I Just Heard a Heart Break (And I’m So Afraid It’s Mine)

Acabo de escuchar un corazón romperse (Y tengo tanto miedo de que sea el mío)

I Just Heard a Heart Break (And I’m So Afraid It’s Mine)

Sentí cómo te deslizabas de las cobijas de nuestra gran cama con doselI felt you slip from the covers of our big four poster bed
Te escuché marcar el teléfonoI heard you dial the telephone
Te vi sacudir la cabeza preocupadaSaw you shake your worried head
Te observé vestirte en total oscuridadI watched you dress in total darkness
Nunca lo habías hecho antesYou've never done that before
La luz del día parecía tan lejana mientras cerrabas suavemente la puertaDaylight seemed so far away as you gently closed the door

Vi la luz debajo de la puerta mientras ibas de puntillas hacia el autoI saw the light beneath the door as you tiptoed to the car
Te escuché irte tan suavementeHeard you leave so gently
Oh, seguramente no te irás lejosOh, you surely won't go far
Me quedé despierto y vi amanecer el díaI stayed awake and watch the day break
Luego esperé todo el díaThen I waited through the day
Oh, volverásOh, you'll be back
Sé que lo harásI know you will
Nunca te has quedado lejosYou've never stayed away

O acaso acabo de escuchar un corazón romperseOr have I just heard a heart break
¿Qué fue ese horrible sonido?What was that awful sound
¿Se siente como un trueno estrellándoseDoes it seem like crashing thunder
O solo una lágrima cayendo?Or just a teardrop fallin' down

Cuando sucedeWhen it happens
¿Puedes escucharlo o solo sentirlo profundamente adentro?Can you hear it or just feel it deep inside
Creo que acabo de escuchar un corazón romperseI think I just heard a heart break
Y tengo tanto miedo de que sea el míoAnd I'm so afraid it's mine
Creo que acabo de escuchar un corazón romperseI think I just heard a heart break
Y tengo tanto miedo de que sea el míoAnd I'm so afraid it's mine