Two Wrongs (Feat. Claudette Ortiz)

Dos errores (Feat. Claudette Ortiz)

Two Wrongs (Feat. Claudette Ortiz)

¿Lo ves?
Wyclef:
Estoy sentado aquí tocando la guitarra
I'm just sittin' here playin' the guitar
¿Qué?
Claudette:
Centro de la ciudad, Claudette, Clef
City high, Claudette, Clef

Verso 1
Verso 1:
(Wyclef)
(Wyclef)
Ehh, discúlpame
Ehh, excuse me
Si me ves gritando
If you see me screamin'
En lo profundo de mi mente
Deep in my mind
Sólo estoy soñando
Im only dreamin'
Porque si me despierto chica
Cuz if i wake girl
Y no estás a mi lado
And your not by my side
Me siento como la mitad de mí
I feel like half of me
Ya no está vivo
Is no longer alive
Así que, por favor, bajo
So please shorty,
Antes de que salgas por esa puerta, bobo
Before you walk out that door, booby
¿Escucharías mi canción?
Would you listen to my song?
(Claudette)
(Claudette)
Si tan solo, te doy una última oportunidad
If only, I give you one last chance
Con el diablo ya no puedes
With the devil you can no longer
Tienes que ser fiel
You've got to be faithful
Así que podríamos ser prooful
So we could be prooful
Construir una familia
Build a family
Y sigue el destino de Dios
And follow God's destiny
Así que justo antes de correr a la cuadra, papi
So just before I run to the block, papi
Podría escuchar tu canción
I might listen to your song
(Wyclef)
(Wyclef)
Oh, antes de que salgas por esa puerta escucha
OH, before you walk out that door listen

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Versículo 2
Verse 2:
(Claudette)
(Claudette)
Que te perdono
That I forgive you
Pero no me he ido
But I ain't gone forget
Que me trajiste una razón
That you brought me a reason
(Wyclef)
(Wyclef)
Nena, nene, nene, nene
Baby, baby, baby, baby
Pero he crecido
But I have grown
De un matón a un hombre
From a thug into a man
Construí mi castillo con ladrillos
Built my castle with bricks,
Y ya no con arena
And no longer with sand
Oh, chica
Oh girl
(Claudette)
(Claudette)
Entonces, justo antes de correr al bebé bloqueo
Then just before I run to the block baby,
Podría escuchar tu canción
I might listen to your song
(Wyclef)
(Wyclef)
Dos errores (Feat. Claudette Ortiz)
Two Wrongs (Feat. Claudette Ortiz)

¿Lo ves?
Wyclef:
Estoy sentado aquí tocando la guitarra
I'm just sittin' here playin' the guitar
¿Qué?
Claudette:
Centro de la ciudad, Claudette, Clef
City high, Claudette, Clef

Verso 1
Verso 1:
(Wyclef)
(Wyclef)
Ehh, discúlpame
Ehh, excuse me
Si me ves gritando
If you see me screamin'
En lo profundo de mi mente
Deep in my mind
Sólo estoy soñando
Im only dreamin'
Porque si me despierto chica
Cuz if i wake girl
Y no estás a mi lado
And your not by my side
Me siento como la mitad de mí
I feel like half of me
Ya no está vivo
Is no longer alive
Así que, por favor, bajo
So please shorty,
Antes de que salgas por esa puerta, bobo
Before you walk out that door, booby
¿Escucharías mi canción?
Would you listen to my song?

(Claudette)
(Claudette)
Si tan solo, te doy una última oportunidad
If only, I give you one last chance
Con el diablo ya no puedes
With the devil you can no longer
Tienes que ser fiel
You've got to be faithful
Así que podríamos ser prooful
So we could be prooful
Construir una familia
Build a family
Y sigue el destino de Dios
And follow God's destiny
Así que justo antes de correr a la cuadra, papi
So just before I run to the block, papi
Podría escuchar tu canción
I might listen to your song

(Wyclef)
(Wyclef)
Oh, antes de que salgas por esa puerta escucha
OH, before you walk out that door listen

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Versículo 2
Verse 2:
(Claudette)
(Claudette)
Ahora, cariño, entiende
Now baby, understand
(Wyclef)
(Wyclef)
Lo entiendo
I understand

(Claudette)
(Claudette)
Que te perdono
That I forgive you
Pero no me he ido
But I ain't gone forget
Que me trajiste una razón
That you brought me a reason

(Wyclef)
(Wyclef)
Nena, nene, nene, nene
Baby, baby, baby, baby
Pero he crecido
But I have grown
De un matón a un hombre
From a thug into a man
Construí mi castillo con ladrillos
Built my castle with bricks,
Y ya no con arena
And no longer with sand
Oh, chica
Oh girl
(Claudette)
(Claudette)
Entonces, justo antes de correr al bebé bloqueo
Then just before I run to the block baby,
Podría escuchar tu canción
I might listen to your song
(Wyclef)
(Wyclef)
Oh, antes de que salgas por esa puerta escucha
OH, before you walk out that door listen

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Puente
Bridge:
(Claudette)
(Claudette)
Estoy tan acostumbrada a llover
I'm so used to rain
Que ya no puedo ver el sol
That I can't see the sunshine no more
Estoy tan acostumbrado al dolor que el
I'm so used to the pain that the
La enfermedad se construye como una cura
The sickness builds like a cure
(Wyclef)
(Wyclef)
Pero sólo si me das las llaves de tu alma
But only if you gave me the keys to your soul
Y déjame entrar
And let me in,
Te voy a amar
Im gonna love you
Más (más)
Over(Over)
Y más (Over)
And over(Over)
Nuevamente
Again
(Wyclef y Claudette)
(Wyclef & Claudette)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, Ohh
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, Ohh

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Outro
Outro:
¿Qué?
Claudette:
Muéstrame, sí
Show me, yeaa
¿Lo ves?
Wyclef:
No voy a quedarme en esa cuadra, no más chica
I aint gon stay on tha block no more girl
Ima volver a casa niña temprana
Ima come home early girl
Te lo prometo
I promise
¿Qué?
Claudette:
Sí, sí... hasta que se desvanezca
Yea yea .. till fade

Oh, antes de que salgas por esa puerta escucha
OH, before you walk out that door listen

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Puente
Bridge:
(Claudette)
(Claudette)
Estoy tan acostumbrada a llover
I'm so used to rain
Que ya no puedo ver el sol
That I can't see the sunshine no more
Estoy tan acostumbrado al dolor que el
I'm so used to the pain that the
La enfermedad se construye como una cura
The sickness builds like a cure
(Wyclef)
(Wyclef)
Pero sólo si me das las llaves de tu alma
But only if you gave me the keys to your soul
Y déjame entrar
And let me in,
Te voy a amar
Im gonna love you
Sobre
Over
(Más)
(Over)
Y más
And over
(Más)
(Over)
Nuevamente
Again
(Wyclef y Claudette)
(Wyclef & Claudette)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, Ohh
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, Ohh

Refrão: x1
Refrão: x1
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you
Dicen que dos errores no lo hacen bien
Wyclef: They say two wrongs don't make it right
Claudette: No lo hagas bien
Claudette: Don't make it right
Así que si me equivoco, no voy a luchar
Wyclef: So if I'm wrong, I ain't tryna fight
Estoy tratando de cenar a la luz de las velas
I'm tryna have some dinner wit some candlelight
Claudette: Sí, sí
Claudette: Yeah, yea
Recuéstate en la cama y haz el amor toda la noche
Wyclef: Lay up in tha bed and make love all night
Claudette: Así que papi no me iré
Claudette: So papi I won't leave
Tal vez me quede
Maybe I'll just stay
Pero prométeme que harás lo mismo
But promise me that you'll do tha same
Chica Ima te ama, como yo nunca te amé
Wyclef: Girl Ima love you, like I never loved you
Tócame, como si nunca me hubieras tocado
Claudette: Touch me, like you never touched me
Yo, si me das la oportunidad chica, me voy a mostrar
Wyclef: Yo, if you give me the chance girl, I'm gone show you

Outro
Outro:
¿Qué?
Claudette:
Muéstrame, sí
Show me, yeaa
¿Lo ves?
Wyclef:
No voy a quedarme en esa cuadra, no más chica
I aint gon stay on tha block no more girl
Ima volver a casa niña temprana
Ima come home early girl
Te lo prometo
I promise
¿Qué?
Claudette:
Sí, sí... hasta que se desvanezca
Yea yea .. till fade