Wyclef Jean - Perfect Gentleman

Wyclef Jean - Caballero Perfecto

Wyclef Jean - Perfect Gentleman

Esta va para los clubes de stripteaseThis one's going out to the strip joints
Ey, encuéntrame en el rendez-vous de SuzyYo, meet me at Suzy's rendez-vous
Para cada bar de GoGoFor every GoGo Bar
Voy a dedicar esta a los clubes de caballerosI'm gonna send this one out to the gentlemen's club
Magic City, New York Dogs, RolexMagic City, New York Dogs, Rolex
Los veo a todos por ahí tarde en la nocheI be seeing y'all up in there late at night
Entiendo cuando tu chica te está estresandoI understand when your girl is stressing you out
(¡Chicas locas! ¿Saben a qué me refiero?)(Crazy girls! Know what I'm saying?)
No dejen que las damas los engañen, chicosDon't let the ladies fool y'all now, fellas
Ellas hacen lo mismo que ustedesThey be doin' the same thing y'all be doin'
Suban mi sinfonía, hombreTurn up my symphony, man.
¡Suban mi sinfonía! ...¡Suéltense!Turn up my symphony! ...Drop a beat!
Estoy en el paraíso ...miren todos estos cristales. ...¿Qué onda, qué puntajes?I'm in paradise ...look at all these crystals. ...What's up, whatscores?
Ey, en serio, este es el nuevo himno para todos los que trabajan duro tratando de ganar dinero.Yo, straight up, this is the new anthem for everybody workin hardtryin to make that money.

[Estribillo][Chorus]
Solo porque ella baila go goJust 'cause she dances go go
No la convierte en una p***, noIt don't make her a ho, no
Maxine, ponte tus zapatos de baile rojosMaxine, put your red dance shoes on
Vamos a la discotecaWe go into the disco
Vamos a escaparnos a MéxicoWe gonna eeeelope to Meeeexico
Llamé a mi mamá, le dije que estoy enamorado de esta stripper, ey.Called up my momma, said I'm in love with this stripper, yo.

Diez mil, déjame verte moverte como si no tuvierasTen grand, let me see you shake it like you got no
huesos en tu cuerpo y hubieras nacido para ser una celebridad.bones in your body and you was made to be a celebrity.
Veinte mil, sé que es un pecado, pero antes de mí, muéstrameTwenty grand, know it's a sin, but before me you show
un poco más de piel, cumpliría mi fantasía.me a little more skin it would fulfill my fantasy.
Treinta mil, al mejor postor pero Chris RockThirty grand, to the highest bidder but Chris Rock
dijo 'No hay sexo en la sala de champán'.said "There's no sex in the champaigne room".
Cuarenta mil, miré a sus ojos,Forty grand, looked into her eyes,
vi lágrimas cayendo, el tipo de lágrimas que el dinero no podría comprar.I saw tears falling down, type of tears that money couldn'tbuy.

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

Disculpa, ¿cuál es tu nombre?Excuse me, what is your name?
[Hope:] Eh, mi nombre es Hope, ey,[Hope:] Uh, my name is Hope, yo,
Me bendijeron con el cuerpo de las DiosasI was blessed with the body of the Goddesses
¿Tienes idea de lo difícil que es esto?Have you any idea how hard this is?
Podría flexionar en 25 posicionesI could flex in 25 positions
Pero solo trabajo aquí para pagar mi matrículaBut I only work here to pay my tuition
Ey, provocativa tentadoraYo, tantalizing teaser
Complaciente en la mesaTable-top pleaser
Dame lo que necesitoGive me what I need
Una Mastercard o VisaA Mastercard or Visa
Fantasía de baile en el regazoLap dance fantasy
Imagínate en un dosel completamente blancoPicture us on an all white canopy
Wyclef me extendió la manoWyclef extended his hand to me
Como Billy D. dijo que le gustoLike Billy D. said he's feeling me
Llévame lejos de aquí, muy lejosTake me away from here, so far
Donde montan caballos, no autosWhere they ride horses, no cars
No más striptease en baresNo more stripping in bars
Tú y yo, 'Clef, contra viento y marea.Me and you 'Clef, against the odds.

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

Ey, muchos de ustedes están sentados con sus chicasYo, a lot of y'all sitting with y'all girls
fingiendo como en el comercial de budweiserfronting like the budweiser commercial
Hablando de 'Yo, yo, yo, no voy a los clubes de striptease'Talking about, "III, IIII, I don't be going to the strip joints
¡Estás mintiendo, hombre! Te sorprenderías de quién ves ahí.You're lying man! You'd be surprised who you see up in thereman.

Tengo una pregunta para ustedes mentirosos, hombre:I got one question for you liars, man:
Grandes jefes, ¿no eras predicador?Shot callers, wasn't you a preacher?
¿La llamas prostituta?You're calling her a hooker?
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.He without sin cast the first stone.
La conocí en el metro, me dio esa tarjeta VIPI met her on the subway, she gave me that VIP card
Y me dijo que si alguna vez tengo problemas,And told me if I ever have problems,
No dude en pasar por aquí. Sí, sí, sí.Don't hesitate to come by. Yeah, yeah, yeah.

[Estribillo 2X][Chorus 2X]
......
Llamé a mi mamá y le dije que estoy enamorado de esta stripper, ey.Call up my mama said I'm in love with this stripper yo.

Ey nena, ¿puedo tener otro baile en el regazo?Yo baby, can I get another lap dance?
Te digo que tengo un montón de dinero falso, hombre.I tell you I got number of funny money, man.
¡New York Dogs!New York Dogs!