Closer

Más Cerca

Closer

todos hablan de Jesse Jameseverybody's talking about Jesse James
la forma en que vivió y la forma en que murióthe way he lived and the way he died
pero en el amor, incluso el crimen puede crear un lazo más estrechobut in love, even crime can draw a tighter bind
esta es la historia de Bonnie y Clydethis is the story of Bonnie and Clyde
en su vida, Clyde soñaba con el amante perfectoin his life, Clyde dreamed of the perfect lover
hasta que un día sus oraciones se hicieron realidaduntil one day his prayers came true
unidos como un arco y una flecha,drawn together like a bow and arrow,
entran Bonnie Parker y Clyde Barrowenter Bonnie Parker and Clyde Barrow
la pasión niveló todo lo que encontrópassion levels all that it encounters
como una droga, no necesita razón ni rimalike a drug, it needs no rhyme or reason
se derramó sangre y se destrozaron vidasblood was spilt and lives were torn asunder
Clyde y Bonnie llenaron la tierra de asombroClyde and Bonnie filled the land with wonder
fantasías de años que pasarían juntos,fantasies of years they'd spend together,
hechas añicos por la promesa de un políticoshattered by a politician's pledge
siempre un paso antes de la horcaalways one step before the gallows
un deseo por el crimen que no los dejaba descansara lust for crime that wouldn't let them rest
los titulares gritanheadlines scream
POLICÍA MUERTO EN DALLASPOLICEMAN DEAD IN DALLAS
el largo brazo de la ley no estaba divertidothe long arm of the law was not amused
tonos más brillantes de amor se vuelven más oscurosbrighter shades of love were turning darker
telones para Barrow y Bonnie Parkercurtains for Barrow and Bonnie Parker
la emoción se ha ido y el pánico toma su lugarthe thrill is gone and panic takes its place
la esperanza se desvanece hora tras horahope is growing dimmer by the hour
destellos de luz contra la oscuridadflashes of light against the black
tomar cuidadosamente la mira y luego atacar-tac-taccarefully take aim and then attack-tack-tack
los últimos destellos de una vida peligrosathe final flickers of a dangerous life
Clyde ve la sangre correr de su esposa moribundaClyde sees the blood run from his dying wife
Bonnie exhala su último aliento en desesperaciónBonnie breathes her last breath in despair
una visión del cadáver de Clyde Barrowa vision of the corpse of Clyde Barrow
los pusieron en la tierra antes de que llegara la mañanathey laid them in the ground before the morning came
para quedarse juntos hasta el fin de los tiemposto stay together till the end of time
sin ataúd, sin lápida y sin marcadorno coffin, no headstone and no marker
el final para Barrow y Bonnie Parkerthe end for Barrow and Bonnie Parker
Bonnie y Clyde, Bonnie y ClydeBonnie and Clyde, Bonnie and Clyde