Sittin’ On The Front Porch Swing

Sentado en el columpio del porche delantero

Sittin’ On The Front Porch Swing

Recuerdo un tiempo cuando la flor estaba en el algodónI remember a time when the bloom was on the cotton
Cuando nuestros corazones perseguían las nubes como la golondrina en vueloWhen our hearts chased the clouds like the swallow on the wing
Cuando nuestras preocupaciones, que ya eran pocas, pronto fueron olvidadasWhen our cares which were already few were soon forgotten
Simplemente sentado en el columpio del porche delanteroJust sittin' on the front porch swing

Oh, nos sentábamos cada domingo, y observábamos a las señoras casadasOh we'd sit every Sunday, and watch the married ladies
Y soñábamos con vestidos blancos y campanas de iglesia en primaveraAnd we'd dream of white dresses and church bells in the spring
Y ellas hablaban y se pintaban las uñas mientras nos dejaban sostener a sus bebésAnd they'd talk and paint their nails while they'd let us hold their babies
Sentados en el columpio del porche delanteroSittin' on the front porch swing

¿Dónde estaba yo cuando llegó el momento de unirme a las señoras casadas?Where was I when the time came to join the married ladies?
¿Por qué pinté la uña cuando el dedo no tenía anillo?Why did I paint the nail when the finger had no ring?
¿Por qué me siento a mi edad anhelando sostener a sus bebés?Why do I sit at my age and long to hold their babies?
Sentado en el columpio del porche delanteroSittin' on the front porch swing

Cuando la mente anhela seguir pero la memoria borraWhen the mind longs to follow but the memory erases
Y los labios forman las palabras pero el corazón ya no cantaAnd the lips form the words but the heart no longer sings
Cuando las hojas en el hueco se han teñido para igualar nuestros rostrosWhen the leaves in the hollow have been dyed to match our faces
Sentados en el columpio del porche delanteroSittin' on the front porch swing

Oh, soñaremos con el tiempo cuando la flor estaba en el algodónOh we'll dream of the time when the bloom was on the cotton
Cuando nuestros corazones perseguían las nubes como la golondrina en vueloWhen our hearts chased the clouds like the swallow on the wing
Pero las palabras de la rima no son lo único olvidadoBut the words to the rhyme are not the only thing forgotten
Sentados en el columpio del porche delanteroSittin' on the front porch swing
Sentados en el columpio del porche delanteroSittin' on the front porch swing