Leve'l Pi Wo (feat. Power Surge)

Levanta el Pabellón (feat. Power Surge)

Leve'l Pi Wo (feat. Power Surge)

Damas y caballeros, están sintonizados al carnaval haitianoLadies and gentleman, you are tuned in to the haitian carnival
Así suena mi paísThis what my country sound like
Haití, energía en aumentoHaiti power surge

Soy el mismo que estuvo en los GrammySe menm mwen menm nan ki te nan Grammy awards
Soy el mismo que levantó nuestra bandera bien altoSe menm mwen menm nan kite leve drapo nou wo
Soy el mismo que dicen que fue orgullo nacionalSe menm mwen menm nan yo di ki te fyète nasyonal
Soy el mismo que dicen que arruinó nuestro himno nacionalSe menm mwen menm nan yo di ki te gate im nasyonal
Soy el mismo que vino a los FugeesSe menm mwen menm nan ki te vini a fugees
Soy el mismo que empezó a gritar HaitíSe menm mwen menm nan ki te kòmanse yele ayiti
Soy el mismo que amamos y odiamosSe menm mwen menm nan nou renmen nou rayi
Soy el mismo que llamaron el pañuelo rojo y negro sobre la bestiaMenm mwen menm nan ki rele mouchwa wouj a nwa sou bet

El viento sopló en 2007, el viento sopló de nuevo en 2016Van vire 2007 van vire back 2016
Para todos los que pensaron que estaba acabadoPou tout sa ki te panse mwen te kada
Mira cómo me levanto como un rayoGade kijan mwen leve tankou laza
Vengo de Las Vegas, estaba cerrando tratos con DJ KhaledVegas mwen soti la mwen tap koupe deal avèk DJ khaled
Ahora estoy con Power Surge, algo nuevo, eso significa un nuevo lookKounya mwen ak power surge bagay neuf that mean a new look
Con Juno7 chateando en FacebookWith juno7 chatting on the Facebook

Soy el mismo que apoya la producción nacionalSe menm mwen menm nan ki supòte pwodiksyon nasyonal
Soy el mismo que apoya la selección nacionalSe menm mwen menm nan ki supòte seleksyon nasyonal
Soy el mismo que entra en todos los guetosSe menm mwen menm nan ki antre nan tout ghetto
Cuando las cosas estaban más difíciles, llevé a Haití en mi espaldaLè bagay yo te pi cho mwen te met ayiti sou do mwen
Soy el mismo que entró en GonayivSe menm mwen menm nan ki te antre nan gonayiv
Que caminó por todos los barrancos cuando Katrina se llevó vidasKi te mache nan tout ravin lè katrin te pran lavi n
Soy el mismo que vimos en la Copa del MundoSe menm mwen menm nan nou te wè nan world cup
Que mantuvo nuestra bandera en alto para que el mundo viera lo que valemosKi te kenbe drapo nou wo pou lemond wè sa nou vo
Soy el mismoSe menm mwen menm nan

Así suena el carnaval haitiano, ¿eh?This what the haitian carnival sound like huh
Déjame verte moverte, chica, déjame verte moverteLet me see you move, girl, let me see you move
Déjame verte moverte, chica, déjame verte moverteLet me see you move, girl, let me see you move
Suelta esoLage l

(Oh-oh-oh) abre el mar para que pase (abre el mar para que pase)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haití, querida, vamos (vamos, vamos, vamos)(Oh-oh-oh) ayiti cheri ann ale (ann ale, ann ale, ann ale)
(Oh-oh-oh) abre el mar para que pase (abre el mar para que pase)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haití, querida, ¿estás lista?(Oh-oh-oh) ayiti cheri ou pare

Para que te elevemos másPou nou mete w pi wo
La gente del gueto (más alto)Moun ghetto yo (pi wo)
La gente de la provincia (más alto)Moun pwovens yo (pi wo)
La gente de la ciudad (más alto)Moun lavil yo (pi wo)
La gente de las montañas (más alto)Moun nan mòn yo (pi wo)
Nuestra diáspora (más alto)Dyaspora m yo (pi wo)
Vamos a elevarlos, wooAn nou mete yo woo

Para Haití más altoPou ayiti pi wo
Los choferes de tap-tap (más alto)Chofè tap tap yo (pi wo)
Los mototaxistas (más alto)Chofè moto yo (pi wo)
Los vendedores de frituras (más alto)Machann fritay yo (pi wo)
Los vendedores de fresco (más alto)Machann fresco yo (pi wo)
Los niños de la calle (más alto), necesitamos levantarlosTimoun lari yo (pi wo), nou bezwen leve yo

(Oh-oh-oh) abre el mar para que pase (abre el mar para que pase)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haití, querida, vamos (vamos, vamos, vamos)(Oh-oh-oh) ayiti cheri ann ale (ann ale, ann ale, ann ale)
(Oh-oh-oh) abre el mar para que pase (abre el mar para que pase)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haití, querida, estás lista para que te elevemos más(Oh-oh-oh) ayiti cheri ou pare pou nou mete w pi wo

Mis campesinos (más alto)Peyizan m yo (pi wo)
Mis profesores (más alto)Pwofesè m yo (pi wo)
Mis estudiantes (más alto)Etidyan m yo (pi wo)
Todos los doctores (más alto)Tout doktè yo (pi wo)
Mis discapacitados (más alto), vamos a ayudarlesAndikape m yo (pi wo), an nou ede yo

Para Haití más altoPou ayiti pi wo
Los electricistas (más alto)Elektrisyen yo (pi wo)
El sector privado (más alto)Sektè prive a (pi wo)
Todos los hoteles (más alto)Tout lotèl yo (pi wo)
Todas las escuelas (más alto)Tout lekòl yo (pi wo)
Los hospitales (más alto), necesitamos levantarlosLopital yo (pi wo), nou bezwen leve yo

Esto es cuando Chanmas se encuentra con Eastern ParkwayThis is when chanmas meets eastern parkway
Si no has experimentado el carnaval, úneteIf you have not experienced the carnival join it
Izo, ¡epa! te veo congeladoIzo epa m wè w freeze
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Me gusta cómo se está desarrollando esto, hombreI like the way this going down man
Oh, así se siente HaitíOh this what Haiti feels like
Bueno, está bien, aquí estoyWell alright then, i'm in

Les digo honor a ellos, les digo respeto a ellosMwen di onè pou yo, mwen di respè pou yo
Por el negro, por Jimmy O y todos los soldadosPou black la, pou jimmy o a e tout sòlda yo
Les digo honor a ellos, les digo respeto a ellosMwen di onè pou yo, mwen di respè pou yo
Respeto a todos los que murieron en ChanmasRespè pou tout moun ki te mouri sou chanmas la

Pero WyclefMen wyclef
ChanmasChanmas
¡Súbele!Turn up

No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer en el engaño, no voy a caer en lo falsoMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer en el engaño, no voy a caer en lo falsoMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

Si quieres decir algo, dímelo a la caraIf you want to say something, say it to my face
No tienes que enviar un tweet, impostorYou aint gotta send a tweet, pranksta
Si quieres decir algo, dímelo a la caraIf you want to say something, say it to my face
No tienes que enviar un Instagram, pandilleroYou aint gotta send a Instagram, gangsta

No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer, no voy a dejarme engañarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
No voy a caer en el engaño, no voy a caer en lo falsoMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

Oh, se preguntan de dónde viene estoOh y ape mande kot fwa sa soti
Se han olvidado que somos hijos de DiosYo te bliye se pitit bondye nou ye
Oh, se preguntan de dónde viene estoOh y ape mande kot fwa sa soti
Deben recordar que somos hijos de DiosFòk yo sonje se pitit bondye nou ye

Oh, se preguntan de dónde viene estoOh y ape mande kot fwa sa soti
Se han olvidado que somos hijos de DiosYo te bliye se pitit bondye nou ye
Oh, se preguntan de dónde viene estoOh y ape mande kot fwa sa soti
Deben recordar que somos hijos de DiosFòk yo sonje se pitit bondye nou ye

Hemos pasado por cólera (nos levantamos - ¿qué más, señor?)Nou pran no kolera (nou leve - what else, sir?)
Hemos pasado por ciclones (nos levantamos - ¿qué más, señor?)Nou pran nan siklòn (nou leve - what else, sir?)
Hemos pasado por terremotos (nos levantamos)Nou pran goudougoudou (nou leve)
Ese día nunca lo olvidaremosJou sa n pap janm bliye l
Incluso cuando caemos (nos levantamos - ¿qué más, señor?)Menm lè nou tonbe (nou leve - what else, sir?)
Incluso cuando dormimos (nos levantamos - ¿qué más, señor?)Menm la nap dòmi (nou leve - what else, sir?)
Incluso cuando lloramos (nos levantamos)Menm lè nou kriye (nou leve)
La luz siempre brillaLimyè a toujou klere

¡Súbele al carnaval!Turn up carnival
La gran rueda, ellos pueden verloBig wheel they can see it
HaitíHaiti
Energía en aumento, eres un chico malo, hombrePower surge, you're a bad boy man