Manhattan Fault Line

La Falla de Manhattan

Manhattan Fault Line

Dicen que LA caerá al marThey say that LA will drop into the sea
Rodando hacia donde la costa se curvaTumbling down where the coastline does curve
La costa este mira hacia abajo al oesteThe east coast they look down upon the west
Dicen que los bastardos obtendrán lo que seguramente merecenSay the bastards will get what they surely deserve

Los geólogos señalan una línea que está trazadaGeologists point to a line that is drawn
Desde la calle catorce hasta el lado oeste superiorFrom fourteenth street to the upper west side
Esta ciudad podría caer en uno o dos minutosThis city could drop in a minute or two
Atónitos y sorprendidos, ¡pero qué maldito viaje!Stunned and surprised but one **** of a ride

La falla de ManhattanManhattan fault line
La falla de ManhattanManhattan fault line

Cuando dejé LA tenía treinta y cuatro añosWhen I left LA I was thirty four
Dejando atrás problemas e incertidumbresLeaving trouble and uncertainty behind
Los errores y trampas de mi juventudThe errors and pitfalls of my youth
Hasta el presente habían trazado una línea claraTo the present they'd made a neatly drawn line

Nueva York era como nacer de nuevoNew York was like being born again
Lo que significa que una adolescencia difícil no puede estar lejosWhich means a rough adolescence can't be far behind
Una lección aprendida es una lección olvidadaA lesson learned is a lesson forgotten
Los temblores y réplicas no me importanTremors and aftershocks pay me no mind

La falla de ManhattanManhattan fault line
(La falla de Manhattan)(Manhattan fault line)
La falla de ManhattanManhattan fault line
(La falla de Manhattan)(Manhattan fault line)
La falla de Manhattan [Incomprensible]Manhattan fault line [Incomprehensible]
Nos llevará abajo con ella algún díaWill take us down with it someday

Las cajas estaban empacadas y los arreglos estaban hechosThe boxes were packed and arrangements were made
Para escapar y salir al final del díaTo sneak out and leave by the end of the day
Las acusaciones y confrontaciones apenas eran temidasAllegations and confrontations they were hardly feared
Simplemente nos quedamos sin cosas que decirWe'd just run out of things to say

Uno pensaría que en cierto punto de tu vidaYou'd think at a certain point in your life
Has aprendido todo lo que vas a aprenderYou've learned everything that you ever gonna learn
Pero las chispas llevan a incendios y el fuego lleva a las cenizasBut sparks lead to fires and fire lead to the ashes
Al menos sabes con certeza cuando realmente has sido quemadoAt least you know for sure when you've really been burned

Puedo tamizar entre los escombros, puedo rastrear la culpaI can sift through the rubble I can track down the blame
Puedo sentirme justificado y puedo sentir nada más que vergüenzaI can feel righteous and I can feel nothing but shame
Pero ¿qué importa cuando termino solo?But what does it matter when I end up alone?
La evidencia enterrada bajo ciudades de piedraThe evidence buried beneath cities of stone

Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line

Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de Manhattan [Incomprensible]Manhattan Manhattan fault line [Incomprehensible]
Nos llevará abajo con ella algún díaWill take us down with it someday

Tamizar entre los escombros y rastrear la culpaSift through the rubble and track down the blame
No, nunca terminaré soloNo I'll never end up alone
Tamizar entre los escombros y rastrear la culpaSift through the rubble and track down the blame
No, nunca terminaré soloNo I'll never end up alone

Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line
Manhattan, falla de ManhattanManhattan Manhattan fault line