Don't Make Me Go to School

No me obligues a ir a la escuela

Don't Make Me Go to School

Mi niña dijo mamáMy little girl said mommy
El salón de clases me rompe el corazónThe school room breaks my heart
La aritmética me recuerda queArithmetic reminds me that
Tú y papá están separadosYou and dad's apart

La resta me hace desmoronarmeSubtraction starts me breaking up
Porque él de nosotros se va'Cause him from us leaves too
Y con nuestro hogar divididoAnd with our home devided
Ahora lloro mucho en la escuelaNow I cry a lot in school

No me obligues a ir a la escuela nunca másDon't make me go to school no more
Y llorar en cada examenAnd cry through every test
Me da tanta vergüenza cuando los niños venI'm so ashamed when children see
Las lágrimas en mi escritorioThe teardrops on my desk

Imagina cómo te sentirías al escucharImagine how you feel to hear
A tu hijo decirte estoYour child say this to you
No me obligues a ir a la escuela nunca másDon't make me go to school no more
Y hacer que el quinto grado sea tristeAnd make the fifth grade blue

Es difícil ver mis leccionesIt's hard to see my lessons
El pizarrón es una gran lágrimaThe blackboard's one big tear
Y cuando entrego papeles mojadosAnd when I turn wet papers in
La Señorita Dickens solo me mira fijamenteNiss Dickens only stares

Así que por favor ¿puedo faltar mamá?So please may I be absent mom
Como papá falta en casaLike daddy is from home
Prefiero fracasar que enfrentar a la claseI'd rather fail than face the class
Ellos saben que mi papá se fueThey know my daddy's gone

No me obligues a ir a la escuela nunca másDon't make me go to school no more
Y llorar en cada examenAnd cry through every test
Me da tanta vergüenza cuando los niños venI'm so ashamed when children see
Las lágrimas en mi escritorioThe teardrops on my desk

Imagina cómo te sentirías al escucharImagine how you feel to hear
A tu hijo decirte estoYour child say this to you
No me obligues a ir a la escuela nunca másDon't make me go to school no more
Y hacer que el quinto grado sea tristeAnd make the fifth grade blue