Où êtes-vous tous ?

Where Y'All At

Tu dois parler la langue des gensYou got to speak the language the people
Qui parlentAre speakin'

Surtout quand tu vois le chaos que ça engendreSpecially when you see the havoc it's wreakin'
Même le rap a commencé par critiquerEven the rap game started out critiquin'
Maintenant c'est juste une histoire de tuer et de baiserNow it's all about killing and freakin'

Tous vous, radicaux des années 60 et conquérants du mondeAll you '60s radicals and world beaters
Véritables révolutionnaires et lecteurs de CamusRighteous revolutionaries and Camus readers
Étudiants libéraux et défenseurs des droits égauxLiberal students and equal rights pleaders
Que se passe-t-il maintenant que vous êtes les leadersWhat's goin' on now that y'all are the leaders

Où êtes-vous tous ? (C'est de ça que je parle)Where y'all at? (That's what I'm talkin' about)
Où êtes-vous tous ? (Où êtes-vous ?)Where y'all at? (Where y'all at?)
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ? (Seigneur, aie pitié)Where y'all at? (Lord have mercy)

Ne fais pas la fine boucheDon't turn up your nose
C'est nous qui puonsIt's us that's stinkin'
Et on ne peut pas tout blâmer sur le partiAnd it all can't be blamed on the party
De LincolnOf Lincoln
La gauche et la droite ont fait sombrer le paysThe left and the right got the country sinkin'
Ont arraché les balances de la main de la Justice etKnocked the scales from Justice hand and
Ont fait cligner ses yeuxSet her eyes a-blinkin'

Tous vous, patriotes, compatriotes et vraisAll you patriots, compatriots, and true
Croyants bleusBlue believers
Penseurs brillants et surdouésBrilliant thinkers and overachievers
Tous vous qui dites "Quand j'étais jeuneAll you "when I was young
On était si naïfs"We were so naïve'ers
Vous avez commencé comme Eldridge et maintenantY'all started like Eldridge and now
Vous êtes comme BeaverYou're like Beaver

Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?

On est censés symboliser la liberté et la fiertéWe supposed to symbolize freedom and pride
Mais on a eu peur après la mort de King et desBut we got scared after King and the
KennedyKennedys died
On prend la corruption et le trafic à la légèreWe take corruption and graft in stride
Assis là comme des hiboux à parler de "QUI ?Sittin' around like owls talkin' 'bout "WHO?
Qui a menti ?"Who lied?"

Tous vous, pauvres gens victimes du jeu des richesAll you po' folks victims of rich folks game
Tous vous, riches qui vous faites arnaquer auAll you rich folks gettin' ripped off in the
Même nomSame name
Tous vous, commères qui ricanent "C'est une honte"All you gossips cacklin' "It's a dirty shame"
Et les lanceurs d'alerte qui pleurent sur qui est à blâmerAnd whistle blowers cryin' 'bout who's to blame

Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?

Eh bien, ce n'est pas une question de noir ou deWell, it ain't about black and it ain't about
BlancThe white
Ils s'unissent pour alléger tes poches.They'll get together to make your pocket light.
Quand tu continues à payer, tes mâchoiresWhen you just keep on payin' do your jaws
Se serrent ?Get tight?
Les impôts, c'est ton vrai droit inaliénableTaxes, that's your real inalienable right

Tous vous, porteurs d'afro et experts de salon de coiffureAll you afro-wearers and barbershop experts
Cultistes, sectaires, perturbateurs politiquesCultists, sectarians, political disconcerts
Portant de grands pantalons amples avec de longsBig baggy pants wearers with the long
T-shirts blancsWhite T-shirts
Le bon homme qui contre ce que leThe good man that counter what the
Mauvais homme affirmeBad man asserts

Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?

Après le 11 septembre, le monde entierAfter 9/11 the whole world
Était prêt à nous aimerWas ready to love us
Maintenant, tout le monde a hâte de nous frotterNow everybody can't wait to rub us
On court partout dans le monde avec un tromblonWe runnin' all over the world with a blunderbuss
Et la Constitution presque oubliée dans le tumulteAnd the Constitution all but forgot in the fuss

Tous vous, féministes et mères, pèresAll you feminists and mothers, fathers
Et frèresAnd brothers
Je suppose que vous prostitueriez vos filles si vousI guess you'd pimp your daughters if you
Aviez le choixHad your druthers
Tous vous qui dites "Ce n'est pas moi, c'est toujours les autres"All you "It's not me" it's always others
Vous regardez les crimes, vous fermez vos voletsYou watch the crimes, you close your shutters

Les gens regardent Fox et CNN NewsFolks watchin' Fox and CNN News
Cherchant un remède pour le Rouge, le Blanc et le BleuSeekin' a cure for the Red, White, and Blues
Eh bien, peu importe quel côté vous choisissezWell, it won't matter which side you choose
Si on finit par payer des cotisations internationalesIf we end up payin' international dues

Tous vous, fraudeurs de "De mon temps, c'était"All you "In my day it used to be" frauds
Tous vous, "Et alors ?" et "Laissez faire le Seigneur"All you "So what"s and "Leave it to the Lawd"s
Tous vous, "Je vais juste gérer les cartes que j'ai"All you "I'll just deal with whatever cards"
Tous vous, poètes adolescents américainsAll you extend adolescent American Bards

Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?
Où êtes-vous tous ?Where y'all at?