The Bottle

La Botella

The Bottle

Decían que eras un perdedor cuando te conocíThey said you were a loser when I met you
Nunca te quedabas mucho tiempo con nadieNever stayed with anyone for very long
Decían que nunca te retendríaThey said I'd never hold you
Y supongo que sabíanAnd I guess they knew
Que habría algo másThere'd be something else
Junto a ti de vez en cuandoBeside you off and on

Te amoI love you
Porque nuestro hijo de cuatro años fue un regalo tan grandeFor our four-year-old was such a gift
Y dos pequeños brazos alrededor de tu cuello tan apretadosAnd two little arms around your neck so tight
Pero medio vaso de whisky daba un mejor subidónBut a poor half glass of whiskey gave a better lift
Y la botella junto a tu almohada hacía tu nocheAnd the bottle by your pillow made your night

Pensé que podría hacer de ti un hombre mejorI thought that I could make a better man of you
Pero los cambios simplemente no suceden de la noche a la mañanaBut changes just don't happen overnight
Nos pediste tantas cosas que no podíamos hacerYou asked of us so many things we couldn't do
Y simplemente nunca dejaste esa botella de vistaAnd you just never let that bottle out of sight

No hay nada en este mundoThere's not a thing on earth
Que podamos hacer para que te quedesThat we can do to make you stay
Pero sé que cada vez que tocábamos la botellaBut I know every time we touched the bottle
Escuchas mi vozYou hear my voice
Pero ves su rostro cada vezBut see her face every single time
Cada vez que abrías la botellaEvery time you opened up the bottle

Escuchas mi vozYou hear my voice
Y ves su rostro cada vezAnd see her face every single time
Cada vez que abrías la botellaEvery time you opened up the bottle
La botellaThe bottle