When a Girl Becomes a Wife

Cuando una Chica se Convierte en Esposa

When a Girl Becomes a Wife

Me preguntaste si me casaría contigoYou asked me if I'd marry you
Y creo que puedoAnd I believe I can
Aunque solo soy una joven chicaThough I'm just a young girl
Dicen que eres un hombre decente.They say you're a decent man.

He sido criada por mamá y papáI've been raised by mom and daddy
Con mucho amor a mi alrededorWith a lot of love around
Y eso es algo que no puedo vivir sinAnd that's something I can't live without
Cuando me mude a la ciudad.When I move in to town.

Debes darme todoYou must give me everything
Lo que tenía cuando estaba en casaI had when I was home
Las cosas a las que estaba acostumbradaThe things I was accoustomed to
Algunos tesoros propios.Some treasures of my own.

Todas las cosas que papá me dioAll the things that daddy give me
Se han convertido en un estilo de vidaHave become a way of life
No es mucho pedirIt's not too much to ask
Cuando una chica se convierte en esposa.When a girl becomes a wife.

Coro:Chorus:
Necesitaré una cama de plumas para acostarmeI'll need a featherbed to lay on
Para mi jardín de flores, una azadaFor my flower bed, a hoe
Una mantequera para hacer mantequilla frescaA churn to make fresh butter
Y necesitaré una radio.And I'll need a radio.

Un vestido de gingham para los domingosA gingham dress for Sundays
Y mis piernas no pueden estar al descubiertoAnd my legs cannot be bare
Una enagua con volantesA petticoat with ruffles
Y algunas cintas para mi cabello.And some ribbons for my hair.

Cortinas bonitas para mi cocinaPretty curtains for my kitchen
Sartenes de hierro que necesitaréIron skillets that I'll need
Un columpio en el porche delanteroA swing out on the front porch
Y una biblia que pueda leer.And a bible I can read.

Sé que serás como papáI know you'll be like daddy
Cuando llegue un bebé a tiempoWhen a baby comes in time
Seguramente construirás una cunaYou'll surely build a cradle
Y aprenderás una canción de cuna.And learn a nursery rhyme.

Intentaré ser como mamáI'll try to be like mama
No una mujer del mundoNot a woman of the world
Y viviremos juntos en amorAnd we'll live in love together
Con nuestro niño o niña.With our little boy or girl.

Coro:Chorus:
Necesitaré una cama de plumas para acostarmeI'll need a featherbed to lay on
Para mi jardín de flores, una azadaFor my flower bed, a hoe
Una mantequera para hacer mantequilla frescaA churn to make fresh butter
Y necesitaré una radio.And I'll need a radio.

Un vestido de gingham para los domingosA gingham dress for Sundays
Y mis piernas no pueden estar al descubiertoAnd my legs cannot be bare
Una enagua con volantesA petticoat with ruffles
Y algunas cintas para mi cabello.And some ribbons for my hair.

Cortinas bonitas para mi cocinaPretty curtains for my kitchen
Sartenes de hierro que necesitaréIron skillets that I'll need
Un columpio en el porche delanteroA swing out on the front porch
Y una biblia que pueda leer...And a bible I can read...