One Way To Go

Une seule voie à suivre

One Way To Go

C'est un long, long chemin jusqu'en haut des escaliersIt’s a long long way to the top of the stairs
Vers une chambre solitaire où personne ne se soucieTo a lonely room where nobody cares
Et c'est un long, long chemin jusqu'à la rue en basAnd it’s a long long way to the street down below
Mais depuis que je t'ai perdu, il n'y a qu'une seule voie à suivreBut since I’ve lost you there’s just one way to go

Mon esprit ne t'oubliera pas et la bouteille a échouéMy mind won’t forget you and the bottle has failed
Mon amour est comme un navire qui ne prendra jamais le largeMy love’s like a ship that will never set sail
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre sans toi, je le saisI won’t live I can’t live without you I know
Et je ne peux pas faire demi-tour maintenant, il n'y a qu'une seule voie à suivreAnd I can’t turn around now there’s just one way to go