That’s The Way It Could Have Been

Así Es Como Podría Haber Sido

That’s The Way It Could Have Been

Estaba tan emocionada cuando me preguntaste si podía irI was so excited when you asked if I could go
Pero mamá dijo que tendría que preguntarle a papáBut mom said I'd have to ask my daddy
Lo encontré en la puerta principal, tan asustada de que dijera que noI met him at the front door so afraid that he'd say no
Pero sonrió y dijo: Deja que mamá te arregleBut he smiled and said: Let mama get you ready

Con tu camisa de algodón y jeans desgastados, viniste por míIn your cotton shirt and faded jeans, you came for me
Y el vestido de cuadros era todo lo que tenía que ponermeAnd the gingham dress was all I had to wear
Con un dólar en tu bolsillo y un auto prestadoWith a dollar in your pocket and a borrowed car
Escogiste una margarita amarilla para mi cabelloYou picked a yellow daisy for my hair
Así es como podría haber sidoThat's the way it could have been

Oh, así es como debería haber sidoOh, that's the way it should have been
Si te hubiera conocido en aquel entoncesIf I had met you way back then
Así es como habría sidoThat's the way it would have been

Guardé mi vestido de cuadros para un bonito vestido blancoI put away my gingham for a pretty dress of white
Y tú llevabas un traje en lugar de jeans desgastadosAnd you wore a suit instead of faded jeans
Nuestro día de boda fue perfecto y amamos toda la nocheOur wedding day was perfect and we loved away the night
La vida para nosotros estaba llena de muchos sueñosLife for us was filled with lots of dreams

Compramos una casa en una colina a las afueras de la ciudadWe bought a house upon a hill outside of town
Y dos jóvenes finalmente se establecieronAnd two young people finally settled in
Y simplemente no creerías a los niños pequeños corriendo por ahíAnd you just won't believe the little children running 'round
Y ellos escogen margaritas amarillas de vez en cuandoAnd they pick yellow daisies now and then
Y así es como podría haber sidoAnd that's the way it could have been
Oh, así es como debería haber sidoOh, that's the way it should have been
Si te hubiera conocido en aquel entoncesIf I had met you way back then
Así es como habría sidoThat's the way it would have been
Así es como podría haber sidoThat's the way it could have been