Turkey In The Straw

Turquía en la paja

Turkey In The Straw

Bueno, yo tenía una gallina vieja y ella tenía una pata de madera
Well, I had an old hen and she had a wooden leg,
Sólo la mejor gallina vieja que ha puesto y huevo
Just the best old hen that ever laid and egg,
Puso más huevos que cualquier gallina en la granja
She laid more eggs than any hen on the farm,
Pero otro trago no le haría ningún daño
But another little drink wouldn't do her any harm.

CORO
CHORUS
¡Pavo en el heno, en el heno, heno, heno!
Turkey in the hay, in the hay, hay, hay!
Pavo en la paja, en la paja, paja, paja!
Turkey in the straw, in the straw, straw, straw!
Recogerlos, sacudirlos, de cualquier manera
Pick 'em up, shake 'em up, any way at all,
Y toqué una canción llamada «Turquía en la paja
And hit up a tune called 'Turkey in the Straw'.

Bueno, me enganché en la carreta y conduje por la carretera
Well, I hitched up the wagon and I drove down the road,
Con un carro de dos caballos y una carga de cuatro caballos
With a two horse wagon and a four horse load,
Bueno, rompí mi látigo y el caballo de plomo
Well I cracked my whip and the lead horse sprung,
Y le dije «adiós» a la lengua del vagón
And I said "Goodbye" to the wagon tongue.

CORO
CHORUS

Bueno, si las ranas tenían alas y las serpientes tenían pelo
Well, if frogs had wings and snakes had hair,
Y los automóviles volaron por el aire
And automobiles went flyin' thro' the air,
Bueno, si las sandías crecieran en una viña de huckleberry
Well, if watermelons grew on a huckleberry vine,
Todavía tendríamos invierno en verano
We'd still have winter in the summer time.

CORO
CHORUS

Oh, salí a la leche y no sabía cómo
Oh, I went out to milk and I didn't know how,
Ordeñé una vieja cabra en lugar de una vaca
I milked an old goat instead of a cow,
Un mono sentado en un montón de paja
A monkey sittin' there on a pile of straw,
Guiñando los ojos a su suegra
A-winkin' his eyes at his mother-in-law.

CORO
CHORUS

Bueno, vengo al río y no pude alcanzar
Well, I come to the river and I couldn't get across,
Así que pagué cinco dólares por un viejo caballo ciego
So I paid five dollars for an old blind horse,
Bueno, no se adelantaba y no se quedaba quieto
Well, he wouldn't go ahead and he wouldn't stand still,
Así que subió y bajó como un viejo aserradero
So he went up and down like an old saw mill.

CORO
CHORUS