depwim nan bal la mwen mande kote moun yo
Timtim, trockener Stock, ich renne, als ich die Tür öffneTimtim bwa sèk mwen couri lèm ouvri pòt
In einem Friedhof sehe ich einen Kopf ohne KörperNan yon cimitiè pase mwen wouè on tèt san kòk
A b c d f g, wenn du kämpfen willst, ist es gefährlichA b c d f g si'ou vlé batay se danje
Selbst wenn du Fußball spielst, das letzte Tor ist für PeléMem si ou kon jwé foutbol dènié gòl lan sé pou Pélé
Spiel nicht mit mir, mit mir ist KreolPa jouré manmam, manmam sé kréol
Mein Gesicht ist der Kompass, mein Kompa ist der AlkoholFesi'm se bousòl, kompa'm se lakol
Original Haitianer, Kwa dè BoukèOriginal ayisieeennnn Kwa dè Boukèèè
Es gibt Leute, die denken, Brooklyn ist mein Geburtsort, Haiti ist mein Geburtsort, Kwa dè Boukè, Kwa dè BoukèGen nèg ki pensé Brooklyn'm fèt Ayiti'm fèt Kwa dè Boukè, Kwa dè Boukè
Hör zuTandé

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti

Präsident, ich will nicht deinen PräsidentenPrezidan mwen pa vlé prézidan ou
Lass das Mikrofon los, ich bin deine RegierungWasé mikrofòn nan mwen sé gouvèman ou
Mein Name ist Wyclef, sie nennen mich FanfanBon nom'm sé Wyclef yo rélé'm fanfan
Ich habe eine kleine Schwester, sie nennen sie Rosé SalonMwen gen on ti sè yo rélé roz salon
Ich bin ein Pferd, das jede Nacht fliegtMwen yon cheval ki volé chak swa
Ich habe lockiges Haar, ich will kein glattes HaarMwen gen cheve pwav mwen pa vlé cheve soi
Bad Boy Haitianer, der aus Haiti kommtBad boy Ayisien ki soti en Ayiti
Seit ich Probleme habe, ziehe ich die Aufmerksamkeit auf michDepui mwen gen pwoblèm mwen ralé ouzi
Als die amerikanische Schule mich mal geärgert hatLè mal lékòl Ameriken té kon jouré'm
Nannten sie mich den schwarzen Typen, sie nannten mich den kleinen FlüchtlingYo rélém nèg nwè yo rélém ti réfijié
Wie sie reden, sehe ich, sie sind nicht zivilisiertJan yo palé mwen wouè yo pa civilisé
Wie sie reden, sehe ich, sie kennen keinen guten GottJan yo palé mwen wouè yo pa kon bon djie
45 bei mir, ich habe zwei Füße fest45 bo kotem plis mwen gen de pié kolé
Wenn ein Typ mich testet, werde ich ihm die Augen ausstechenSi on nèg testé'm mapé pété dé gren zie'l
Original Haitianer, der aus Jerusalem kommtOrijinal Ayitien ki soti Jerizalem
Wenn ein Typ mich dieses Jahr testet, wirst du kein Weihnachten sehenSi on nèg testé'm ané sa a ou pap ouè nwèl

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini

Hör zuTande
(Wo sind die Leute? Ich sehe die Leute nicht) Dann solltest du wissen(Koté moun yo mwen pa wouè moun yo) Then you should know
Dass eines Tages wir weg sindThat one day we are gone
Also halte deinen Kopf in den HimmelSo keep your head to the sky
Sieh den Weg, den wir ablehnen, ist der Weg, den wir wählen solltenSee the path we refuse is the path we should choose
Sie werden die Welt nicht nehmen, wenn du stirbstThey won't take the world when you die

Haitianer, zieh dich an (nochmal, nochmal, nochmal)Ayitien tiréééé (ankò, ankò, ankò)

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Dann solltest du wissenThen you should know
Dass eines Tages wir weg sindThat one day we are gone
Also halte deinen Kopf in den HimmelSo keep your head to the sky
Sieh den Weg, den wir ablehnen, ist der Weg, den wir wählen solltenSee the path we refuse is the path we should choose
Sie werden die Welt nicht nehmen, wenn du stirbstThey won't take the world when you die

Heb die Hände, heb die Hände, sing, singLevé lè men levé lè men chanté chanté

Welcher Haitianer sagt mir, ich gehe nach New York ohne FeziKi Ayisien kap di'm map mache New-York san fezi
Ich sage dir, mein Freund, wir lügenMwen di ou messie nou menti
Wenn die Bullen dich schnappen, fressen sie dich, erst wenn du tot bist, kommt die PolizeiLè bum yo ginbe ou yo devore ou se lè ou mouri police vini
IchMwen

Eine Sache, die sie mir gesagt haben, ist, dass die Stadt nicht will, dass Männer mit lockigem HaarYon bagay yo di'm fi petyon vil pa vlé nèg ki gen cheve
Ich habe lockiges Haar.Pwav mwen gen cheve pwav