Someone please call 911

Bel iemand alsjeblieft 911

Someone please call 911

Yo, wat is er aan de hand, dit is Wyclef met Mary J.Yo what up dis Wyclef wit Mary J.
Gaat de meisjes serenaderen metBout tah serenade tha girls wit
mijn akoestische gitaar, snap je wat ik zeg?mah acoustic guitar.ya know wut i'm sayin?.
Mary: Oh, Oh, Oh.Mary: Oh,Oh,Oh.
Wyclef: Jongens hebben problemen met hun chicks,Wyclef:fellas havin problems wit ya chicks,
ik wil dat je nu de lichten dimt,i want chu tah rite now turn tha lights down low,
haal je meisje dicht bij je,pull ya girl up next tah u,
ik wil dat je deze woorden zegt:I want chu tah say these words:
Als de dood vanavond voor me komt, meisje,If death comes for me tonight, girl,
wil ik dat je weet dat ik van je hield.I want you to know that I loved you.
En hoe stoer ik ook lijk,And no matter how tough I would appear,
alleen voor jou zou ik mijn tranen tonen.Only to you, I would reveal my tears.
Zie, vertel de politie dat ik vanavond niet thuis ben,See, tell the police I ain't home tonight,
met jou rommelen gaat me levenslang kosten...Messin' around with you is gonna get me life...

Maar als ik in je ogen kijk,But when I look into your eyes,
man, je bent die opoffering waard.Man, you're worth that sacrifice.
Hé, hé, als dit de soort liefde is waar mijnHey, hey, if this is the kind of love my
moeder me voor waarschuwde,mom used to warn me about,
man, dan heb ik problemen,Man, I'm in trouble,
ik heb echt grote problemen.I'm in real big trouble.
Als dit de soort liefde is dieIf this is the kind of love that
ouderen me waarschuwden,the old folks used to warn me about,
man, dan heb ik problemen, ik heb echt grote problemen...Man, I'm in trouble, I'm in real big trouble...
REFREINCHOURS
Ik heb jullie nodig om me een gunst te doen.I need ya'll to do me a favor.
Bel alsjeblieft 911 (neem de telefoon op, Yo),Someone please call Nine-1-One (pick up the phone, Yo),
vertel ze dat ik net ben neergeschoten,Tell them I've just been shot down,
en de kogel zit in mijn hart.And the bullet's in my heart.
En het doorboort mijn ziel (ik verlies bloed, jongens);And it's piercing through my soul (I'm losing blood, ya'll);
voel mijn lichaam kouder worden (zo koud, zo koud).Feel my body getting cold (so cold, so cold).
Iemand, bel alsjeblieft 911 (neem de telefoon op).Someone, please call Nine-1-One (pick up the phone).
De vermeende aanvaller is vijf voet één,The alleged asailant is five foot one,
en ze schoot me door mijn ziel.And she shot me through my soul.
Voel mijn lichaam kouder worden...Feel my body getting cold...

Mary J. Blige:Mary J. Blige:
Zo koud,So cold,
Soms voel ik me als een gevangene.Sometimes I feel like I'm a prisoner.
Ik denk dat ik hier een tijdje vastzitI think I'm trapped here for a while
(maar ik ben altijd hier bij jou)(but I'm always right here with you)
Ja, en elke adem die ik probeer te nemen,Yeah, and every breath I fight to take,
is zo moeilijk als deze vier muren die ik wil breken.It's as hard as these 4 walls I wanna break.
Mmmmm-hmmm, ik zei tegen de politie dat je vanavond niet hier was,Mmmmm-hmmm, I told the cops you wasn't here tonight,
met mij rommelen gaat je levenslang kosten...Messing around with me is gonna get you life...
Oh ja, ja, maar elke keer als ik in je ogen kijk,Oh yeah, yeah, but everytime I look into your eyes,
man, het is de opoffering waard uuuuuuuuuuummmmm.Man, it's worth the sacrifice uuuuuuuuuuummmmm.
Wyclef en Mary J. Blige:Wyclef and Mary J. Blige:
Als dit de soort liefde is dieif this is the kind of love that
jouw moeder je waarschuwde,your mom used to warn you about,
Mary, dan heb je problemen.Mary, you're in trouble.
Ik heb echt grote problemen;I'm in real big trouble;
jij hebt echt grote problemen.you're in real big trouble.
De Heer weet dat ik in de problemen zit,Lord knows I'm in trouble,
en dit is de soort liefde waarAnd this is the kind of love that the
ouderen me voor waarschuwdenold folks used to warn me about
(elke dag, elke nacht).(every day, every night).
Ik heb problemen,I'm in trouble,
ik heb echt grote problemen,I'm in real big trouble,
ik heb echt grote problemen,I'm in real big trouble,
Heb je nog iets te zeggen, meisje?You got any thing to say, Girl?

Bel alsjeblieft 911, jaSomeone please call Nine-1-One yeah
yaaa (neem de telefoon op, Yo),yaaa(pick up the phone, Yo),
vertel ze dat ik net ben neergeschoten.Tell them I just got shot down.
vertel ze dat ik net ben neergeschoten,tell them i just got shot down,
en het doorboort mijn zielAnd it's piercing though my soul
(ik verlies bloed, jongens).(I'm losing blood, Ya'll).
Voel mijn lichaam kouder worden, zo koud.Feel my body getting cold, so cold.

Bel alsjeblieft 911Someone please call Nine-1-One
(kun je dat voor me doen?).(can you do that for me?).
De vermeende aanvaller was vijf voet éénThe alleged assailant was five-foot-one
en ze schoot me door mijn zielAnd she shot me through my soul
(en hij schoot me door mijn hart),(and he shot me through my heart),
voel mijn lichaam kouder worden (hij gaf niet om,Feel my body getting cold (he didn't care,
hij maakte zich geen zorgen, hij vroeg zich niet af).he didn't worry, he didn't wonder).