When We Are Gone

Quand Nous Serons Partis

When We Are Gone

Mon temps est écouléMy time's over
L'éternité appelleEternity calls
Je ferme les yeux etI close my eyes and
Je brise les mursBreak through the walls

Flotte dans cette lumière étincelanteFloat into this sparkling light
La douleur est finie, un combat achevéPain is over, an ending fight

Détaché deDetached from
Temps et espaceTime and space
Maintenant je suis perduNow I'm lost
Sans laisser de traceWithout a trace

Mais rien n'est vraiment partiBut nothing's really gone
Tout resteraEverything will stay
Attends juste jusqu'à l'aubeJust wait until the dawn
Il y aura toujours un nouveau jourThere always will be a new day

Car quand nous serons partisCause when we are gone
Notre moelle descendraOur marrow will descend
La vie continueLife goes on
Car il ne pourrait jamais y avoir de finCause there could never be an end

L'éternitéEternity
La vie est une tragédie sans finLife is a never ending tragedy
Ouvre juste les yeuxJust open your eyes
Et tu verrasAnd you will see
Que tout ce qui nous entoure sera toujoursThat everything around us will always be
Juste de l'énergieJust energy

Maintenant je fais partie de la vieNow I am a part of life
Sans frontièresWithout borders
Mais pas de retourBut no revive

Il n'y a pas de douleur ni d'angoisseThere's no pain and agony
Juste de la libertéOnly freedom
Tu verrasYou will see

Alors ne t'embête pas et laisse-moi partirSo don't bother and let me go
Je suis heureuxI am happy
C'est ce que tu saisThat's what you know

C'est la fin et je suis libreIt's the end and I am free
Dans ton cœurIn your heart
Je serai toujoursI will always be

Détaché deDetached from
Temps et espaceTime and space
Maintenant je suis perduNow I'm lost
Sans laisser de traceWithout a trace

Mais rien n'est vraiment partiBut nothing's really gone
Tout resteraEverything will stay
Attends juste jusqu'à l'aubeJust wait until the dawn
Il y aura toujours un nouveau jourThere always will be a new day