Mercy Me

Ten Piedad de Mí

Mercy Me

Dentro de mi corazón estás tú, salvándome
こころのなかにいるきみがぼくをすくいだしてくれる
kokoro no naka ni iru kimi ga boku wo sukuidashite kureru
Ven, sálvame pronto desde aquí
さあはやくぼくをここからすくいだしてくれよ
saa hayaku boku wo koko kara sukuidashite kure yo

Algún día, seré golpeado por el amor otra vez
いつかもういちどあいにうたれて
itsuka mou ichido ai ni utarete
Quiero estar contigo cuando llegue ese día
やがてくるひをきみといたくて
yagate kuru hi wo kimi to itakute
Escucha todo, entiende un poco
すべてをきいてすこしをわかって
subete wo kiite sukoshi wo wakatte
Podría lastimarte
きみをきずつけてしまうかも
kimi wo kizutsukete shimau kamo

En el corazón de cada uno
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
Seguramente hay un amor que nadie puede olvidar
だれにでもわすれられないこいがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
De repente, en el corazón, se convierte en un dolor intenso
それはきゅうにむねのなかはげしいいたみになって
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
Nos entristece
ぼくらをかなしくさせるけど
bokura wo kanashiku saseru kedo

En el momento más querido
さいあいのしゅんかんには
saiai no shunkan ni wa
Siempre quiero abrazarte
いつだってだきしめてほしいんだよ
itsu datte dakishimete hoshii n da yo

La flor de la verdad comienza a sacudir mi corazón
しんじつのはながこころをゆらしはじめてるよ
shinjitsu no hana ga kokoro wo yurashihajimeteru yo
Para ti, ¿qué puedo hacer? Estuve pensando toda la noche
きみのためなにができるのひとばんじゅうをかんがえてたよ
kimi no tame nani ga dekiru no hitobanjuu wo kangaeteta yo

Las promesas lejanas atraviesan las lágrimas
たっといやくそくはなみだをすりぬけて
tattoi yakusoku wa namida wo surinukete
El poder del destino no puede hacer nada
うんめいのちからにどうにもならなくて
unmei no chikara ni dou ni mo naranakute
Aun así, creyendo, cuestionando el destino
それでもしんじてさだめをうたがって
soredemo shinjite sadame wo utagatte
Como si llegara el día en que conozca el amor
いつかあいをしるひがくるように
itsuka ai wo shiru hi ga kuru you ni

En el corazón de cada uno
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
Seguramente hay un amor que nadie puede olvidar
だれにでもわすれられないこいがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
De repente, en el corazón, se convierte en un dolor intenso
それはきゅうにむねのなかはげしいいたみになって
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
Haciéndote darte cuenta de que no estás
きみがいないことをきづかせる
kimi ga inai koto wo kidzukaseru

En el corazón de cada uno
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
Seguramente hay un cielo que nadie puede olvidar
だれにでもわすれられないそらがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai sora ga kitto aru hazu de
La tristeza que desborda se transforma en algo nuevo
あふれだすかなしみはあたらしくうまれかわって
afuredasu kanashimi wa atarashiku umarekawatte
Como si algún día pudiera abrazar la luz
いつかひかりをいだけるように
itsuka hikari wo idakeru you ni

El reencuentro está en el corazón
さいかいはこころのなかに
saikai wa kokoro no naka ni
Nunca podré decir adiós para siempre
いつまでもさよならはいえないよ
itsumademo sayonara wa ienai yo