If Children Were Wishes

Si los niños fueran deseos

If Children Were Wishes

Si los niños fueran deseos,If children were wishes,
Mi madre gastó el suyo en cosas imposiblesMy mother spent hers on impossible things
Mi hermano era dinero,My brother was money,
Mi hermana era amor, y yo era la paz mundialMy sister was love, and i was world peace

Mi hermano, lo gastó,My brother, he spent it,
Mi hermana quedó embarazada, y todo lo que valgoMy sister got pregnant, and all that i'm worth
Solo se hará realidadWill only come true
Cuando ya no quede ninguno de nosotros en esta tierraWhen there are no more of us left on this earth

Si los corazones fueran máquinas queIf hearts were machines that kept
Funcionaran automáticamente para siempre,Running forever automatically,
Entonces no estarías en esaThen you wouldn't be in that
Cama de hospital, con ese suero salinoHospital bed, on that saline I.V.

Y si es tu dieta, juras tercamenteAnd if it's your diet, you stubbornly swear
Que no fue tu culpa,That it wasn't your fault,
Preferirías estar muerto en esa cama de hospitalYou rather be dead in that hospital bed
Que reducir el azúcar y la salThan cut back on sugar and salt

Oh, ¿no tienes miedo deOh, aren't you afraid of
Vivir en una gran ciudad estadounidense,Living in a major american city,
Así que te casas con una estúpida,So marry a stupid,
Chica inalcanzable que es imposiblemente bonitaUnreachable girl who's impossibly pretty

Y te he visto conducir todos los días de tu vida,And i've seen you drive everyday of your life,
Y siempre es una prisa,And it's always a rush,
Y tengo que preguntarmeAnd i have to wonder
Cómo te permití hacer algo tan peligrosoHow i ever let you do something so dangerous

Y supongo que así esAnd so i suppose this is
Simplemente cómo va, no importa cuánto lo intente,Just how it goes no matter how i try,
Solo tengo que verteI just have to watch you get
Cada vez más débil hasta que finalmente muerasWeaker and weaker till you finally die

Pero tengo que recordarBut i have to remember
El deseo de mi madre y todo lo que valgo,The wish of my mother and all that i'm worth,
Lo cual solo se hará realidadWhich will only come true
Cuando ya no quede ninguno de nosotros en esta tierraWhen there are no more of us left on this earth