Gunpowder

Pólvora

Gunpowder

Le pregunté a mi madre por qué llorasI asked my mother why do you cry
ella dijo que tu hermano acababa de morirshe said your brother had... he just died
Le dije que no salieraWell I told him not to go outside
él dijo que tenía que luchar por el derecho de su paíshe said he had to fight for his country's right
Pero ¿no sabes eso, ma-madre?But don't you know that mo-mother
¿no sabes que no podemos detener la violencia, no?don't you know that we can't stop the violence, no
Porque la guerra no ha terminadoBecause the war is not over
hasta que puedas sentir amor, paz y escuchar el silenciountil you can feel love, peace, and hear silence
Pero yo huelo pólvora (pow)But I smell gunpowder (pow)
mi hermano ha estado muerto desde entoncesmy brother's been dead ever since
No lo creía, pero cuando lo vi, me convencíI didn't beleive it, but when I saw him I was convinced
Dos disparos en la cabeza, ya estaba muerto Señor,Two shots to the head he was already dead Lord,
me dirigí a vengarme en la ciudad de Puerto PríncipeI headed for revenge in the city of Port Au Prince
Gritando her-hermanoScreaming bro-brother
¿no sabes que no podemos detener la violencia, no?don't you know that we can't stop the violence, no
Porque la guerra no ha terminadoBecause the war is not over
hasta que puedas sentir amor, paz y escuchar el silenciountil you can feel love, peace, and hear silence
Pero yo huelo pólvora (Pow)But I smell gunpowder (Pow)
pólvora de Sion (pow)Zion's gunpowder (pow)
pólvora de L.A. (pow)L.A.'s gunpowder (pow)
Quiero saber por quéI wanna know why
los cristianos rezan por un nuevo díaChristians pray for a new day
no necesitamos, no necesitamos, no necesitamoswe don't need no, we don't need no, we don't need no
Pero sigue siendo igualBut its still the same way
Quiero saber por quéI wanna know why
la gente de los barrios rezan por un nuevo díaghetto people pray for a new day
hey, hey, heeeyhey, hey, heeey
y sigue siendo igualand its still the same way
Pero el predicador me dijoBut the preacher man told me
las cosas buenas llegan a los que esperangood things come to those who wait
tendrán cosas buenas los que esperan?do good things come to those who wait?
Quiero saber, dimeI wanna know tell me
las cosas buenas llegan a los que esperangood things come to those who wait
tendrán cosas buenas los que esperan?do good things come to those who wait?
queremos saber, queremos saber, queremos saber [pausa]we wanna know, we wanna know, we wanna know [pause]
Pe-personasPe-people
¿no saben que no podemos detener la violencia, no?don't you know that we can't stop the violence, no
porque la guerra no ha terminadobecause the war is not over
hasta que puedas sentir amor, paz y escuchar el silenciountil you can feel love, peace, and hear the silence
pero yo huelo pólvora (pólvora)but I smell gunpowder (gunpowder)
pólvora de Brooklyn (pólvora)Brooklyn's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Shaolin (pólvora)Shaolin's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Uptown (pólvora)Uptown's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Jersey (pólvora)Jersey's gunpowder (gunpowder)
incluso la pólvora de Nueva Zelanda (pólvora)even New Zealand's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Australia (pólvora)Australia's gunpowder (gunpowder)
pólvora de Brixton (pólvora)Brixton's gunpowder (gunpowder)
incluso la pólvora de New Haveneven New Haven's gunpowder