Million Voices

Millones de Voces

Million Voices

Coro Africano a lo largo de la canción:African Chorus throughout song:
----------------------------------------------------------------------
Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,Ni dyar'izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.Ni nduzaricyeza ricyeza.

[¿Cuándo volverá el sol sobre nosotros?][When will the sun return above us?]
[¿Quién nos lo revelará de nuevo?][Who will reveal it once again to us?]
----------------------------------------------------------------------

Ruanda, Ruanda,Rwanda, Rwanda,
Sí, Ruanda, Ruanda.Yeah Rwanda, Rwanda.

Decían: 'Muchos son llamados y pocos son elegidos',They said: "Many are called and few are chosen,"
Pero desearía que algunos no fueran elegidosBut I wish some wasn't chosen
para el derramamiento de sangre en Ruanda.for the blood spilling of Rwanda.

Decían: 'Meshach Eshach y Abednego,They said: "Meshach Eshach and Abednego,
Arrojados al fuego pero nunca se quemaron',Thrown in the fire but you never get burned,"
Pero desearía no haberme quemado en Ruanda.but I wish that I didn't get burned in Rwanda.

Decían: 'Al hombre se le juzga según sus obras',They said: "The man is judged according to his works,"
entonces dime África, ¿cuál es tu valor?so tell me Africa, what's your worth?

No hay dinero, diamantes ni fortunasThere's no money, no diamonds, no fortunes
en este planeta que puedan reemplazar a Ruanda...on this planet that can replace Rwanda…

Ruanda RuandaRwanda Rwanda

Sí, Ruanda RuandaYeah, Rwanda Rwanda

Estos son los llantos de los niñosThese are the cry of the children

Ruanda RuandaRwanda Rwanda

¿Alguien escucha mi llanto?Anybody hear my cry?

Si América es los Estados Unidos de América,If America, is the United States of America,
¿por qué África no puede ser los Estados Unidos de África?Then why can't Africa, be the United States of Africa?

Y si Inglaterra es el Reino Unido,And if England, is the United Kingdom,
¿por qué África no puede unir todos los reinosThen why can't Africa unite all the kingdoms
y convertirse en el Reino Unido de África?and become United Kingdom of Africa?

Ruanda Ruanda, Ruanda RuandaRwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Sí, sí.Yeah, yeah.

Estos son los llantos de los niños, sí.These are the cries of the children, yeah.

¿Alguien ahí fuera puede escuchar nuestros llantos?Can anybody out there hear our cries?

Sí, los cielos lloran... Jesús llora.Yeah, heavens cry ... Jesus cry.

Señor, ¿nos escuchaste llamándote?Lord, did you hear us calling you?
Sí, Ruanda Ruanda,Yeah, Rwanda Rwanda,

Señor, ¿nos escuchaste llamando?Lord, did you hear us calling?
¿Puedes hacer algo en Ruanda?Can you do something in Rwanda?

Ruanda Ruanda, Ruanda RuandaRwanda Rwanda, Rwanda Rwanda

Estoy hablando de Jesús; hablando deI'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Ruanda Ruanda RuandaRwanda Rwanda Rwanda

Hablando de... hablando de...Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...
Hablando de... hablando de...Talkin' 'bout … talk'n 'bout ...

Quiero tocar mi guitarra por Ruanda...I wanna play my guitar for Rwanda....