Piwo (Remix Criollo: Himno Oficial de la Copa del Mundo) (feat. Florent Malouda)

Piwo (Creole Remix: World Cup Official Anthem) (feat. Florent Malouda)

Hola WyclefAlo Wyclef
¿Quién es este?Kiyès sa a?
Soy MaloudaSe Malouda
¿Mi hermano, qué pasa?Ti frè m sakapfet?
Apúrate, apúrateFè vit, fè vit
El avión nos está esperandoAvyon a ap tann nou
Brasil directoBrezil dirèk

Cuando todos piensan que has terminadoLè tout moun panse w fini
Creen que no tienes vidaYo panse w pa gen lavi
Es cuando hay que trabajar duroSe lè sa pou travay di
Habrá un día en que triunfarásGen yon jou w'ap reyisi
Esta vida está llena de sorpresasLavi sa li plen sipriz
No te preocupes por los que dicen que la puerta cerrada nunca se abriráPa okipe moun k'ap di pòt fèmen p'ap janm ouvri
Nos dieron la llave a Brasil, heyYo banou kle a Brezil, hey

Vamos a celebrar, quiero ver todas las banderas en altoN'ap selebre mwen vle wè tout drapo anlè
Aunque nuestras pañuelos sean de un color diferenteMenm si mouchwa nou se yon diferan koulè
Hoy mismo amor, mismo corazón, hermanos y hermanasJodia menm amou, menm kè, frè ak sè
Levantemos nuestras banderas, canten con nosotrosLeve drapo n wo, chante avèk nou

Mis haitianos, saben lo que valemosAyisyen m yo, konn sa nou vo
Mis antillanos, saben lo que valemosLes Antilles m yo, konn sa nou vo

Haití, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Las Antillas, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoLes Antilles o, an nou vanse pi wom an nou vanse pi wo

Mira cómo brilla el solGade jan solèy klere
Mira cómo brilla la lunaGade jan lalin briye
Amigos, miren, he llegado a Río de JaneiroMezanmi gade m rive Rio de Janeiro
Las calles están llenas de noticiasLari a gaye nouvèl
Los fanáticos en el hotelFanatik yo nan hotel
Mira qué hermosas son las playasGade jan plaj yo yo bèl
Me recuerdan a cuando estaba en Jacmel, heyYo fè m sonje lè m Jacmel, hey

Vamos a celebrar, quiero ver todas las banderas en altoN'ap selebre mwen vle wè tout drapo anlè
Aunque nuestras pañuelos sean de un color diferenteMenm si mouchwa nou se yon diferan koulè
Hoy mismo amor, mismo corazón, hermanos y hermanasJodia menm amou, menm kè, frè ak sè
Levantemos nuestras banderas, canten con nosotrosLeve drapo n wo, chante avèk nou

Mis haitianos, saben lo que valemosAyisyen m yo, konn sa nou vo
Mis antillanos, saben lo que valemosLes Antilles m yo, konn sa nou vo

Haití, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Las Antillas, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoLes Antilles o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo

Aplausos para nuestra selección nacionalAplodi seleksyon nasyonal nou an
Malouda, Don Bosco no va a recibir golesMalouda, Don Bosco pa pran gòl non
Patrick Dépot, buena cosaPatrick Dépot bon bagay
Dodinnen adelanteDodinnen devan devan
Ok, Tencha, pon a todos los bailarines en líneaOk, Tencha met tout dansè yo nan liy
1 2 3 4, woy1 2 3 4, woy
Muéstrales cómo bailan los haitianosMontre yo kòman Ayisyen danse
Muéstrales cómo bailan los haitianosMontre yo kòman Ayisyen danse
Muéstrales cómo bailan los haitianosMontre yo kòman Ayisyen danse
Avanza, avanzaAvanse avanse

Mis haitianos, empujen más altoAyisyen m yo, pouse pi wo
Todos mis amigos, empujen más altoTout zanmi m yo, pouse pi wo

Haití, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Todos mis amigos, vamos a avanzar más alto, vamos a avanzar más altoTout zanmi m yo an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo