Touch Your Button Carnival Jam (feat. will.i.am, Melissa Jimenez, Machel Montano, Daniela Mercury & Black Alex)

Joue de ton bouton Carnaval Jam (feat. will.i.am, Melissa Jimenez, Machel Montano, Daniela Mercury & Black Alex)

Touch Your Button Carnival Jam (feat. will.i.am, Melissa Jimenez, Machel Montano, Daniela Mercury & Black Alex)

Si t'as tes billets pour le carnavalIf you got your tickets to the carnival
Rendez-vous sur la piste de danse tout de suite !Please report to the dance floor right now!
Elle dit quand je suis Wyclef, t'es un vrai filouShe says when I am Wyclef you such a dodgy geezer
J'ai ditI said
Laisse-moi toucher ton boutonLet me touch your button
Laisse-moi toucher ton boutonLet me touch your button
Laisse-moi toucher ton, laisse-moi toucher ton, laisse-moi toucher ton boutonLet me touch your, let me touch your, let me touch your button

Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Partout où on passe, on dit rouge et bleuToute kote nou pase yape di rouge et bleu
Y'en a qui paniquent, ils crient au pompierGen sa ki panike yape rele pompie
Y'a pas de pompier qui peut éteindre ce feuMan pa gen pompie ki ka eten du feu sa
Dans la tempête, l'éclair, l'orageNan tanpete, eclair, l'orage
Les enfants, on n'a pas besoin d'être sauvagesTi moun'yo nou pa bezoin fe sovage
Le gars qui a volé des baskets pour sa mère, c'est dommageNegre ki te vole tenis pou mamwe yo se domage
Un autre gars les a volées juste devant luiYon lot negre vole'l nan pre'l
Il les a tirées avec sa grosse armeLi tire'l ak gro sa'm

(Woy) un vendredi après-midi(Woy) yon vendredi apres midi
À la télé, un avion passeNan yon TV on avion pase
Il lâche une valise blancheLi lage yon malet blan
Maman pense que c'est de la farineManman panse se farine
Il rentre chez lui pour faire de la bouillieLal lakay pou'l fe labouwi
Les enfants la mangent, ils meurentTi moun yo mange'l yo mouri
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu

Quand je crie pour rouge et bleuGende le mwen krie pou rouge et blue
Y'en a qui prennent le bateau, le bateau marque rouge et bleuGen sa ki pran bato bato'a maque rouge et blue
Ils arrivent à Miami, ils sont renvoyésYo rive Miami yo voye yo tounin
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu

Pourquoi ils n'ont pas envoyé les Cubains ?Pou kisa yo pas voye Cubain tounin
C'est parce que nous sommes les enfants de ToussaintSe pase noumen nouse pitit Toussaint
Jean Jacques Dessalines, BoukmanJean Jacques Dessalines Boukman
(Woy) regarde, il se lève tôt le matin(Woy) gade li leve gram' matin
Pourquoi ? Pour conduire un taxiPoukisa? Poul lal kondi taxi
Où ça ? À New York CityKikote? Nan New York city
Pour gagner un peu d'argent à envoyer à JérémiePou li fe on ti lajan poul voye ba noun Jeremie
Pendant qu'il conduit, il entend le sti-kowPendan lap kondi li tande sti-kow
Quand il arrive, il voit c'est un oldo-wLe'l rive li we se yon oldo-w
(Woy) les gars tirent, chance pour lui, il est en bonne santé(Woy) negre yo tire zam'm, chanse pouli la sante
Bulletproof, le gars crie merci JésusBulletproof misie rele mesi Jesus
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu

Les anges qui le protégeaient étaient habillés en rouge et bleuZange ki te proteje'l la te abiye en rouge et bleu
S'il vous plaît, les enfants, arrêtez de tirerS'il vous plait ti moun sispan'n tire
Pour rouge et bleu, trop de sang coulePou rouge et bleu trop sang koule
Haïti, Paris, Montréal, New York CityHaiti, Paris, Montreal, New York city
Tout le monde entier, si on représenteTout le monde entier si'n represente
Levez nos drapeaux, chantonsLeve drapo nou chante
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu

Partout où on passe, on dit rouge et bleuTout kote nou pase yape di rouge et bleu
Depuis que je suis là, je ne sais pas ce qui se passeDepi'm mwen paret ya pedi sak pase
Yodi Wyclef, on sait qu'on est rouge et bleuYodi Wyclef nou konmin nou se rouge et bleu
Mon maillot de foot, c'est rouge et bleuMayo football mwen se rouge et bleu
Même quand je dors, je me couvre avec lui en rouge et bleuMen'm le'm domi dra mwen kouvri ave'l nan rouge et bleu
Si vous me voyez mourir, pas besoin de crier pour rouge et bleuSi nou we'm mouri nou pa bezoin krie pou rouge et bleu
Regarde le ciel, il n'est pas bleu, il est rouge et bleuGade ciel la li pa bleu li rouge et blue
Ye-ee e e ee ee ee eYe-ee e e ee ee ee e

Yele, yele, yeleYele, yele, yele
Quand les prophètes parlent, il faut qu'on écouteLe profete yo pale fok nou koute tande
Ye-e ee e ee ee eYe-e ee e ee ee e
Laissez passer, je vois la tête de la promesse devant moiBan route pou mwen pase, mwen we tete promese devan'm
Il faut que j'ailleFok mwen alle
Ye-ee e e e ee e e eYe-ee e e e ee e e e
La pluie tombe, on ne mouille pas, Gloire à DieuLa pli tombe nou pa mouye Gloire a Dieu
Ye- ee ee e ee eYe- ee ee e ee e
Après 200 ans, la bénédiction est arrivéeApres 200 zan benediksion wan rive
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu
Rouge et bleuRouge et bleu

La sélection nationale ne nous oublie pas, rouge et bleuSeleksion national la pa blie nou rouge et bleu
Depuis que je suis apparu, le pont de Brooklyn est bloquéDepi mwen paret brooklyn bridge lan bloke
Passe New York City, nous sommes rouge et bleuPasse New York city nou se rouge et bleu
Rouge et bleu 4xRouge et bleu 4x
Respect à Montréal, on sait que nous sommes rouge et bleuRespe a Montreal nou konnin nou se rouge et bleu
Aux Antilles, les gens de Boston, on sait que nous sommes rouge et bleuAux-Antilles moun Boston nou konnin nou se rouge et bleu
Les gens de Washington, on sait que nous sommes rouge et bleuMoun Washington nou konnin nou se rouge et bleu
Haïti, New Jersey, je ne vous oublierai jamaisHaiti New Jersey mwen pap jam' blie nou
Rouge et bleuRouge et bleu
Mes Haïtiens à Paris, en AfriqueHaitien'm yo nan Paris nan Afrique
Mes Haïtiens dans les quartiers qui coupent le canne, rouge et bleuHaitien'm yo nan batey kap koupe kan'n rouge et bleu
N'oubliez jamais d'où nous venonsPa jam bliwe kote nou soti
Il est temps que je joue cette guitare électriqueIt's about time I play that electric guitar