911

911

911

Yo, was geht ab, hier ist Wyclef mit Mary JYo what up this Wyclef with Mary J about
Um diesen Mädels mit meiner akustischen Gitarre ein Ständchen zu bringenTo serenade this girls with my acoustic guitar
Yo, Jungs, habt ihr Probleme mit euren Mädels? IchYo fellas having problems with your chicks I

Will, dass ihr jetztWant you right now
Das Licht dimmt und eure FreundinTo turn the lights down low pull your girl
Neben euch heranzieht, ich will ihnen dieses Lied singenUp next to you I want to sing them this song

Wenn der Tod heute Nacht zu mir kommt, MädchenIf death comes for me tonight girl
Will ich, dass du weißt, dass ich dich geliebt habeI want you to know that I loved you
Und obwohl ich jetzt hart tue, würde ich es nicht wagenAnd though right now I tough I wouldn't dare
Nur dir würde ich meine Tränen zeigenOnly to you I would reveal my tears

Also sag der Polizei, ich bin heute Nacht nicht zu HauseSo tell the police I ain't home tonight
Mit dir rumzuhängen wird mich einsperrenMessing around with you is gonna get me lock
Aber wenn ich in deine Augen schaue, ehBut when I look into your eyes eh
Bist du das Opfer wert, ja jaYou're worth that sacrifice yeah yeah

Wenn das die Art von Liebe ist, vor der meine Mutter mich gewarnt hatIf this is the kind of love my mom used to warn me about
Mann, bin ich in Schwierigkeiten, ich bin echt in großen SchwierigkeitenMan I'm in trouble I'm in real big trouble
Wenn das die Art von Liebe ist, vor der die Alten mich gewarnt habenIf this is the kind of love that the old folks used to warn meabout
Mann, bin ich in Schwierigkeiten, ich bin echt in großen, ich brauche einen Gefallen von euchMan I'm in trouble I'm in real big I need ya'll to do me afavor

Jemand bitte ruft 911 an (nimm das Telefon ab, yo)Someone please call 911 (pick up the phone yo)
Sag ihnen, ich wurde gerade niedergeschossen und die Kugel steckt in meinem HerzenTell them I've just been shot down and the bullets in my heart
Und sie durchbohrt meine SeeleAnd it's piercing through my soul
(Ich verliere Blut, yo)(I'm losing blood yo)
Fühle meinen Körper kalt werdenFeel my body getting cold
So kalt, so kaltSo cold, so cold

Jemand bitte ruft 911 anSomeone please call 911
(Nimm das Telefon ab, yo)(Pick up the phone yo)
Der mutmaßliche Angreifer ist einsfünfThe alleged assailant is five foot one
Und sie hat mich durch meine Seele erschossenAnd she shot me through my soul
Fühle meinen Körper kalt werdenFeel my body getting cold

Mary, so kaltMary, so cold
Manchmal fühle ich mich wie ein GefangenerSometimes I fell like I'm a prisoner
Ich glaube, ich bin hier eine Weile festgeschnallt, ja jaI think I'm strapped here for a while yeah yeah
Und jeden Atemzug kämpfe ich darum, ihn zu nehmenAnd every breath I fight to taaa-aake
Es ist so hart wie die vier Wände, die ich brechen willIt's as hard as the four walls I'm wan-na break

Ich habe den Cops gesagt, er ist heute Nacht nicht hierI told the cops he wasn't here tonight
Mit mir rumzuhängen wird dich einsperren, oh, ja jaMessing around with me is gonna get you lock oh, yeah yeah
Aber jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaueBut every time I look into your eyes
Mann, ist es das Opfer wert, uuhhMan it's worth the sacrifice uuhh

Wenn das die Liebe ist, vor der deine Mutter dich gewarnt hatIf this here is the love your mother used to warn you about
Mary, du bist in Schwierigkeiten (ich bin echt in großen Schwierigkeiten)Mary you're in trouble (I'm in real big trouble)
Du bist in echten großen Schwierigkeiten (der Herr weiß, dass ich in Schwierigkeiten bin)You're in real big trouble (lord knows I'm in trouble)
Wenn das die Art von Liebe ist, vor der die Alten mich gewarnt habenIf this is the kind of love that the old folks used to warn meabout
Bin ich in Schwierigkeiten, ich bin echt in großenI'm in trouble I'm in real big

Hast du irgendwas zu sagen, Mädchen?You got anything to say girl
Jemand bitte ruft 911 an, ja jaSomeone please call 911 yeah yeah
Sag ihnen, ich wurde gerade niedergeschossen, sag ihnen, ich wurde gerade niedergeschossenTell them I've just I got shot down Tell them I just got shotdown
Und es durchbohrt meine Seele (ich verliere Blut)And it's piercing through my soul (I? M losing blood)
Fühle meinen Körper kalt werdenFeel my body getting cold
So kalt, so kaltSo cold, so cold

Jemand bitte ruft 911 an (kannst du das für mich tun?)Someone please call 911 (can you do that for me)
Der mutmaßliche Angreifer ist einsfünfThe alleged assailant is five foot one
Und sie hat mich durch meine Seele erschossen (und sie hat mich durch mein Herz erschossen)And she shot me through my soul (and he shot me through myheart)
Fühle meinen Körper kalt werdenFeel my body getting cold
(Er hat sich nicht gekümmert, er hat sich nicht gewundert, er hat nicht nachgedacht)(He didn't care he didn't worry he didn't wonder)
Wyclef, Mary J. BligeWyclef Mary J blige
Ich fühle dich, yo, ich verstehe.I'm feelin you yo I understand