Sick Talk

Charla enfermiza

Sick Talk

Escúpelo (?)Spit it out (?)
Puedo ver si puedes decirI can see if you can say
Tú explicasYou explain
Aún tu significado se desvaneceStill your meaning floats away
El silencio fallaQuiet fails
Está presente en su espacioIt is present in its space
¿DudasDo you doubt
De otras voces en tu lugar?Other voices in your place

¿Es esta charla enfermizaIs this sick talk
Construyendo en tu lengua hasta que se derrameBuilding on your tongue until it spills off
Cualquiera que hable puede decir la misma verdadAnyone who speaks can say the same truth
Incluso si las palabras que te han ahorradoEven if the words that they have spared you
Te asustaronScared you
¿Es esta charla enfermizaIs this sick talk
Rondando a mi alrededor tomando inventario rápidoHovering around me taking quick stock
Cualquiera que ve tenga miedo de responderAnyone who sees afraid to talk back
De todos modos, las respuestas no sirven de nadaAnyway the answers are of no use
Estamos perdidosWe are lost

Comienza y se detieneFits and starts
¿Cuál es el punto de vermeWhat’s the use in watching me
DesarmarTake apart
Un suceso interminable másOne more endless happening
Ahora mírameSee me now
terror en los unos y los dosesterror at the ones and twos
Mira de nuevoLook again
Sin vergüenza, eres mía para perderShameless you are mine to lose

¿Es esta charla enfermizaIs this sick talk
Construyendo en tu lengua hasta que se derrameBuilding on your tongue until it spills off
Cualquiera que hable puede decir la misma verdadAnyone who speaks can say the same truth
Incluso si las palabras que te hanEven if the words that they have
AhorradoSpared you
Te asustaronScared you
¿Es esta charla enfermizaIs this sick talk
Rondando a mi alrededor tomando inventario rápidoHovering around me taking quick stock
Cualquiera que ve tenga miedo de responderAnyone who sees afraid to talk back
De todos modos, las respuestas no sirven de nadaAnyway the answers are of no use
Estamos perdidosWe are lost