Yele

Ay, sí

Yele

Estoy caminando sobre Flatbush allí (¿Bailar en Brooklyn allí?)Tem la ma'p maché sou flatbush là (Dans Brooklyn là?)
Hombre, toca mi espaldaNèg manyin en do'm
El tipo tiene una pistola en la mano me dijo mistiéNèg'la gen zarm sou men, missié di'm
Hombre, deja tus zapatillas ahora mismoYo man give up your sneakers right now
Compraste un nuevo par de FilaOu nouveau paire Fila m' sou té acheté
El tipo está a punto de venir y dispararNèg'la wé pou vine tiré
[?][?]
Pero me relajo, lo primero que me viene a la menteMen'm relax, premyé bagay ki vini en tèt mwen
Recuerdo que mi padre me mostró un pequeño salmoM' sonjé papa té montré mo en ti psaume

L'énernel es mi pastor, nada me faltará, SeñorL'énernel est mon berger, je ne manquerai de rien, Lord
Guy Port-au-Prince, Jacmel, Jérémy, relax, FlatbushNèg' Port-au-Prince, Jacmel, Jérémy, relax, Flatbush
Dios envió un mensaje a Haití, MiamiBondyé voyé en messaj pou Ayiti, Miami
El mundo, CanadáLe monde entier, Canada
¿Dónde están los chicos malos?Kot badboy yo?
Escuchar, escuchar, escucharTandé, tandé, tandé

Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Si no buscamos a Dios, otra vezSi nou pa chache Bondyé, encore
Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel busca a Dios, escuchaIsrael chache Bondye, tandé

10.000 siclos10, 000 sekey
Mira, son todos niñosGadé, tout sé timoun
el miedo esta gritandoPè ap crié
Pero no resucitaránMen yo pap resisité
madre llamóManman rélé
Pero el cadáver no se pudo escucharMen kadav paka tandé
Zenglendo pasóZenglendo pasé
Escuché: ¡Blo! ¡Blo! ¡Blo!Mwen tandé: Blo! Blo! Blo!
CaballeroLord

Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Los haitianos buscan a Dios, otra vezAyisyen chache Bondye, encore
Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel busca a Dios, escuchaIsrael chache Bondye, tandé

Conozco a un haitianoMwen konn yon Ayisyen
¿Quién vendía marihuana?Ki t'ap vann marijuana
la policía lo atrapóPolis té kenbe'l
Dijo que era porque su madre tenía cáncerLi di se poutet manman'l té gen kansè
(No tenía dinero) Ahora está en prisión(Li pat gen lajan) Kounya li nan prizon
(¿Por cuánto tiempo?) Me habla de revolución(Pou konbyen tan?) L'ap pale'm de revolision
(No hay solución) Pero la policía pasó(San solisyon) Men polis yo te pase
Escuché: ¡Blo! ¡Blo! ¡Blo!Mwen te tande: Blo! Blo! Blo!
CaballeroLord

Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Señor! ¡Suspenda el tiro! de nuevoMonsieur! Suspend tiré! Encore
Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Los haitianos buscan a Dios, son escuchadosAyisyen chache Bondye, tandé

Desde pequeña leía el GénesisDepi mwen piti, mwen te konn li Jénèze
Boxeo con Satán como boxeo con ChávezMwen bokse avek Satan tankou mwen bokse ak Chavez
Pero hay dos momentos, mi mente es débilMen gen de le, lespri mwen feb
Yo digo ¿por qué los políticos fuman zeb?Mwen di poukisa politisyen yo fimen zeb?
Escucha, te estoy atacando como a una avispa, ¿por qué?Tandé, m'ap atake ou kankou yon gèp, poukisa?
Porque no sabes hacer buenas obrasPaske ou pa konn fe bon zèv'
Conozco a un político llamado MalebMwen konnen yon politisyen yo rele Maleb
¡Ay de ti si pones a prueba a Kaleb!Male avek ou si w' teste Kaleb
Los lobos te comerán como comen cáñamoLougarou yo va manje'w tankou yo manje kenep
Iguaz en tu bouda' como un caballo tomando trastesIgwaz nan bouda'w tankou cheval k'ap pran fret
Escucha, incluso en la iglesia te preocupas, ¿por qué?Tandé, menm nan légliz, ou pran fret, poukisa?
¿Los políticos no quieren escuchar a los sacerdotes?Politisyen pa vlé tandé prèt'?

Yélé, yélé, yéléYélé, yélé, yélé
Llorar, llorar, llorarKriyé, kriyé, kriyé
la gente esta preguntandoPeup'la ya pé mandé
¿Cuándo cambiará eso?Ki lèr, sa va chanjé?
Yélé, yélé, yéléYélé, yélé, yélé
Llorar, llorar, llorarKriyé, kriyé, kriyé
la gente esta preguntandoPeup'la ya pé mandé
¿Cuándo cambiará eso?Ki lèr, sa va chanjé?

Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Si no buscamos a Dios, todavíaSi nou pa chache Bondye, ankò
Si tienes oídos, escuchaSi'w gen zorey, tandé
si tienes boca hablaSi'w gen bouch, palé
Si no, el país se hundiráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como un barco lleno de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel buscó a Dios, otra vezIsrael chaché Bondye, ankò

Yélé, yélé, yéléYélé, yélé, yélé
Llorar, llorar, llorarKriyé, kriyé, kriyé
la gente esta preguntandoPep' la ap mandé
¿Cuándo cambiará eso?Ki lèr', sa va chanjé?