If I Were a Little Girl

Si Yo Fuera una Niña Pequeña

If I Were a Little Girl

Si pudiera volver a ser una niña pequeñaIf I could again be a little girl
Aún aferrándome a las faldas de mamáStill clinging to mom's apron strings
Me enamoraría solo de mis juguetesI'd fall in love only with my toys
Que papá traía cada fin de semana.That my daddy every weekend would bring.

Viviría en un mundo de pura fantasíaI'd live in a world of just make believe
Y nunca me acercaría a la realidadAnd I'd never come close to reality
Si pudiera volver a ser una niña pequeñaIf I could again be a little girl
Entonces no estaría sola y no estaría sufriendoThen I wouldn't be lonesome and I wouldn't be hurtin'
Y no estaría llorando por un chico grande como tú.And I wouldn't be cryin' over a big boy like you.

Pero nunca más puedo ser una niña pequeñaBut I never more can be a little girl
Porque las niñas se enamoran y se vanFor little girls fall in love and move up away
Tu amor resultó ser como mis juguetesYour love turned out to be just like my toys
Que mamá se deshizo y regaló.That my mommy got up and gave away.

Ahora vivo en un mundo de viejos recuerdosNow I live in a world of old memories
Cada día tengo que enfrentar la realidadFor each day I have to face reality
Soy una chica sola pero no una niña pequeñaI'm a girl all alone but not a little girl
Así que por eso estoy sola y por eso estoy sufriendoSo that's why I'm lonesome and that's why I'm hurtin'
Y por eso estoy llorando por un chico grande como tú...And that's why I'm cryin' over a big boy like you...