Tremblement de terre

Earthquake

Tremblement de terre, là-bas en HaïtiEarthquake, down there in Haiti
Tremblement de terre dans le passé du ChiliEarthquake in the past of Chile
Tremblement de terre en IndonésieEarthquake in the Indonesia
Tremblement de terre en ChineEarthquake in the China
Le tremblement de terre arrive en AmériqueEarthquake is coming to America
Des tremblements de terre là-bas en CalifornieEarthquakes are there in California
Tremblement de terre, préviens les gens en villeEarthquake warn ya people in the city
Que la Terre est en colèreThat the Earth is getting angry

Et j'ai demandé à la Terre ce qu'on a faitAnd I asked Earth what have we done
Elle a dit qu'on construit trop de bombesShe said we building too much bombs
Il y a trop de fils qui ne verront pas leur pèreSo there's too many sons that won't see their father
Trop de filles qui ne verront pas leur mèreToo many daughters that won't see their mother
Trop de grands-mères qui ne verront pas leurs petits-enfantsToo many grandmas that won't see their grandkids
Ils sont sous les décombres à Port-au-PrinceThey are in the rubble in Port au Prince

Tremblement de terre, là-bas en HaïtiEarthquake, down there in Haiti
Tremblement de terre dans le passé du ChiliEarthquake in the past of Chile
Tremblement de terre en IndonésieEarthquake in the Indonesia
Tremblement de terre en ChineEarthquake in the China
Le tremblement de terre arrive en AmériqueEarthquake is coming to America
Des tremblements de terre là-bas en CalifornieEarthquakes out there in California
Tremblement de terre, préviens les gens en villeEarthquake warn ya people in the city
Que la Terre est en colèreThat the Earth is getting angry

C'est là que la terre a commencé à parler mal (si mal)That's when the earth started talking rude (so rude)
Elle dit qu'elle a treize ans, c'est une prostituéeSay she's thirteen she's a prostitute
J'ai essayé de supplier pour la vie de la jeune filleI tried to beg for the young girl's life
Mais quand le tremblement de terre est arrivé, il l'a emportée de l'autre côtéBut when the earthquake came it took her to the other side
Puis je lui ai demandé qui est le prochain ?Then I asked her who's next?
Elle a dit, ceux qui polluent la planèteShe said, those that's polluting the planet
Ils tuent tout ce qui bouge, les fleurs et abusent de l'humanitéThey killing everything moving, flowers and abusing mankind
Et la seule chose qui reste, c'est l'ArmageddonAnd the only thing left is Armageddon

Tremblement de terre, là-bas en HaïtiEarthquake, down there in Haiti
Tremblement de terre dans le passé du ChiliEarthquake in the past of Chile
Tremblement de terre en IndonésieEarthquake in the Indonesia
Tremblement de terre en ChineEarthquake in the China
Le tremblement de terre arrive en AmériqueEarthquake is coming to America
Des tremblements de terre là-bas en CalifornieEarthquakes out there in California
Tremblement de terre, préviens les gens en villeEarthquake warn ya people in the city
Que la Terre est en colèreThat the Earth is getting angry

Et autant qu'on le prend pour acquisAnd as much as we take it for granted
On n'aura peut-être pas de meilleure vie ce soirWe might not have no better lie in tonight
On prend ça pour acquisWe be taking for granted
Nos enfants n'auront peut-être pas de glace ce soirOur kids might get no ice-cream tonight
Sur ce chemin qu'on prend pour acquisIn this road we taking for granted
On pourrait ne pas embrasser nos proches ce soirWe might not kiss our loved ones tonight
Si on veut que la Terre aille mieux, commençons à répandre l'amourIf we want the Earth to be better, lets start spreading love
Sur la planète appelée TerreOn the planet called Earth
Commençons à répandre un peu de bonté, sur la planète appelée TerreLets start spreading some goodness, on the planet called earth
Commençons à répandre un peu de gentillesse, oh ouaisLets start spreading some kindness, oh yeah
Débarrassons-nous des fêtardsLet's get rid of the weekenders
Un amour, un cœur, une âme, et secouons chaque tremblement de la terre.One love, one heart, one soul, and shaking every trembling of the earth.