He Stopped Loving Her Today

Él dejó de amarla hoy

He Stopped Loving Her Today

Dijo que te amaré hasta que muera
He said I'll love you 'til I die
Ella le dijo que lo olvidarías a tiempo
She told him you'll forget in time
A medida que los años pasaban lentamente
As the years went slowly by
Todavía se aprovechó de su mente
She still preyed upon his mind.

Mantuvo su foto en su pared
He kept her picture on his wall
Se volvió medio loco de vez en cuando
Went half crazy now and then
Todavía la amaba a través de todo
He still loved her through it all
Esperando que volviera otra vez
Hoping she'd come back again.

Encontrado cartas de amor junto a su cama
Found love letters by his bed
De fechas 19 y 62
Dated 19 and 62
Había subrayado en rojo
He had underlined in red
Cada uno, te quiero
Every single, I love you.

Hoy fui a ver a mi amigo
I went to see my friend today
Oh, pero no vi ninguna lágrima
Oh, but I didn't see no tears
Todo vestido para irse
All dressed up to go away
La primera vez que lo vi sonreír en años
First time I'd seen him smile in years.

Dejó de quererla hoy
He stopped loving her today
Colocaron una corona sobre su puerta
They placed a wreath upon his door
Y pronto lo llevarán lejos
And soon they'll carry him away
Dejó de quererla hoy
He stopped loving her today.

(Hablado)
(Spoken)
Ya sabes, ella vino a verlo por última vez
Ya' know she came to see him one last time
Oh, todos nos preguntábamos si lo haría
Oh, we all wondered if she would
Y seguía corriendo por mi mente
And it kept running through my mind
Esta vez la ha superado para siempre
This time he's over her for good.

(Cantó)
(Sang)
Dejó de quererla hoy
He stopped loving her today
Colocaron una corona sobre su puerta
They placed a wreath upon his door
Y pronto lo llevarán lejos
And soon they'll carry him away
Dejó de quererla hoy
He stopped loving her today...

(Nota de la letra: Hay varias versiones líricas de esta canción
(Lyrics note: There are several lyrical versions of this song.
La única diferencia que puedo encontrar es en el tercer verso, la primera línea
The only difference I can find is in the 3rd verse, the 1st line.
La versión alternativa dice: “Guardó algunas cartas junto a su cama
The alternate version reads Kept some letters by his bed.
Otra diferencia está en el versículo 4” Fui a ver mi
Another difference is in the 4th verse ''I went to see my
amigo hoy se puede encontrar diciendo” Fui a verlo hoy”)
friend today may be found saying ''I went to see him today'')