Hooves Of The Horses

Cascos de los Caballos

Hooves Of The Horses

Los cascos de los caballos, oh embrujo y dulzuraThe hooves of the horses O' witching and sweet
Es la música que la tierra roba de los pies herrados de hierroIs the music earth steals from the iron-shod feet
Ningún susurro de amante, ningún trino de pájaroNo whisper of lover, no trilling of bird
Puede conmoverme como los cascos de los caballos me conmuevenCan stir me as hooves of the horses have stirred

Ellos desprecian la decepción y aplastan la desesperanzaThey spurn disappointment and trample despair
Y ahogan con sus golpes de tambor el desafío de la preocupaciónAnd drown with their drum beats the challenge of care
Con escarlata y seda por sus estandartes en lo altoWith scarlet and silk for their banners above
Son más veloces que la fortuna y más dulces que el amorThey are swifter than fortune and sweeter than love

En las alas de la mañana se reúnen y vuelanOn the wings of the morning they gather and fly
En el silencio de la noche los escucho pasarIn the hush of the night-time I hear them go by
Los caballos de la memoria retumbandoThe horses of memory thundering through
Con relucientes corvejones blancos mojados con el rocíoWith flashing white fetlocks all wet with the dew

Cuando me pongas a dormir, ningún lugar puedes elegirWhen you lay me to slumber no spot you can choose
Que no resonará al ritmo de los cascos galopantesBut will ring to the rhythm of galloping shoes
Y bajo las margaritas, ninguna tumba será tan profundaAnd under the daisies no grave be so deep
Para que los cascos de los caballos suenen en mi sueñoFor the hooves of the horses to sound in my sleep