It Keeps Slipping My Mind

Se me sigue olvidando

It Keeps Slipping My Mind

Sigo teniendo la intención de decirteI keep intending to tell you
He estado solo por mucho tiempoI been lonely much too long
Y alguna mañana despertarásAnd some morning you will wake up
Y encontrarás la nota que dice que me fui.And find the note that says I'm gone.

He intentado tanto tiempo decirI've tried so long to say
Que me estoy mudando a pastos más verdes en el caminoI'm moving to greener pastures down the line
Sigo teniendo la intención de decirteI keep intending to tell you
Pero se me sigue olvidando.But it keeps slipping my mind.

Lo tengo en la punta de la lengua para advertirteI've got it on my lips to warn you
He estado solo por última vezI've been lonely my last time
Y cuando despiertes por la mañanaAnd when you wake up in the morning
Me encontrarás ido y perderás la cabeza.You'll find me gone and lose your mind.

Me gustaría decir que me mudaréI'd like to say that I'll be moving
A pastos más verdes en el caminoTo greener pastures down the line
Sigo teniendo la intención de decirteI keep intending to tell you
Pero se me sigue olvidando.But it keeps slipping my mind.

Hubiera ---I would have ---
Pensando en las palabras que diréThinking of the words I'll say
Si pudiera mantener los viejos recuerdosIf I could keep old memories
De no siempre interponerse en mi camino.From always headin' in my way.

He estado tan cerca de decirI've come so very close to saying
Que mi amor es una pérdida de tiempoMy lovin' is a waste of time
Sigo teniendo la intención de decirteI keep intending to tell you
Pero se me sigue olvidando...But it keeps slipping my mind...