MVP Kompa

MVP Kompa

MVP Kompa

Kijk WyclefMen Wyclef

Kijk, Elizabeth is boosGadé Elizabetch faché
Elizabeth is niet boos, neeElizabeth pas faché non
Ze zegt dat ze niet wilLi di sé pa ou ké li vlé
Het zijn de jongens met de grote hoofden, altijdSé nèg tèt gren lap tan
Ze zegt dat het de bad boys zijn, altijdLi di sé bad boy yo lap tan
Ze houdt van dreadlocksLi renmen dreadlocks yo
Zodat ze kan dansenPou li kapab dansé
Ze houdt van hoe wij mixenLi renmen jan nou mixé

Kompa direct direct directKompa direc direc direc
We mixen het met een beetje reggae reggae reggaeNou mixé'l avec on ti reggae reggae reggae
Daarna voegen we hip-hop toeAprè sa nou mété hip-hop sou li
Steek je handen omhoog als we Haiti vertegenwoordigenLévé men nou si nou représenté pou Haiti
Nogmaals, nogmaals, kompa direct direct directAnkò, ankò, kompa direc direc direc
We mixen het met een beetje jargonNou mixé'l avec on ti jagon
N-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gou
N-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooou
Éééééyyy, kijk ze, kijk zeÉééééyyy, men yo, men yo
Hier zijn ze, de MVP'sMen MVP yo
Most Valuable PlayerMost Valuable Player
We spelen geen basketbalSé pa basketball nap joué
We kijken naar kompaSé kompa nap maté
Nee, neeMen non, Men non
Hier is de MVPMen MVP a
Most Valuable PlayerMost Valuable Player
We spelen geen voetbalSé pa football nap joué
We kijken naar kompaSé kompa nap maté

Kijk hoe iedereen blij isGadé jan tout moun conten
Wanneer je je cheque op vrijdag krijgtKan kou lè ou jwen chèk ou vendredi
Mijn vader werkte in een fabriekPapa'm té kon travaille nan yon factory
Terwijl mijn oom Reynold speeldePendan mon onc Reynold tap joué
New York, New York, New York, New York, Stad, StadNew York, New York, New York, New York, City, City

Kompa direct direct directKompa direc direc direc
We mixen het met een beetje reggae reggae reggaeNou mixé'l avec on ti reggae reggae reggae
Daarna voegen we hip-hop toeAprè sa nou mété hip-hop sou li
Steek je handen omhoog als we Haiti vertegenwoordigenLévé men nou si nou représenté pou Haiti
Nogmaals, nogmaals, kompa direct direct directAnkò, ankò, kompa direc direc direc
We mixen het met een beetje jargonNou mixé'l avec on ti jagon
N-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gou
N-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooou
Éééééyyy, kijk ze, kijk zeÉééééyyy, men yo, men yo
Hier zijn ze, de MVP'sMen MVP yo
Most Valuable PlayerMost Valuable Player
We spelen geen basketbalSé pa basketball nap joué
We kijken naar kompaSé kompa nap maté
Nee, neeMen non, Men non
Hier is de MVPMen MVP a
Most Valuable PlayerMost Valuable Player
We spelen geen voetbalSé pa football nap joué
We kijken naar kompaSé kompa nap maté

Blow, blow, blowBlow, blow, blow
We zijn niet bang, kom met wapensNou pa pè, vin ak zam
We zijn niet bang, we gaan dansenNou pa pè, sé dansé
We gaan dansenNou vin dansé
Mooie meisjes, we gaan ze aaienBelle fi, nou vin caressé
Alsjeblieft, kom dichterbijSi-vou-plè, avancé
Het is feest, we gaan feestenSé fété, nou vin fété
Als je geen Creools spreekt, spreek je Engels:Ou pa palé kreyol, ou palé anglè:
Yo dog, laat me je dit vertellenYo dog let me tell you like this
Ga uit mijn gezicht of ik sla je in elkaar, je hoort hetGet out of my face or i'm a bust your ass you heard

Praat, BoulovaPali, Boulova
Wyclef en Gérald komen met MVP kompaWyclef ak Gérald vini ak MVP kompa
Digital is niet meer in de modeDigital pa a la mod ankò
Laten we gaanOn y va

We zijn niet bang, we zijn niet bangNou pa pè, nou pa pè
We zijn niet bang, we zullen nooit bang zijnNou pa pè, nou pap janm pè
We zijn niet bang, we zijn niet bangNou pa pè, nou pa pè
We zijn niet bang, we zullen nooit bang zijnNou pa pè, nou pap janm pè
Jongens uit Brooklyn, ze zijn niet bangNèg Brooklyn, yo pa pè
Jongens uit Miami, ze zijn niet bangNèg Miami, yo pa pè
Jongens uit Cité-Soleil, ze zijn niet bangNèg Cité-Soleil, yo pa pè
Als je ons disrespecteert, leggen we je onder de grondDérespeté nou nap météw en ba tè
We zijn niet bang, Jacmel is niet bangNou pa pè, Jacmel pa pè
Jérémie, we weten dat we niet bang zijnJérémie nou konnin nou pa pè
Pétionville, Croix-des-Bouquets zijn niet bangPétionville, Croix-des-Bouquets pas pè
Canada, we weten dat we niet bang zijnCanada nou konnin nou pa pè
Waar Brooklyn is, Brooklyn zal nooit bang zijnKoté Brooklyn, Brooklyn pap janm pè
New Jersey, New Jersey zal nooit bang zijnNew Jersey, New Jersey pap janm pè
L'Artibonite, we weten dat we niet bang zijnL'Artibonite nou konnin nou pa pè
Gonaïves, we weten dat we niet bang zijnGonaïves nou konnin nou pa pè
Aux Cayes, Au Cap zal nooit bang zijnAux Cayes, Au Cap pap janm pè
Waar de mensen uit Jacmel zijn, ze zijn niet bangKot moun Jacmel yo, yo pa pè
Saint-Marc, we zijn niet bangSaint-Marc, nou pa pè
Port-au-Prince!Port-au Prince!

Ik geloof dat Ti-Jo is overledenAn-mwé, m'cwè Ti-Jo mouri
Wat het ook is, het is middernacht, ja, maar vriendSa lap fè la é minui li yé la oui mé zanmi

Zombie, sluit ze afZombi, barré yo
(Sluit Ti-Jo af, maar vriend, sluit hem af) Zombie, sluit ze af(Barré Ti-Jo, mé zanmi, barré-l) Zombi, barré yo
(Steek je handen omhoog, steek je handen omhoog)(Lévé men nou, Lévé men nou)
(Steek je handen omhoog, steek je handen omhoog)(Lévé men nou, Lévé men nou)
Zombie, sluit ze af (Sluit Ti-Jo voor mij af, maar vriend)Zombi, barré yo (Barré Ti-Jo pou mwen, mé zanmi)
Zombie, sluit ze afZombi, barré yo

Woy, het is Wyclef maar vriendWoy, sé Wyclef mé zanmi
Woy, sinds ik klein was, heeft mijn oom Reynol me deze muziek geleerd, hoorWoy, depui m'piti mon onc Reynol té montré'm mizik sa tandé
Coupé Cloué, Ti-ManoCoupé Cloué, Ti-Mano
Raymond Jean-BaptisteRaymond Jean-Baptiste
Mijn vader wilde niet dat ik deze dingen hoorde, neePapa'm pat vlé m'tandé bagay sa non
Er zijn mensen die zeggen dat ik een kompa-plaat moet makenGen moun ki di m'fè on plak kompa
Ik maak een andere, maar het, maar het, maar hetM'fè on lot men li, men li, men li
Nou, de digitale dingen zijn niet meer in de mode, hoorBon, bagay digital la pa a la mod tandé
De stijl van kompa noemen ze nu MVPStyle kompa no jou a yo rélé'l MVP
Most Valuable PlayerMost Valuable Player
Als we geen kompa MVP spelenSi sé pa kompa MVP nap joué
Willen we het niet horen, hoorNou pa vlé tandé'l tandé
We geven ons een klap, hoor, herenNap ba nou on roche tandé messieurs
Oké, iedereen die het eens is met kompa MVPOk tout moun ki daco ak kompa MVP an
Zet je radio harderBay radio'ou volum
Als je geen radio hebt, steel er eenSi ou pa gen radio, al volè youn
Zet het volume harder...Bal volum...