Jaspora

Jaspora

Jaspora

Esto es lo que el mundo entero estaba esperandoMen sa le monde antye tap tann
Wyclef de FugeeWyclef qui sot nan Fugee
¡Jeremy! ¡Haití! ¡Potoprens! ¡Arbusto plano!Jeremy! Ayiti! Potoprens! Flatbush!
Sout fiere d'etre paseo haitianoSout fiere d'etre Haitien mache

La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora

Desde pequeña salí de HaitíDepui mwen piti, mwen te kite Ayiti
Algunos fueron a Brooklyn, otros fueron a MiamiGen sa ki al Brooklyn, gen sa ki al Miami
¿Por qué al jamaiquino todavía se le llama jamaicano?Poukisa Jamayken toujou di se Jamayken?
¿Pero haitiano, sin decir que es haitiano?Men Ayitien, p di li se Ayitien?
¿Por qué no dices que es Samyl?Poukisa ou p di non se Samyl?
¿Por qué no se lo cuentas a Israel?Poukisa sa ou p di'w ave Israel?
¿Por qué cada sudor que estás durmiendo en Jezabel?Poukisa ca chak swe ou ap domi a Jezabl?
¿No les dices a las mujeres haitianas que son azules?Ou p di fanm ayisyen oh ke yo bl?
nuestras mujeres son hermosasFanm nou bel
te respeto comoMwen respecte nou tankou
Respeto al ángel GabrielMwen respekte zanj Gabriyl
Pero la diáspora quiere llevarnos al hotelMen ng dyaspora vle mennen nou nan hotel
Activa el "canal playboy"Tombe parle anglais, vire "playboy channel"
No respetan a IsraelYo pa respecte Israel

La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n' pa respecte dyaspora
Si es la diáspora, lo enviaré a AméricaSi c'est dyaspora li ye map voye' l'Americaine
La diáspora no respetará a la diásporaDyaspora n'a pas respecte dyaspora
Si es la diáspora, hoy la desarmaremosSi c'est dyaspora liee asw a nap dezame'l

Diáspora ja ja, oh ahí peroDyaspora ha ha , oh la men
Mape lo tomó y lo metió presoMape pran li jete il prizon
Le haré saber cuál es TousenMap f'l konnen kiles ki Tousen
Le haré saber cuál es DesalinMap f'l konnen kiles ki Desalin
Después de eso lo llevamos de regreso a BrooklynApre sa nous mt lage'l voyel back Brooklyn
Encontrar a su madre cocinando en la cocinaPou la'l jwenn manman'n kap fe manje nan kwizin
Mannan'n míralo y di que tu chico ha cambiadoMannan'n gade li di ti gason ou chanje
Dijo que cambié porque soy haitianoLi di mwen chanje paske se Ayitien mwen ye
Me dieron una lección, me metieron presoYo te ban mwen yon leson, yo te mete'm nan prison
Soy mujeres de la diáspora, hombres de la diásporaMwen w dyaspora fi, dyaspora gason
Hay cosas que no vuelven a dormir como los pecesGen sa ki pap toune ape domi a pwason
Les falta conocimiento como si no tuvieran religiónYo pedi konesans kankou yo ft san relijyon

La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respekte dyaspora
Si lo que estás mapeando es la diáspora, envíala a los tiburonesSi se dyaspora ou ye mape voye'w bay reken
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respekte dyaspora
Si es tu diáspora, te desarmaremosSi se dyaspora ou ye asw a nap dezame'w
Le Potoprens no respeta la diásporaLe Potoprens pa respecte dyaspora
Ng Flatbush no respeta la diásporaNg Flatbush pa respecte dyaspora
Ng Canadá no respeta la diásporaNg Canada pa respecte dyaspora
Ng Miami no respeta la diásporaNg Miami pa respecte dyaspora

Desde pequeña salí de HaitíDepui mwen piti, mwen te kite Ayiti
Algunos van a Brooklyn, otros van a MiamiGen sa ki al Brooklyn, gen sa ki al Miami
¿Por qué al jamaiquino todavía se le llama jamaicano?Poukisa Jamayken toujou di se Jamayken?
¿Pero haitiano, sin decir que es haitiano?Men Ayitien, p di li se Ayitien?
¿Por qué no dices que es Samyl?Poukisa ou p di non se Samyl?
¿Por qué no se lo cuentas a Israel?Poukisa sa ou p di'w ave Israel?
¿Por qué cada sudor que estás durmiendo en Jezabel?Poukisa ca chak swe ou ap domi a Jezabl?
¿No les dices a las mujeres haitianas que son azules?Ou p di fanm ayisyen oh ke yo bl?
nuestras mujeres son hermosasFanm nou bel
te respeto comoMwen respecte nou tankou
Respeto al ángel GabrielMwen respekte zanj Gabriyl
Pero la diáspora quiere llevarnos al hotelMen ng dyaspora vle mennen nou nan hotel
Activa el "canal playboy"Tombe parle anglais, vire "playboy channel"
No respetan a IsraelYo pa respecte Israel

La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
Si es tu diáspora, traza tu camino hacia los tiburonesSi se dyaspora ou ye mape voyo'w bay reken
La diáspora no respetará a la diásporaDyaspora n'a pas respecte dyaspora
Si es tu diáspora, te desarmaremosSi se dyaspora ou ye asw a nap dezame'w
No Kayos no respeta la diásporaPa Kayos pa respekte dyaspora
Papa Joume no respeta la diásporaPapa Joume pa respekte dyaspora
Los refugiados no respetan la diásporaRefugees pa respekte dyaspora
Los chicos de Florida no respetan la diásporaNèg Florida pa respekte dyaspora

Las cosas del águila terminarán malMalfini bagay yo pral fini mal
Faltas el respeto a los nativosSou'w desrespecte natif natal
Las cosas del águila terminarán malMalfini bagay yo pral fini mal
Si no respetas a los haitianos, te dispararánDesrespecte ayisyen ou pral kout fistibal
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
Si lo que estás mapeando es la diáspora, envíala a los tiburonesSi se dyaspora ou ye mape voy o bay reken
La diáspora no respeta a la diásporaDyaspora n'pa respecte dyaspora
Si es tu diáspora, te desarmaremosSi se dyaspora ou ye asw a nap dezame'w