I Know It's Real

Sé que es real

I Know It's Real

Si estás en lo correctoIf you are right
Esto sucede para todosThis happens all
Para cada ser humanoFor every human being
Coloreando a todos nosotros desapercibidosColoring all of us unnoticed

Aún así, mientoStill, I lie
Más fuerte que las energíasStronger than energies
Cabalgando en mi espaldaRiding on my back
Anclando cada día a su finalAnchoring every day to their last

Sé que es realI know it's real
Y me hace eco sin ningún suspiroAnd it echoes me without any sigh
La ciencia es algo artificialScience is something artificial
Es mi compañero, ahora que todo se oscureceIt is my companion, now as it all goes dark
Soñar despierto solo dejó su significadoDaydreaming only left its meaning
Y esto es todoAnd this is all
Lo que le pidoI ask of it

El tiempo desvanece adecuadamenteTime aptly fades
Romperé la represa que se desborda sobre mi rostroI'll break the dam flush over on my face
¿Ves a través de su amorDo you see through their love
A través de su peso?Through their weight?

Toda mi vidaAll of my life
Cómo cada anillo de dedoHow every finger-ring
Trae trozos de oroBring lumps of gold
La ascendencia nunca nos deja solosAncestry never leaves us alone

Sé que es realI know it's real
Y me hace eco sin ningún suspiroAnd it echoes me without any sigh
La ciencia es algo artificialScience is something artificial
Es mi compañero ahora que todo se oscureceIt is my companion now as it all goes dark
Soñando despierto, no soy mi sombraDaydreaming, I am not my shadow
Y esto es todoAnd this is all
Lo que necesitas saberYou need to know