Slow Rain

Lenta Lluvia

Slow Rain

Un poco de tiempo aquí
ほんのすこし ここでこのまま
hon no sukoshi koko de kono mama
Haciendo como si no me diera cuenta
きづかないふりして
kidzukanai furi shite
Si cierro los ojos, ¿podré volver?
めをとじればもどれるのかな
me wo tojireba modoreru no kana
Hacia la distancia que tocó mi corazón
こころのなかふれあったきょりへ
kokoro no naka fureatta kyori e
La dulzura que se acumula en mis labios
くちびるにつもるやさしさは
kuchibiru ni tsumoru yasashisa wa
Cambia hacia la mentira
いつわりへうつり
itsuwari e utsuri
Conectados muy débilmente
ほそくほそくつながっている
hosoku hosoku tsunagatte iru
Solo con mentiras acumuladas
つみかさなるうそだけで
tsumikasanaru uso dake de

Ya no digas nada, no digas nada más
もういわないで なにもいわないで
mou iwanaide nani mo iwanaide
No pienses más allá de esto
これいじょうおもわないで
kore ijou omowanaide
Alejándose suavemente, mi corazón se enfría
そっとはなれてく ひえたこころが
sotto hanareteku hieta kokoro ga
Ya no siento nada más
もうなにもかんじないままで
mou nani mo kanjinai mama de

* La llama del amor apagado se enciende
きえかけたこいのひがともる
kiekaketa koi no hi ga tomoru
En el último día
さいごのひ
saigo no hi

En un corazón que se desvanece, ¿hasta cuándo
うすれてゆくこころにいつまで
usurete yuku kokoro ni itsu made
No te darás cuenta?
きづいてくれないの
kidzuite kurenai no
Si tocas la distancia que no puedes ocultar
かくせないきょり ふれてしまえば
kakusenai kyori furete shimaeba
Todo puede romperse, pero
なにもかもがきれるけれど
nanimokamo ga kireru keredo
Abrazándonos, ¿podremos volver?
だきあえばもどれるなんて
dakiaeba modoreru nante
En algún momento pasó
いつのまにかすぎた
itsu no ma ni ka sugita
Cuando suspiras y escapas
ためいきとにげだしたころに
tameiki to nigedashita koro ni
Las palabras finales, las tragaste
おわりのことば のみこんだ
owari no kotoba nomikonda

Ya no ver, como si no viera nada
もうみないように なにもみないように
mou minai you ni nani mo minai you ni
Vivir sin odiar más
もうきらわずにすむように
mou kirawazu ni sumu you ni
Porque no puedo escuchar nada
これなにもかも きこえないから
kore nanimokamo kikoenai kara
Más allá de esto, no lo rompas
これいじょう こわさないで
kore ijou kowasanaide

* repetir
repeat
repeat

Si la lluvia suave comienza a caer
やさしいあめが ふりだしたなら
yasashii ame ga furidashita nara
Quiero dejar mi corazón aquí
ここにこころをながしたい
koko ni kokoro wo nagashitai
Ya no necesito palabras complicadas
もうとおまわしなことばはいいから
mou toomawashi na kotoba wa ii kara
Más allá de esto, no lastimes
これいじょう きずつけないで
kore ijou kizutsukenaide

* repetir dos veces
repeat twice
repeat twice