Every Now And Then

De Vez En Cuando

Every Now And Then

De vez en cuando, una ardilla ciega encuentra una bellotaEvery now and then, a blind squirrel finds an acorn
De vez en cuando, un gorrión lisiado se eleva en el vientoEvery now and then, a crippled sparrow takes to the wind
Últimamente eso es lo que me mantiene en marchaLately that's what keeps me going
Encuentro consuelo solo al saberI find comfort just in knowing
Que sucede de vez en cuandoThat it happens every now and then

De vez en cuando, el Sol brilla cuando llueveEvery now and then, the Sun shines when it's raining
De vez en cuando, un desamparado encuentra un verdadero amigoEvery now and then, a down-and-outer finds a true friend
Tan seguro como que hay un Señor sobre míAs sure there's a Lord above me
Sé que algún día alguien me amaráI know someday someone will love me
Gracias a Dios sucede de vez en cuandoThank God it happens every now and then

De vez en cuando, un buscador encuentra la respuestaEvery now and then, a seeker finds the answer
De vez en cuando, un perdedor aprende a ganarEvery now and then, a loser learns how to win
Creo que en alguna dulce nocheI believe that some sweet evening
Encontraré a alguien en quien creerI'll find someone to believe in
Sé que sucede de vez en cuandoI know it happens every now and then
Gracias a Dios sucede de vez en cuandoThank God it happens every now and then