The PJ's

Los Conjuntos Habitacionales

The PJ's

Mmmmmmmmm... síMmmmmmmmm... yeah

[Wyclef][Wyclef]
(Los conjuntos habitacionales) Nací en los conjuntos habitacionales(PJ's!) I was born in the PJ's
Así que debo representar a los conjuntos habitacionalesSo I gotta rep for the PJ's
Los ascensores con pasillos sucios de orinaThe elevators with the pissy hallways
Golpeando las paredes del proyecto, todo el díaBangin on the project walls, all day

[Verso 1][Verse 1]
Si no fuera por los conjuntos habitacionales, probablemente nunca hubieran oído hablar de míYo if it wasn't for the PJ's y'all probably never heard of me
Dirían, ¿Quién diablos es Wyclef y qué es un Fugee?Y'all be like, Who the hell is Wyclef, and what's a Fugee?
Probablemente estaría parado en una esquina - viéndote acercarteI'd probably be standin on a corner - watch you approach
Robarte la droga, venderte cocaína, luego arrebatarte la cadenaSteal ya dope, sell ya coke, then snatch ya rope
Correr por las calles con el dinero y las joyasRun for brokes with the cash and the jewels
Apunto, contengo la respiración cuando disparoBows-eye, I hold my breath when I shoot
La razón por la que deberías contener la respiración; porque la mayoría de los matonesThe reason you should hold ya breath; cuz most thugs
cuando respiran y disparan, apuntan a la derecha pero disparan a la izquierdawhen they breathe and shoot tecs, they aim right but shoot left
Ahora su carne está siendo barrida de la superficieNow they flesh being swept off the surface
Si no eres B.I.G., no eres NotoriousIf you ain't B.I.G., you ain't Notorious
Entonces, ¿por qué tu hombre es imprudente, actuando como si estuviera armado?So why ya man reckless, side-ballin like he holdin heat
Alguien tráiganle una cama, para el sueño permanenteSomeone bring him a bed, for the permanent sleep
Peso debajo de la Escalera de Jacob y el DespuésWeight beneath Jacob's Latter and the Aftermath
No importa si usas un águila del desierto como tu armaduraDon't matter if you use a desert eagle as your armor
Sangre salpicada, vidrios rotos a través de los suburbios del proyectoBlood splatter, glass shatter through the project slums
Otro en la columna de obituarios, hijoAnother one in the obituary column son

[Estribillo][Chorus]
(Los conjuntos habitacionales) Nací en los conjuntos habitacionales(PJ's!) I was born in the PJ's
Así que debo representar a los conjuntos habitacionalesSo I gotta rep for the PJ's
Los ascensores con pasillos sucios de orinaThe elevators with the pissy hallways
Golpeando las paredes del proyecto, todo el díaBangin on the project walls, all day
(Los conjuntos habitacionales) Debo hacer ruido por los conjuntos habitacionales(PJ's) I gotta make noise for the PJ's
Escribí mi primera rima en los conjuntos habitacionalesWrote my first rhyme in the PJ's
Puedes escucharlo en mi habla, soy de los conjuntos habitacionalesYou can hear it in my speech, I'm from the PJ's
¡Los conjuntos habitacionales! Conjuntos habitacionalesThe PJ's! PJ's

[Verso 2][Verse 2]
Antes de firmar, solía moverme en la cuadraBefore I was signed, I used to move on the block
Todo lo que quería hacer era rimar, rimar, rimarAll I wanted to do was rhyme, rhyme, rhyme
Línea por línea, hago que el ciego camine en línea rectaLine for line, I make the blind man walk in a straight line
hacia la prisión - y llevar un mensaje a Shyneto prison - and take a message to Shyne
Paz Dios desde los conjuntos habitacionales hasta Ground ZeroPeace God from the PJ's to Ground Zero
Es una Vida Dura pero Mañana Saldrá el SolIt's a Hardknock Life but The Sun'll Come Out Tomorrow
Caminar con una sombra a través de los guetos, jugando en cada barrioWalk with a shadow through ghettos, playin in every borough
Pensarías que el rap era rock de la forma en que llevo heavy metalYou would think rap was rock they way I carry heavy metal
Es una lástima, cocaína en tus venas, gritandoIt such a shame, cocaine in ya veins, screamin
Espíritu de Equipo agarrando la escopeta como Kurt CobainTeam Spirit grippin the shottie like Kurt Cobaine
En los proyectos Dios, nada viene fácilIn the projects God, nuttin come easy
Tienes que lidiar con lo sucio, grasiento, desagradableGotta deal with the grimy, greasy, the sleasy
Moverte como un profesional, funeral de joven matónMove like a professional, young thug funeral
¿Qué pensaste que esto era otro comercial de Pepsi?Wattchu thought this was another Pepsi commercial?
No, es el arte de la guerra, cuando menos lo esperasNah it's the art of war, when you least expected it
Wyclef el presidente, los conjuntos habitacionales lo eligieronWyclef the president, the PJ's elected him

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Sí, y a los maestros que dijeron que no viviríaYeah, and to the teachers that said I wouldn't live
y que mis restos serían encontrados bajo el Puente Verazanoand my remains would be found under the Verizano Bridge
¡Pues estoy vivo maestro! Así que pon tu teoría a descansarWell I'm alive teach! So put ya theory to rest
No soy Makaveli pero podría fingir mi muerteI ain't Makaveli but I might fake my death
No te equivoques, soy un artista de hip-hopMake no mistake, I'm a hip-hop artist
Antes del diamante en el Billboard, el barrio lo charteóBefore the diamond in the Billboard, the hood charted it
Los suburbios lo compraron, lo pirateamos, no podíamos pagarloSurburbia bought it, we bootlegged it, we couldn't afford it
Porque en los conjuntos habitacionales estamos bajo tierra como mercados negrosCuz in the PJ's we undergroudn like black markets
La 'P' significa vivienda públicaThe 'P' stand for public housing
La 'R' es por respeto que recibes, cuando mantienes tu territorioThe 'R's for respect that ya get, when ya hold down ya set
La 'O' es por onzas que convertimos en kilosThe 'O's for ounces that we flip into ki's
La 'J' es por el juicio dictado por el juradoThe 'J's for the judgement handed by the ju-ry
La 'E' es para entrar, bajo tu propio riesgoThe 'E' is for enter, at your own risk
Conoces la 'C' - eso es para los gatos que buscan enriquecerseYou know the 'C' - that's for the cats that's out to get rich
Y la 'T'... no confíes en nadieAnd the 'T'... trust no one
Y la 'S' es para los soplones - conoces el resultado...And the 'S' is for the snitchers - you know the outcome...

[Estribillo][Chorus]